5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

■スレッド立てるまでもない質問スレッド Part124◆

1 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/14(金) 15:30:01

●● 質問する方へ ●●
単語やフレーズは辞書で調べた方が速くて正確です。
【オンライン辞書】
http://www.alc.co.jp/ (アルク 英辞郎 英和/和英)
http://dictionary.goo.ne.jp/ (三省堂 EXCEED 英和/和英)
http://www.excite.co.jp/dictionary/ (研究社 新・英和/和英)
オックスフォード現代英英辞典(Oxford Advanced Learner's Dictionary)
http://www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/oald7/?cc=global
Merriam-Webster Online Dictionary(ネイティブ仕様)
http://www.m-w.com/dictionary.htm

番号リンクをキチンと使いましょう。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
基本的には「何を訊いても自由」ですが、回答者のレベルが様々である事
を受け入れた上で質問してください。回答者への感謝のレスも忘れずに。
同じ質問を複数のスレッドにマルチポストする事は絶対にやめましょう。

●● 回答する方へ ●●
基本は「答えるも自由、答えないも自由」です。
たとえ書きこまれた質問や回答が不愉快と感じられた場合でも、それらに
対する攻撃的な批判は控えましょう。無視すればスレが荒れるのを避けら
れます。また、わざと間違った回答を書いたりするのもやめましょう。
訂正する/された場合は、相手の意見にも敬意を払うようにしましょう。
回答にはアンカー(番号リンク)を必ずつけて下さい。

※前スレ
■スレッド立てるまでもない質問スレッド Part 123◆
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1143893661/

2 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/14(金) 15:39:37
>>1

willとbe going toの違いって何?

3 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/14(金) 15:43:35
最近、大文字ばかりの商品名とか会社名を見なくなったのですが、
どうしてでしょうか。流行?

4 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/14(金) 15:43:42
>>2
その質問は二ヶ月に一回ぐらい出る。辞書にも載ってるし、「違い」という語を足してググっても説明してるサイトが見つかる。

5 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/14(金) 15:44:49
>>3
そんなことはないよ。いくらでもある。

6 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/14(金) 18:05:46
どこを検索してもでてこなかったのですが、
e-mailって複数のsつかないのですか?


7 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/14(金) 18:20:28
>>6
mailを辞書で引くと、加算・不加算がわかるよ。

8 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/14(金) 18:20:32
>>6
つくようになったんだよな。言語の進化、恐るべし!

9 :6:2006/04/14(金) 18:28:10
>>7さん、ありがとうございます。
mailを辞書で引いてみましたが加算・不可算といったものは出てきませんでした・・。
昔はsがつかなかったけれども現代ではつける事もあるという事でいいですかね?


10 :8:2006/04/14(金) 18:31:58
through か、まあいいけどね

11 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/14(金) 19:15:33
>>9
まあ、そんなところです。ところで、辞書に「名詞 C」とか「U」と書いてないですか?
それが加算・不加算です。
英辞郎でe-mailを引いて例文を見てみるといいですよ。

12 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/14(金) 19:26:10
つくようになったというか、mailは不可算、e-mailは可算じゃね

13 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/14(金) 19:27:14
http://content.amplovesyou.net/image/p406_09.jpg
pidass Stuの赤丸がついているのはどういう意味があるんですか?

14 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/14(金) 19:31:55
e-mail → 言葉が登場した不可算だったが、
普及しだしてから加算に変化していった、が正解

15 :アリのふりかけ:2006/04/14(金) 19:32:10
>>13
stupid assと読めるからでしょう。
意味がわからないんなら辞書引いてね。

16 :14:2006/04/14(金) 19:33:29
>登場した「当時は」不可算
ちょいと追加

17 :12:2006/04/14(金) 19:34:11
とおもったけど、
研究社の英和:不可算
英辞郎:可算。不可算扱いの時は、a piece of をつける

google
"much e-mail" の検索結果 約 138,000 件
"many e-mails" の検索結果 約 404,000 件

8さんの言われた通りのようです

18 :13:2006/04/14(金) 19:39:08
なるほど

19 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/14(金) 20:55:32
>>17
お前病気だろ〜
ちゅ〜かお前働けよ

20 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/14(金) 21:07:02
>>19 前スレで恥かいた人

21 :6:2006/04/14(金) 22:01:44
>>7さん
>>8さん
はじめ、みなさんありがとうございます!
お陰でスッキリしますた。

22 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/14(金) 22:22:51
ESKIMOは差別用語らしいと聞きましたが、どの程度ですか?
去年森永からエスキモーというチョコレートが出たので、気にしなくていいのかな
と思うんですけど。

23 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/14(金) 22:34:57
エスキモーのチョコは昔からあるよ。

24 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/14(金) 22:39:23
エスキモーは「生の肉を食う人たち」という意味だからだよ。
日本じゃ全く差別用語とは認識されていないね。

25 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/14(金) 22:42:43
てか、生の魚が大好きな日本人にとって、「生肉を食べる人」は普通だな。
むしろ、「グルメじゃん」と思ってしまうよ。

26 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/14(金) 22:57:30
昔の「トルコ風呂」にトルコからクレームがついてソープランドに変わったことがあった。

27 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/14(金) 23:10:43
要するに差別的に使われた時期や地域があったんだよ。
だからやめましょう、ってこった。
この際本来の意味とかは無関係。

28 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/14(金) 23:10:51
昔の「チビ黒サンボ」にアフリカからクレームがついてラッツ&スターに変わったことがあった。

29 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/14(金) 23:16:41
日本人は他人にどう思われているかを非常に気にする国民だといわれている。

を英文に訳す場合、

Japanese are said to be a people who is sensitive to how they are thought by others.
で間違っていないでしょうか?

30 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/14(金) 23:24:28
↑ 間違ってはいないけどくどいね

Japanese are said to be very sensitive to how they appear to others

31 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 00:02:33
>>22
イギリスの辞書 Longman Dictionary of Contemporary English Online
http://www.ldoceonline.com/
Eskimo
old-fashioned. Many people now consider this word offensive.

アメリカの辞書 American Heritage Dictionary of the English Language
http://education.yahoo.com/reference/dictionary/
Usage Note:
Eskimo has come under strong attack in recent years for its supposed offensiveness,
and many Americans today either avoid this term or feel uneasy using it.

32 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 01:19:56
すいませんs/oってなんの略ですか?
ググってみたんですがさっぱりでした。

33 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 01:36:19
>>32
どこに使われてたん?

34 :なが けいこ:2006/04/15(土) 01:39:27
今日はちゃんと時間通り来れたぞ 木曜だからチャレンジおばさん来るかなー、って思ったけど来ませんでした。よかったよかった。L4の生徒さんも来なかったので、無事マンツーでした。






35 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 01:41:08
>>32
そういうのは "s/o" って入れてぐぐるんだぞ
一応WikipediaがヒットしてカルテのSuspicious of(疑い)というのが出た

36 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 01:44:43
へぇ〜とか、いいねとか、そうなんだみたいな一言を、実際に日常会話で使うものを意味つきでいくつか教えてください。
あと、びっくりしたときに使う感嘆詞?みたいなものも教えていただけませんか?

37 :なんでわたしばかりマンツーなの:2006/04/15(土) 01:47:25
今日はちゃんと時間通り来れたぞ 木曜だからチャレンジおばさん来るかなー、って思ったけど来ませんでした。よかったよかった。L4の生徒さんも来なかったので、無事マンツーでした。






38 :32:2006/04/15(土) 02:04:33
>>33
これはインドで知り合った現地の学生に教えてもらった住所にこういう記述があったのですが
チャット用語みたいなインフォーマルなものだと、手紙を送ったりしても郵便局員が理解できず
配達されない可能性もあると思ったので質問させていただきました。

>>35
" "で括るのは知りませんでした。
Susupicious ofではないようですね。。。

39 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 02:07:30
>>36
思いつく日本語を片っ端から英辞郎で検索したらどう?


40 :32:2006/04/15(土) 02:12:49
自己解決しました。
どうやらs/oはSon ofの略らしいですね。
どうもお騒がせしました。m(__)m

41 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 02:35:24
>>39さん
すみません、>>33ですが、私はPCじゃなくて携帯なんです。
無理でしたらいいんです(x_x;)ご迷惑おかけしました。

42 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 02:43:37
>>41
携帯じゃここも見られないかな?
ttp://www.thirdculture.com/jpa/jcc/jyousetu/yougo_honyaku.htm

コピペすると
s/o = (A) son of (B) Bの息子A
バングラデシュでは同名同姓が多く、農村部では住所がおおざっぱなので
個人を特定するのに用いられる。新聞などの記事では、個人が特定されている
証拠と見なされ、記事の信頼性を高める。

43 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 02:49:07
>>42
>>41は自分が>>33だと言ってるが、アンカーミスだと思うよ。たぶん>>36でしょう。



44 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 02:57:35
>>36
英辞郎からコピペ
「いいね。」 Sounds nice、.Nice、.Great!、 Bully for you!
「へえ 」brother 、 Gee,、Uh-huh.、Wow.、 Hey!、 Hmm.
「へえそうなの。」Is that right?、 Oh, really?
「へえそうなんだ?」Oh, yeah?



45 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 03:04:26
>>44
お前、くだらんヤツだな

46 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 03:21:25
>>45
そんなことしか言えないお前よりはずっとましだと思うよ

47 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 03:24:05
>>46
へ〜そうなの?

48 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 03:32:47
はっきり言わせてもらいますが、カス回答者はお断りします

49 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 05:13:51
>>48

>17とか?

50 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 05:15:54
>>48
たしかにキモい連中ばっかしだよね

51 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 05:16:49
アンカーをミスってすみません。
>>36でした。
わざわざ調べてくださってありがとうございました!

52 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 05:44:23
>>48-49 前スレで恥かいた人

53 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 05:50:17
必死に反撃している>17は確かにキモいな・・

54 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 05:55:41
反撃くらったってことは、本当に前スレで恥をかいたあの人だって事ですね

55 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 05:55:59
ワロタw

56 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 06:00:29
>>54
全スレを見てないから意味よく掴めないけど、アンタはキモいと思うよ

57 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 06:02:06
スマソ、前と全、間違えました
訂正してお詫び申しあげます

58 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 06:02:07
なるほど、前スレで恥をかいての粘着の流れなのね

59 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 06:04:36
相手にするのバカバカしいからBye...

60 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 06:06:43
アンタwww

61 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 09:39:12
The first men to set foot on the moon were American.

このtoはどういう用法なのか教えてもらえないでしょうか?
形容詞的用法・副詞的用法のどちらでも意味がつながらないような気がするんですが・・

62 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 09:51:32
>>35
""でくくらなくてもおなじじゃない?

63 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 10:21:15
>>61
形容詞的用法。日本語で考えるから変に思える。
「月面に最初に立った人間はアメリカ人だった」くらいの意味。
最後は複数の s つけてね。


64 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 10:25:09
>>63
え? s いらないでしょ?>American

65 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 10:28:02
すまん、不要だった。

66 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 10:30:59
アメリゴ・ヴェスプッチ

67 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 10:32:48
>>61
The first men who set foot on the moon were American.
じゃないの?
そんなtoの使い方知らなかったよ。
どこかに参考になるサイトありませんか?

68 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 10:32:56
>>64 >>65
s は要ります。

69 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 10:35:41
>>67
"on the moon were Americans"でぐぐってみれば

70 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 10:35:47
>>67
不定詞の項目もう一度勉強しなおせ低脳

71 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 10:49:31
>>70
低脳ですので教えてください。あなたが高脳なら教えられますよね?

72 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 10:52:36
>>71
お前は馬に説法を説くのか?w

73 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 10:54:18
私もAmericanは"s"付けだと思います

74 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 10:56:56
The first men ってなってんだからAmericanじゃおかしいだろ

The first man to set foot on the moon was an American. ならいいが

75 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 11:00:07
Americanは形容詞じゃないの?

76 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 11:01:00
マジレスするとどれも正解

77 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 11:03:23
>>76
>>67はまちがってるよ

78 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 11:11:24
「今朝の英語の授業」って訳すとどうなるんでしょうか?

the English lesson today morning
the English lesson in today morning

どっちでしょうか?よろしくおねがいしまう

79 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 11:13:23
Please find the attached the list, ...とか Please findの表現って
E-mailにも使えますか?英辞郎には<<手紙>>表現ってなってるんですが

80 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 11:19:49
>>78
the English lesson this morningでいいよ

81 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 11:23:25
>>79
訳すと「どうぞ〜」ってことではなく、「テンプしたリスト」だからどっちでも大丈夫では?

82 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 11:30:17
Just aboutの訳が「だいたい決まったんですけど。」になってるのですが、
それは、
Are you ready to order?に返答に対してこういう訳になるのですか?
後、Just about単独でもこの訳は使えるんですか?


83 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 11:31:16
何か日本語が変だ。
Just aboutの訳が「だいたい決まったんですけど。」になってるのですが、
それは、
Are you ready to order?の返答に対してこういう訳になるのですか?
後、Just about単独でもこの訳は使えるんですか?


84 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 11:33:55
英会話入門?

85 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 11:36:46
>>84
そう。
何で分かるの?

86 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 11:38:28
>>82
>Are you ready to order?の返答に対してこういう訳になるのですか?
と、いうか「まぁだいたい」って意味でここで使って良いよ
>後、Just about単独でもこの訳は使えるんですか?
Just aboutは単独で使えるよ



87 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 11:40:13
>>81
ありがとうございました
確認しないと使うのが心配でした

88 :82:2006/04/15(土) 11:42:00
>>86
ありがとうございます。
確かに質問されなきゃこの訳は使えないですしね。
つまり、単独でこの意味と言って差し支えないし、自分の質問が変でしたね。

89 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 11:47:45
高校生なんですけどNOVAなどに行かないで英語がペラペラに
なりたいです。
何かいい方法はありませんか?

90 :82:2006/04/15(土) 11:49:17
>>89
文法と単語を覚えつつ、yahooUSAのチャットに殴り込みとか。

91 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 11:52:02
友達とか、とにかく相手をみつけられるのが一番。
ひとりなら毎日声に出して練習の日々になると思うけど
継続するのって難しいと思うなぁ
まぁ、自分のがんばり次第でしょう

92 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 11:58:06
89じゃないけど、
外国人とチャットはちと厳しいなぁ。それ以外で、
ネットで気軽にコミュニケーションする方法はないのかな。
メールのやり取りとかじゃなくて。

93 :82:2006/04/15(土) 12:02:25
>>92
でもさ、友人とか巻き込むとこっちのペースで出来ないから辛いと思う。
だからと言ってきっかけを作ったり、待つ時間もないし。
結局NOVAとかになっちゃうんだよね。

94 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 12:02:37
language channel でもやってろ猿

95 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 12:04:01
↑なんだそれ?

96 :92:2006/04/15(土) 12:12:39
>>93
臆病なオイラは、結局ネイティブとの交流はムリなのかも。

97 :82:2006/04/15(土) 12:25:41
>>96
その人に能力や才能があれば本人の意思や性格に関わらず、社会はほっとかないよ。
だからそれまでは日々努力で・・・。

98 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 12:31:17
Between labor and play stands work.
A man is a worker if he is personally interested in the job which society pays him to do;
what from the point of view of society is necessary labor is from his own point of view voluntary play.

訳をお願いいたします
もう1文目からわかりません。
とりあえずそれでも自分で頑張って訳してみましたが、わけがわかりません
お助けください

労働と活動の間は仕事を意味する。 
社会が彼に対してやるように課した仕事に、彼が個人的に興味を示せばその人は勤労者である。
社会の観点からということが大切で 労働は彼の視点から見れば自発的な活動である

99 :92:2006/04/15(土) 12:32:00
>>97
おお、Thank you for various !

100 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 13:07:38
過去形と過去分詞形の違いを詳しく教えてください

101 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 13:11:41
現在留学2年目です。

日常会話は難なくこなせませが、物を説明したり紹介するときになるとガクンと英語力が下がりなかなか相手に理解してもらえません。
説明する力は日常会話力の後に付いて来るものなのでしょうか?

102 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 13:13:39
動詞が participle となった時、
それは、無限の世界へ・・・・

103 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 13:29:24
>>98
他のスレで質問させて頂きますのでご回答は結構です
ありがとうございました

104 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 13:30:29
>>98
Between labor and play/ stands(V) work(S)//

A man is a worker/ if he is personally interested in the job /which society pays him to do//

what (from the point of view of society) is necessary labor/ is
(from his own point of view) voluntary play

個々の和訳はさておき、言いたいこと考えながら読んでるかいな?
仕事のなかに楽しみを見出しているなら、
それは他の人から見れば、「仕事」のように見えても、
本人が楽しんでやっているなら、それは楽しみ・娯楽みたいなもんだよな
ってことを言っているだけ。

105 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 14:00:15
>>98
翻訳

嫌でもやらなければならないような労働と自分から好んでやることの間に、仕事というものはある。
個人的にも興味があり、かつ社会的に報酬を得ているならば、仕事をしているといえる。
つまり、自分としては楽しんでやっていることが、社会一般では労働と考えられているということだ。

106 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 14:05:04
>>105
カス訳

107 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 14:13:37
>>98
正しい訳はこうだよ。

仕事は、労働と遊戯の間に存在する。
社会の視点から見て、必要な労働というものは、
個人の観点から見て、自主的な遊戯なのだ。


108 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 14:29:03
>>98
問題集の訳文はこうだよ。

労働と遊びの中間にあるのが仕事である。
もし人が社会が金を払って彼にさせる業務に個人的な興味をいだいているならば、
その人は「仕事をする人」worker なのである。社会という観点からすれば
必要な労働であるものが、彼自身の観点からすれば自発的な遊びなのである。


109 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 15:14:01
プロ野球選手は遊んでいたのか。

110 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 15:49:14
トレーニングと自己管理無しにプロではいられないんだが

111 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 15:49:49

だからなに?

112 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 16:43:12
小学生くらいかな

113 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 16:44:05
つまんね〜スレ

114 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 17:22:06
このスレつまらん杉

115 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 17:32:02
現在、某学食の装飾をやってるんですが
各場所に英語の名称を書いたプラカードをつけようと思っています。
しかし、恥ずかしながらなんと言えばいいかわからず。。。
それぞれを表す英単語・熟語を教えていただけないでしょうか?

・食器を下げるところ
・フォークやスプーン他、備品の置いてあるところ

券売機はTicket-vending Machineでそれぞれの料理を渡すところは
その名称を書いたプラカードをつけようと思っています。

116 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 17:33:13
ttp://www.youtube.com
ご存知の方もおられると思いますがVideo共有サイトです。
Videoを見た時、右下に"Flag This Video"のリンクがあるのですが
意味と役割を教えていただけないでしょうか?
一応Helpページ等を見てみたのですが、それらしき説明が見つけられませんでした。
お恥ずかしいのですが、どうぞ宜しくお願いします。

117 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 17:34:55
>>115
たぶん日本語で書いたほうがいいよ

118 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 17:38:28
みんな単語どうやって覚えてる?


119 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 17:38:50
>>117
自分もそう思うのですが…。
「しいて言うなら」レベルで良いのでお答えいただけないでしょうかTT

120 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 17:58:45
>>115
説明が足りません。
「食器を下げるところ」は学生が勝手に置いていくところ? それとも
おばちゃんに受け渡す窓口?
フォークやスプーンは引き出しに入ってる? ワゴンみたいなのに置いてあるだけ?

121 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 17:59:13
>>116
サイトも見てないし、全くの感だけど、
競技のあとで「審査結果」として「OK」の旗を揚げるように
見た番組の評価をしてくれって意味ではないのか。


122 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 18:00:32
>>120
申し訳ありません orz
食器を下げる場所は学生が食べ終わったものを追いいくところです。
フォークやスプーンはそれぞれ小分けして台に並べてあるだけです。
特に引き出しなどには入っていません。

123 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 18:04:06
度々すいません
追いいく→置いていくです。

英語より先に日本語を勉強しろって感じですね orz

124 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 18:09:11
>>116
意味はflagを辞書で引けば載ってます。アウトルックエクスプレスを使っている人ならフラグを
知っていると思いますけど、あなたはお使いでないのかな?
とにかく、フラグをつけるという意味ですね。そのサイトのヘルプに載ってないのは頷けます。
使用目的や方法はアウトルックのヘルプにもちゃんと載ってますね。使用目的は両者とも同じです。

125 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 18:21:50
日本、日本語が「Japan」「Japanese」といわれるようになった語源はなんですか?

126 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 18:29:52
>>122
「Return your tray and dishes here.」
「Spoons and Forks」
ではどうでしょう。全部大文字のほうがいいかな。


127 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 18:31:16
>>125
マルコポーロがジパングと伝えたから
当時の元では日本とかいてジパングに近い発音、今の中国語でも日本はジーベンに近い音

128 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 18:33:11
アメリゴ・ヴェスプッチ

129 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 18:33:37
日 → イル → ジツ
本 → ポン → ポング 

130 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 18:34:27
>>125
東方見聞録のジパングです

131 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 18:37:12
返却場所がど〜してもひと言で表現できん・・

132 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 18:41:15
>>126
返答ありがとうございます!

元々日本語でも「返却口」とか「食器下げ口」とか固有名称がハッキリしない
ものですから、そういう感じで良さそうですね^^

ズバッっと一言で表現できれば良いのですけど。。。

133 :126:2006/04/15(土) 18:45:02
>>131
みんなが返却している場所だから見ればわかるだろうけど、
「返却」と表示しても、英語としては不十分だしわかりにくい。
「トレーと食器はここに返してください」と書くのが最も妥当ではないかと思った。
「Turn in your tray and dishes here.」のほうがいいかもしれん。
ジーニアス和英大辞典なら、いい訳が載ってるかもなあ。

134 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 18:46:05
>>129
イルは別の地域の発音なだけ

135 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 18:53:21
>>133

ズバッっと一言で表現できれば良いのですけど・・

136 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 18:55:41
>>133

ズバッっと一言希望

137 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 18:57:00
ここでズバット登場↓

138 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 18:58:51
>>133
辞書オタク、頑張って探せよw

139 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:00:59
>>135
ネイティブが見たら「なんじゃこりゃ?」と思われてもいいのなら、
単語一語で表せますけどね。辞書引けばのっとる。

140 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:02:27
>>139

「なんじゃこりゃ?」希望

141 :125:2006/04/15(土) 19:04:12
>>127>>129>>130
ありがとうございます!

142 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:04:50
>>139

ズバッっと一言で「なんじゃこりゃ?」返却場所お願いします

143 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:05:37
>>139

まだですか?

144 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:06:17
>>140
和英辞書で「返却」を引く。よさげなのが二つあるので英和辞書を引いて確認する。


145 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:08:15
>>144

よさげなのを教えてくれませんか?

146 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:08:50
二人いるのに、一杯しか注文しない場合、

A: They ordered only one coffee.
B: They ordered only a cup of coffee.

言い回しとして、どっちが自然なんでしょうか?

147 :mafoid:2006/04/15(土) 19:09:13
■実績ゼロ、人脈ゼロ、経験ゼロの若造2人が2億円を稼いだ!?
一人は28歳まで、いわゆるニート。もう一人は、エリートコース脱落組。
「成功のレール」から完全に外れていた若造2人が、一体どうやって!!

自ら業界地図を塗り替え続け、さらには300人以上のネット起業家を
10〜20倍の業績アップに導いた「現代版錬金術」の正体とは?
*ヒントとなるキーワードは「成約率」と「投資システム」。
そのノウハウを今すぐお知りになりたい方は、以下をクリックしてください。
   ↓  ↓  ↓  ↓
http://infostore.jp/dp.do?af=moneyclick&ip=right-way&pd=01

148 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:10:20
自分でオンライン辞書引けば?>>1にあるよ。

149 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:13:55
>>148

辞書オタクご推薦の単語が知りたいんです

150 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:17:00
>>149
和英辞書で「返却」を引く。よさげなのが簡単に二つ見つかるので
英和辞書を引いて確認する。

151 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:18:06
>>150

日本語分かんない?

152 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:19:13
1,ポールピーターソン、アメリカ銀行の。

2,住所をどうぞ。

3,父が心臓発作を起こしています。

4,救急車を20分以内にそこに到着します。

この日本文を英文に直すにはどうすればいいですか?

153 :126:2006/04/15(土) 19:19:19
俺は辞書オタクじゃないから答える必要ないね。バカらしくてやってられん。

154 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:20:41
>>153

どっからど〜みても辞書オタクでしょう

155 :146:2006/04/15(土) 19:20:56
>>148
調べてみたんですが、違いが分からないですね。

調べて分からなければ、ここから撤退ですかね。。。。

156 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:20:56
>救急車を20分以内にそこに到着します。
笑。

157 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:22:27
>>154
根拠も言わずに決め付ける?その意図は?

158 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:23:36

キモ・・

159 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:28:01
>>155
二つの違いなんか詳しくわかる必要ないでしょ?
ネイティブがどう思っても気にしないということは、どっちでもいいってことだろ。


160 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:28:43
>>154
お前が出し惜しみしてさっさと答えてやら無いから、辞書オタクが答えだす状況になってるんだろ

161 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:32:27
>>48-60
どうも前スレで恥かいた人が、他の回答に逆恨み粘着してる模様なのでスルーしましょう
<キモキモ言ってる人

162 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:33:12
> ネイティブが見たら「なんじゃこりゃ?」と思われてもいいのなら、

なんでそんな表現を知りたがるのか理解できん

163 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:34:20
>>155
one → 数える名詞
a cup of → 数えられない名詞
その使い分け

164 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:34:56
ズバッっと一言を希望されて、よさげなのが二つあるといい、自分で調べて選べ、あとは知らん

こーゆーのは卑怯なんでないかな?

165 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:34:56
>>160
アンカーが間違ってるんだか、事情を理解できてないんだか・・・

166 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:37:28
ここは辞書引き代行スレじゃないよ。

167 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:37:52
>>163

coffeeの話だけど
今の英語だとどっちでも使えるよ

168 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:38:53
>>166

そう思ってんならレスするなよ

169 :126:2006/04/15(土) 19:40:21
笑われようがバカにされようがどうでもいいんだそうだから、RETURNSでもなんでもいい。

終わり。次回から辞書は自分で引いてください。

170 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:41:04
>>167
どっちも使えるのは当然でしょ・・・・

171 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:44:18
>>168
お前自分の主張に自信あるか?

>>1には辞書サイトが載ってる。まず自分で調べろということだ。
は辞書を引いてもわからないだろうから、>>126で回答したわけだ。
そのさきは辞書を引けば自分で解決できるだろうから、ヒントだけを与えたわけ。
自分で調べればあっという間にわかるようなことを、懇切丁寧に回答する気はない。

172 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:45:01
え?何で>>126がこんなに叩かれてるの?
>>126のどこが辞書オタクなの?

173 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:45:05
http://www.insightin.com/test/test.phtml ここのテストで50問中
25問正解で語彙の数は4400語と出たのですがTOEICで
600点を取るのはこの語彙力では無理でしょうか?

174 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:45:06
>>169

勝手に終わらせるなよ
俺はお前のそーゆー性根の腐ったトコが気に入らねーの

175 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:46:03
× は辞書を引いてもわからないだろうから
○  は辞書を引いてもわからないだろうから

176 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:47:09
>>174 は質問者なの?回答者なの?

177 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:48:40
>>174
気に入らない? それがどうした? 
回答したくてもできないくせに荒らすのはやめろ。



178 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:50:46
>>176
前にこのスレで馬鹿にされたことがある質問者か回答者だよ。
最近は横槍レスを入れて、回答者に喧嘩を売ってる。

179 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:51:13
>>119 で質問者自体が、レベルの高い回答でなくて、しいて言うならで言いと前提してるにもかかわらず
その質問者が>>174 なら痛すぎる

回答者であるなら、回答を何一つできず文句いってるのは、さらに痛い

180 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:52:33
>>161 キモキモ君が暴れてるわけか

181 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:57:43
2ヶ月ぐらい前から、回答に片っ端から言いがかりをつけるくせに
自分では何一つ内容のある回答をできないおバカさんが1人か2人いるよ。

182 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 19:58:09
carcinogen
の発音は「カーシノジェン」でいいですか?

183 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 20:01:44
ちゃんとした質問に対し、即、罵倒するあいつか。。。。

184 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 20:05:12
「オマエの言ってることは100パーセント間違ってる!!」なんて、小学生にも言えるからね。


185 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 20:06:30
>>182
カタカナだといいかわるいかは難しいけど、カタカナ表記にこだわるならカーシノジェン、カーシナジェンあたりでよいかと。

http://www.thefreedictionary.com/carcinogen
正しい発音なら、ここでスピーカーマークをクリックしよう

186 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 20:19:14
関係代名詞について教えて下さい。
(入試問題(福岡歯大))

This is just (a.that b.which c.what) I have wanted so long.
答えはc.what なんですが、なんでthat や which じゃダメ
なんでしょうか?

187 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 20:27:17
お前池沼か?

188 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 20:28:26
want の目的語だな

189 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 20:29:06
池沼さんじゃありません。池田です。

190 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 20:30:23
>>187
だから、そーゆーレスをやめろってw

191 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 20:41:03
英語の基礎テストみたいなやつで
私は持ち合わせの金がない、の翻訳で
I haven't money with me.
って書いて×付けられた。
なんでだよ。

192 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 20:42:30
haven'tは完了形の時に使うものだから

193 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 20:43:02
>>191
haven'tが間違いだからです。

194 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 20:44:10
>>192
>>193
バカか?
本物のバカか?
米語のテストなら納得できるが「英語」のテストだぞ?

195 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 20:47:24
あ〜、でも126は引きこもりの常駐ニートなんだよ。
そんなヤツをいい気にさせてるこのスレもこのスレだけどね。

196 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 20:52:46
キモキモ君キターー

197 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 20:59:01
ここって中学生ばっかりなんですか?

198 :195:2006/04/15(土) 20:59:06
残念ながら私はそのキモキモ君?じゃありませんよ。
冷静にことの成り行きを分析したまでです。

199 :195:2006/04/15(土) 21:01:10
ちなみに 194=195
辞書しか引けない馬鹿ばっかだから、>>192 >>193 みたいにレベルが低いんだよね

200 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 21:03:50
答えることができず、ただ批判だけw

201 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 21:06:46
たぶん199=126でしょう
辞書オタクっていわれても仕方ないような‥

202 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 21:09:54
キモキモ君はもうあきらめろよ

203 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 21:11:31
>>201
語尾に ・・ つけてしまうと、キモキモ君だというのがばれてしまうから、気をつけたほうがいいね

>>53

204 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 21:13:02
>>191
I haven no money with me.
だな。

205 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 21:13:16
>>185さん!
良いサイトをご紹介していただき、大変参考になりました。
ありがとうございました!!!   多謝。<(_ _)>

206 :age:2006/04/15(土) 21:15:17
あー

207 :204:2006/04/15(土) 21:15:23
have に n がくっついちゃったwww

208 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 21:17:22
>>203
ワロタw

209 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 21:18:52
>>199
俺194だが195じゃないぞ。
ID出ないと不便だな

210 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 21:21:11
>>204
>>207
ワケワカラン。

それとももしかしてこのスレでは、don't have=haven'tという英表現も知らずに質問に答える側に回ってる奴がいるのか?低レベル過ぎるだろ。

211 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 21:23:51
>>210
I have no money with me.
でケチつけるお前さんて、ナニモノ?

212 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 21:24:56
"I have no money with me" の検索結果 約 1,060 件
"I have not money with me" の検索結果 約 3 件

213 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 21:26:04
>>210
哀れwwwwwwwwwwwww

214 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 21:26:48
>>211
俺が言いたいのは英語では使う表現なのに×つけられたこと。
colorでもcolourでも良いとかいっておきながら、英表現だと×ってのがムカツイただけだ。

この文が抜けた。

215 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 21:28:28
>>211
210の意図とは違うからだろ。
204が日本語を読み取れずに書いちゃったのに対して
「そんなの望んでないよワケワカラン」
って言ったんじゃないのか?

216 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 21:34:23
>>210
使われはするが、英でも完全なブロークン扱いですよ、書きテストで可なんて、知ったかぶりも甚だしい

217 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 21:39:00
>>216
でも表現とは正しいよな?
まぁ俗語なら仕方がないか。

でもこのスレの奴らは俺以上に知ったかぶりだろ。
あんたみたいな返事なら納得できるが
「現在完了だろ」
なんて日本語の文まで書いてるのに知ったかというか馬鹿というか。

218 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 21:40:17
>>217
ブロークンが教育の場で正しいわけが無い、イギリスの先生で○つけるのがいたらビックリだ。
恥かしいよ

219 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 21:40:28
普通はmoneyの前にsomeとかanyをつけるだろう。
"I haven't money with me" の検索結果 7 件(全件同じ、ノンネイティブの文)
"I haven't any money with me" の検索結果 約 87 件

220 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 21:42:24
>>191
>英語の基礎テスト
明らかに間違え

221 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 21:46:03
>>218
「仕方ないな」という言葉が理解できないのですか?
「仕方ないな」に「正しい場で使われないことを理解したから×がつけられたのにも納得した」という意味が込められていることも分からないのですか?

>>220
だから分かったって。
でも俺はこのスレの奴らの馬鹿ぶりに呆れた。
>>216みたいに「間違いじゃないが使われないよ」って言われるのは分かるが
「haven'tは現在完了だろ」ってのはワケワカランだろ。

222 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 21:49:48
>>221
ほかが馬鹿で我慢ならないなら、もっと回答頑張れよ、レベルが高い奴が足りてないんだからそれしか解決はないぞ

223 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 21:50:32
http://www.h4.dion.ne.jp/~maimai66/English_top.html
以下引用:

I don't have any money.
の誤りだと思っていました。ところが...!!!これは現実に正しい文なのです。
 イギリス英語では、「持っている」という意味のhaveに限って、I don't have〜を
I haven't〜と言ってもよいのです!これはまさに驚きというしかないでしょう。
 そもそもイギリス英語では「持っている」という意味では、haveよりも、have gotが
よく使われるようです。だからお金をたくさん持っている、というときには、
I have a lot of money.といわずに、I've got a lot of money.というのが普通なのです。
当然、否定形はI haven't got a lot of money.です。このgotが省略され、I haven't a lot of money.
になったと考えればいいのではないでしょうか。(事実は知りませんが。)
 ただ、I haven't gotのかわりに、I don't haveを使うことも最近ではイギリスでも
普通になった、とジーニアス英和辞典では説明しています。アメリカ英語に影響された
のでしょうか。でも、イギリスのドラマなどを見るかぎり、やっぱり
have got, haven't got, have you got〜?が普通のようです。

:引用終わり

224 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 21:52:13
>>223
釣り師がたまらず、ネタを発表w

225 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 21:56:43
secが単位として使われる場合、どのような意味になるのでしょうか?

226 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 21:59:14
TOEICの結果が郵送より早くネットでわかるらしいんですが
方法を教えてください

227 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 22:04:57
>>225
秒じゃない?

228 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 22:08:16
>>223

>I have a lot of money.といわずに、I've got a lot of money.というのが普通なのです。

I have a lot of moneyって言うよ。
なんかあんたグチャグチャとうるさいよ。

229 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 22:22:33
>>228
勘違いされてるとやだから言っとくけど>>221(俺)とそいつは違う人物だからな。

230 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 23:01:03
料理のインスタント調味料って英語でなんていうんでしょう
材料を用意して、その調味料で味付けすればできあがりのような
「〜の素」という感じのやつです
調べてるんですが、よくわからない

231 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 23:07:12
工学博士とながいけいこの中の人はおんなじですか?

232 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 23:16:40
勘違いされてるとやだから言っとくけど>>221(俺)とそいつは違う人物だからな。




233 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 23:23:14
NHKでやってる「英語講座番組」を英語でどう表現すればいいでしょうか?
テレビで英語の番組を見て勉強している と言いたいんですが

234 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 23:31:04
英語講座番組 → English teaching program でいいんじゃない?

235 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 23:39:50
ぐぐって答えるような回答者しかいないのね。。質問するのやめとこ。。

236 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 23:40:18
>>234
233じゃないけれど、会話の流れによってはTV番組と伝わらないんじゃない?
program -> TV program, television

237 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 23:43:04
>>235
ちげーよ。

238 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/15(土) 23:55:06
>>233 ≠ >>235 だな
>>235はよっぽど根がアレなんだな

239 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 00:04:20
まあ、 >>1 に書いてあることがルール

240 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 00:08:11
>>235
Googleで正しい答えを見つけるんじゃなくて、クソ頑張りしてるやつに、
「誰もそんな言い方はしない!」と説得するためにググるんだよ。

241 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 01:20:47
外人とチャットしてて、
hahaha と言われた場合は相手は笑ってるということですか?
それか爆笑してますってことですか?

242 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 01:26:37
>>241
http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%C7%FA%BE%D0&stype=0&dtype=0
ばく‐しょう〔‐セウ〕【爆笑】
[名](スル)大勢の人がどっと笑うこと。また、その笑い。「ギャグに―する」

243 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 03:26:34
なぜか>>192が批判されてるのが不思議。>>191は学校で英作文をやらされ、
「I haven't money with me.」と書いたら不正解にされた。どこが間違ってるのかわからない
というのが質問だ。そこで>>192
「haven'tは完了形の時に使うものだから(先生に不正解にされたのだろう)」と答えたと思われる。
学校のテストで求められているのは、最近教えた表現を使って答えることだ。
「私は○○を持ってません」を”正しい”英語で書かなければならないのに I haven't と答えたら
×になるのは当たり前でしょう。

> 「haven'tは現在完了だろ」ってのはワケワカランだろ。
と言っている>>221は、「I haven't money with me.のhaven'tは現在完了形だから・・・」と
>>192が言っていると勘違いしているのではないか?こんな勘違いをする人はあまりいなさそうだ。
昼間に192他にケチをつけてたのは221だろう。最近、回答者たちに言いがかりをつけているのも
この>>221の可能性が高い。
それともこんな馬鹿みたいのが何人も手ぐすねを引いて待っているのだろうか?

では、どう英作をしたら先生は正解をくれたのかというと、学校でどこまで習ったのかにもよりますが、
I don't have any money. でしょう。I have no money with me.はまだ習ってないかもしれない。
I haven't any money with me.ならまだ正解がもらえたかもしれません。まだ習ってないのならまずい。
haven't は、決定詞が付いた名詞を伴っていればいいらしいけどね。

一応言っとくけど、俺は192じゃない。192の肩を持つとかじゃなくて、192を批判している奴が
完全に間違っていると思うから書いた。

244 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 03:57:18
xxxってどういう意味ですか?

245 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 05:34:26
このスレ駄目だ〜

246 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 05:37:03
妄想癖の強いニートがいるからね、ここは

247 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 06:14:06
>>246
そうそう 一人で何役も演じるヤツな。
バレバレだってえの。

248 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 09:15:25
>>243
これはさすがにキモイ

249 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 09:41:02
「マーク、こちらは〜」って英語にすると
「Mark,this is〜」となって、thisのTが小文字ですが
「マーク、私は〜」の場合I amのIも同じように小文字にするんですか?
どこかでI amの場合は全て大文字から始まるとみた記憶があるのですが
おしえてください

250 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 09:48:45
>>249
ドイツ語やフランス語と違って、英語では「私は」の I  は原則として
文中のどこにあっても大文字で書きます。


251 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 11:23:57
ある本で、The poor man lost his mother. の訳が
「気の毒に、その男性は母親を亡くした」となっていたのですが、
The poor manの訳がなぜ「かわいそうな男性」(何がかわいそうかは分からないが)
でないのか分かりません。教えてもらえないのでしょうか?




252 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 11:29:46
>>245
あれっ? その書き方って・・・・ぷっ

253 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 11:34:20
>>251
そういう言い方があるから
理由があるのかどうかまでは俺は知らん

254 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 11:38:43
>>251
My poor father died in the war.

これを訳してごらんよ。謎は解決するよ。

255 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 11:44:45
>>248
オマエもバレてんだからレスすんな

256 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 11:53:08
We need more than just English if we want to understand different peoples of the world.

↑の英文が訳せません・・・

「もし、世界の違う人々を理解するならば」まではなんとなく掴めるのですが。

その後が

(1)英語より多くの言葉が必要である
(2)多くの英語を学ぶ必要がある

というように考えているのですが、どちらも意味が通じないような気がします。

前の分は「英語は便利な言葉だが、世界の言葉のなかの一つでしかない」という訳です。

どう訳せばよいか教えて頂けないでしょうか?

257 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 11:56:42
質問をした後
お礼を言わないのは
間違いなく ヤツ

258 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 11:58:19
>>250
ありがとうござました

259 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 11:58:31
>>256
まず、if節は
「もし世界の他の民族のことを理解したければ」
となるだろう。(peopleが可算名詞であることに注意)
more than just〜は君の(1)の解釈が正しい
「英語以上のものが必要だ」ぐらいになりそう(「以上」という言葉が適当かどうかはわからないが…)
「英語だけでは足りない」ぐらいに意訳してもいいかもしれない

260 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 11:59:35
>>256
クラウンだな。
>more than just English
英語だけではなくもっと、といういみだ。
つまり、君のだと(1)

261 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 12:04:54
すみませんが
『明日晴れますように』を英語にすると、どんな風になりますか?
お願いします

262 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 12:07:19
I hope it'll fine tomorrow.


263 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 12:08:10
>>261
I hope that it'll be fine tomorrow.

264 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 12:11:34
>>261です

>>262->>263
急いでいたので助かりました。
本当に、ありがとうございました。

265 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 12:14:20
>>259-260
ありがとうございました!
訳してみます!

266 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 12:19:33
>>264
いっとくが>>262だとまちがいだぞ。
beが抜けてるから。

267 :261:2006/04/16(日) 12:22:19
>>266
そうなんですか?
じゃあ Clear up.は使えますか?

268 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 12:38:41
>>230
マフィンMixとかのmixじゃ、だめかなあ?

269 :233:2006/04/16(日) 13:34:11
>>234
ありがとうございます。
English teaching program on TV でいいですね。

270 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 15:26:42
>>269
あれ?おかしいね。いつも人の回答にケチをつけてる人が、English teaching program on TV に
なにも言わないの? teachingが変だと気がつかないからスルーなのかな?
それとも回答したのがいつもの・・・

271 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 15:37:17
reminded me of George Barling after he got shot in the stomach

どういう意味でしょうか。
突然ジョージが出てきたのですが。故事かなにかの有名人ですか?

272 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 15:37:56
>>270

頭おかしいんですか?

273 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 15:40:11
>>272
へぇ、オマエ的には頭のおかしい人の書き込みに見えるんだ。バカだから?


274 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 15:42:10
>>273
もういいです

275 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 15:45:11
>>273
いい加減にしないと

276 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 16:23:12
英語でカウボーイハットのことを
テンプレインとかそんな風に言いますか?
流れから言ってカウボーイハットを指しているように聞こえる
んです。ローマ字でつづると
どうなりますか?

277 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 16:24:13
ten-gallon hat

278 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 16:24:53
>>276
http://www.realwestern.jp/gear/hat/tengallon.html
このへんが参考になるかもしれない

279 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 16:25:56
>>277
それは知ってます。事情を知った上で、
音声を聞いていると、カウボーイハットを
意図していると思われるからです。wearing テンプレイン
と聞こえるのです。これはカウボーイハットではなくて、別の
衣服なんでしょうか?

280 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 16:59:21
http://www.indianranch.com/photos/wof/web_Trace_Adkins.jpg
この人が出てるミュージックビデオについて語っています。

http://www.nsm88radio.com/traceadkins.wma
開始から50秒前後のところ
i have seen your latest music video,honkydonk badonkadonk?
you were wearing テンプレイン
と続きます。正確にはなんと言ってるのでしょうか?

281 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 17:44:30
>>271
疑問に思ったらまず検索してみればいいのになあ、と思います。
英語でダールの小説を読んでいるくせに、検索結果を英語で読むのが面倒だから
日本語で説明してもらいたいということかな。

282 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 18:31:35
>>243
どうしてあなたが回答するまで誰もI don't have any money.という英訳を提示できなかったのでしょう。
不思議です。



283 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 18:34:00
空欄に適語をあてはめる問題なのですが・・

The manager is    by his men.

A.spoken ill
B.spoken wrong
C.ill spoken of
D.wrong spoken of

あなたの答え:B
正解:C

納得できないので、納得のいくように説明してください。

284 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 18:36:00
   ■■■■■■■■
  ■■■■■■■■■
 ■■■■√ === │
■■■■√ 彡    ミ │   
■■■√   ━    ━ \
■■■  ∵   (●  ●)∴│
■■■    丿■■■(  │     I don't have any money...
■■■     ■ Д ■  │  
■■■■   ■■ ■■ ■    
■■■■■■■■■■■■  
■■■■■■■■■■■■
 ■■■■■■■■■■■
  ■■■■■■■■■■

285 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 18:41:28
>>282
このしつこさ この粘着
こいつの精神は、もう異常

286 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 18:43:00
   ■■■■■■■■
  ■■■■■■■■■
 ■■■■√ === │
■■■■√ 彡    ミ │   
■■■√   ━    ━ \
■■■  ∵   (●  ●)∴│
■■■    丿■■■(  │     I'm ill spoken of from all over the world...
■■■     ■ Д ■  │  
■■■■   ■■ ■■ ■    
■■■■■■■■■■■■  
■■■■■■■■■■■■
 ■■■■■■■■■■■
  ■■■■■■■■■■

287 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 18:50:48
>>283
Cはspoken ill ofじゃないのか?
あなたの答えってどういうことだ?

288 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 18:54:53
>>283
今日の釣りレスか

289 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 18:57:36
質問です
We were all surprised at the effect the news had on him.
訳は、我々は皆、その知らせが彼に及ぼした影響に驚いた です
この英文の構造のとり方がわからないので教えて下さい。

290 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 18:57:45
>>285
勘違いされてるとやだからいうけどそいつと俺(質問者)は違う人物だからな。

っていうか本当のこというと釣りでした。
このスレの回答者がどれだけ英語に知識を持ってるかということを見たかったのです。
そしたら知ったかして「そんな表現使われない。haven'tは現在完了だけ。」とか抜かすやつがでてくる。ちゃんと正しい表現だが俗語であると指摘してくれたのは一人だけでした。

291 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 19:01:21
   ■■■■■■■■
  ■■■■■■■■■
 ■■■■√ === │
■■■■√ 彡    ミ │   
■■■√   ━    ━ \
■■■  ∵   (●  ●)∴│
■■■    丿■■■(  │     The news had the effect on him...
■■■     ■ Д ■  │  
■■■■   ■■ ■■ ■    
■■■■■■■■■■■■  
■■■■■■■■■■■■
 ■■■■■■■■■■■
  ■■■■■■■■■■


292 :アリのふりかけ:2006/04/16(日) 19:02:34
>>283
ill spoken ofはspeak ill ofというイディオムの受動態です。他の選択肢ではだめです。

293 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 19:03:10
>>288
どういうこと?レスを読む限りでは粘着してるやつがいるようだけど、
そいつがわざとわけの分からない文を持ち出して他の人を試してるってこと?
てかこの流れが全く分かんない。

294 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 19:04:34
haven'tは俗語ではない。

295 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 19:09:29
>>293
ちゃんとした回答もあるのに、お礼もなく、罵倒ばかり。ちょっとね。

296 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 19:17:49
>>290
釣り質問して、回答者にケチ付けても自分では回答しないで
荒らしてるのはおまえか。

297 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 19:18:33
>>295
第三者が回答にケチつけてるんじゃなくて質問者(粘着君)が回答者にケチつけている
ってこと?あー流れがつかめない。


298 :釣り質問師>>191=>>290:2006/04/16(日) 19:20:34
191 名前:名無しさん@英語勉強中[] 投稿日:2006/04/15(土) 20:41:03
英語の基礎テストみたいなやつで
私は持ち合わせの金がない、の翻訳で
I haven't money with me.
って書いて×付けられた。
なんでだよ。

299 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 19:27:56
>>191に対する答えとして「heven'tが間違っている」という指摘のどこが間違っているのですか?


300 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 19:28:14
   ■■■■■■■■
  ■■■■■■■■■
 ■■■■√ === │
■■■■√ 彡    ミ │   
■■■√   ━    ━ \
■■■  ∵   (●  ●)∴│
■■■    丿■■■(  │     Stop playing with your obsessional thoughts...
■■■     ■ Д ■  │  
■■■■   ■■ ■■ ■    
■■■■■■■■■■■■  
■■■■■■■■■■■■
 ■■■■■■■■■■■
  ■■■■■■■■■■

301 :299:2006/04/16(日) 19:29:30
誤 heven't
正 haven't

302 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 19:30:17
Which movie do you like?
What movie do you like?

「あなたはなんの映画が好きですか?」っていう意味にしたいのですが、
この二つの文、どちらが正しいとかありますか?


303 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 19:30:19
>>290
お前自身も自分が知ったかだってことを認めてたよな、知ったかが知ったかを笑って何の意味があるんだ?
>>1 くらい読めないのか?

304 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 19:37:57
俺の推測では。。。

回答したら、みんなから間違いを指摘されてコテンパンされたことを逆恨みしている英語初級者が、
「じゃあ、おまえらの英語力がどの程度なのか試してやろうじゃないか!」と思い立ち、
釣りの質問を出しているわけだ。それで、>>191が自分で正解と考える回答がなければ、「おまえら
バカばっかり」「ぜんぜん違ってる」というような投稿をして荒らして喜んでいるということだろう。

ところが実際には質問者191は初級者なので、質問自体に穴があったり、自分が正解だと思っている答えが
必ずしも正しいものではないことに気がつかないわけだ。

305 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 19:39:45
>>304
   ■■■■■■■■
  ■■■■■■■■■
 ■■■■√ === │
■■■■√ 彡    ミ │   
■■■√   ━    ━ \
■■■  ∵   (●  ●)∴│
■■■    丿■■■(  │     Huh? Are you stupid?
■■■     ■ Д ■  │  
■■■■   ■■ ■■ ■    
■■■■■■■■■■■■  
■■■■■■■■■■■■
 ■■■■■■■■■■■
  ■■■■■■■■■■

306 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 19:40:57
>>302
which → どの映画? いくつか映画を提示されてるんだろうね。
what → どんな映画? you の好みを聞いているんだろうね。

307 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 19:41:22
>>290 は英語の知識以前に >>1 を読解できる日本語の知識が足りないわけだな

308 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 19:42:35
>>299
I haven't money with me.のどこが間違っているかといえば、haven'tです。
I don't have any money with me.とすれば正解です。


309 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 19:44:10
>>306
ということは一般的にはWhatを使う方が正しいわけですね!
ありがとうございました。

310 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 19:45:18
>>308
I haven't money with me.でも合っているだろう。

311 :306:2006/04/16(日) 19:47:16
>>309
いえいえ。^^
まあ、どちらも使えますよ。

312 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 19:47:27
ttp://sylphys.ddo.jp/upld2nd/neta/src/1145184173007.jpg

この筆記体を解読できる人いませんか?

313 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 19:49:47
英語の基礎テストでI haven't money with me.と書くことははイギリス教師でも○つけません、間違いです
日本語のテストで方言書いて×にされるのといっしょです

314 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 19:51:08
回答者のレベルを試す質問を出すということ自体がバカの発想だよね。
レギュラー回答者がいるわけじゃない。回答者のレベルなんかまちまちなんだ。

質問を投稿しにきた質問者が、質問するついでにものすごく簡単な質問に答えてあげてることもたまにある。
英検1級をはるかに超えてそうな英語力の人が回答することもある。たまたま釣りで出した質問への回答が
たいしたことなかったとしても、「このスレの回答者のレベルは低い」と結論付ける論理性ゼロの頭の悪さには
驚かされる。

315 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 19:53:07
>>314
バカとか主観の問題以前に、>>1のルール・ポリシーから逸脱したスレ違い。
回答者のレベルを問いたいなら、このスレルールとは違うから、別にポリシー作ってスレ立てすればいい

316 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 19:53:35
>>313
どうして○がつかないの?

317 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 19:54:44
>>313
そうですよね。191は「基礎テストで×をつけられた」と言っているのですから。
学校のテストでI haven't money with me.が×なのは当たり前ですよね。

318 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 20:01:30
ここは学校英語の正解を教えるスレではないよ。

319 :314:2006/04/16(日) 20:03:05
>>315
確かにスレ違いだとは思うが、このスレの回答者の英語力を測るためにはこのスレで釣り質問するしかないと
結論したのだと思う。ここで釣り質問することの問題点は、
・釣り質問への回答者が、いつも回答している人とは限らない
・たまたま解答が間違っていたり、レベルの低いものであったとしても、全回答者のレベルの低さを
 証明したことにはならない
・頻繁に回答する人たちが全員、釣り質問に答えることは短期間では無理

320 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 20:03:19
間接疑問文について教えて欲しいんですが、
What is filled in the blank? を
「あなたは何が空欄に入るか分かりますか?」という意味の間接疑問文に直したいんですが、
どう書けばいいんでしょうか?
Do you know what ... ? の ... の部分が分かりません。


321 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 20:03:42
15世紀にはじまった助動詞 do の発達によって多くの動詞の否定がVerb notからdo/did not/n'tVerb
に変わったが,この変化が完結していない最後の領域のひとつに haven't NP がある。例えば,
Huddleston and Pullum の Cambridge Grammar では I don't have enough tea.と並行して
I haven't enough tea. が「方言」によっては可能であることが示されている

たまたまイギリス方言レベルの表現を知ってたから、それを正しい英表現と勘違いし
>>194 >>214 のようは恥かしい知ったかぶりを発揮する。
自分の知識より劣る人を試して、恥かしいと笑ってるつもりが、自分より知識ある
人間に恥かしいと笑われてる事に気がついてない典型例

322 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 20:05:04
>>318
いいんじゃないの? 本人が『調べても分からない』んだったら
教えてあげても。

323 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 20:08:03
>>318 は>>1が読解できないのか

324 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 20:08:58
>>318
じゃあ、基礎テストで×をもらった理由を知りたい>>191にどう答えてやったらいいんだ?


325 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 20:10:02
国語の基礎テストで、方言書いてXもらうなんてのはあたりまえの事

326 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 20:12:19
>>320
Do you know what (word) should be filled in the blank?


327 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 20:12:38
>>324 もし漢字が読めないなら、仮名に直してあげようか?

>回答者のレベルが様々である事を受け入れた上で質問してください。
>回答が不愉快と感じられた場合でも、それらに対する攻撃的な批判
>は控えましょう。無視すればスレが荒れるのを避けられます。

328 :>>304:2006/04/16(日) 20:19:41
>>321
> 自分の知識より劣る人を試して、恥かしいと笑ってるつもりが、自分より知識ある
> 人間に恥かしいと笑われてる事に気がついてない典型例

同感。>>191は英語初級者だから、釣りで作った質問自体が間抜け。でも本人は気がついてないから、
>>290でカミングアウトして自爆。

329 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 20:23:31
>>327
キチガイ? >>324に対してのレスが>>1の転載かよ。
どこをどう読んでもつながらない。

330 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 20:26:36
>>329
俺にもさっぱりわかんね

331 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 20:27:39
>>304
これはひどいおもいこみだな

332 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 20:28:28
ミイラ取りがミイラ・・・ですかね。<191=290



333 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 20:29:38
>>331
推測と思い込みは同義語ですか?


334 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 20:30:59
329と330と331が同一人物なら、
イタイな

335 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 20:33:49
>>334
なぜ全く異質の331も同一人物だというのかな?キチガイみたい。

336 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 20:34:04
>>324
中高生の宿題に答えるスレPart3
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1144213760/


337 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 20:34:04
>>329
>キチガイ?
どーして君は、こんな表現しかできないの?w

338 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 20:35:50
本人だが、よし分かった。本当のこといってやる。グダグダバカみたいにいいやがって。
なんとなくチャートよんでたら「(英)にはdoを用いない形式もある」ってのがあったの。
でなんとなくここで適当に質問作って質問したの。しかもanyを付けない形式で。
そしたら、まぁ殆どの人が英語が完璧な人なんだろうけど、
たまたまレベルの低い人が何人もしったかしてきたの。
で、俺の望んでたのは「間違っちゃいないが俗語だよ」とか「anyをつけろ」みたいな文だったのね。で何人かはその返答をしてくれた。
自分のレベルの低さを露呈したやつをバカにしたらそいつらが怒っちゃったってわけ。
そーだね、俺が悪かったね。レベルの低い人が答える事のできない質問しちゃった俺が悪かったよね。

339 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 20:37:28
>>326
この場合、普通の直接疑問->間接疑問のときのような語順の入れ替えは起きないんでしょうか?

340 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 20:38:29
>>337
論理性がなく、主張がまともとは思えないから。
キチガイがダメなら、「統合失調症ですか?」にしときます。

341 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 20:40:49
>>339
中高生の宿題に答えるスレPart3
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1144213760/


342 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 20:42:13
>>338
>たまたまレベルの低い人が何人もしったかしてきたの。
そのレベルの低い人というのは、>>314が言った、
> 質問を投稿しにきた質問者が、質問するついでにものすごく簡単な質問に答えてあげてることもたまにある。
なんだろうよ。

343 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 20:45:05
>>341
別に宿題じゃないんですが・・・

344 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 20:45:19
>>336
>>191は「中高生の宿題」じゃないだろ?宿題を解いて欲しかったらあっち。
答えに納得がいかなかったらこっちでもかまわんだろ?あっちでも可だろうが。

345 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 20:45:41
>>338
悪かったと理解したなら、深く反省しとけ

346 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 20:47:10
答えがわからないから答えを教えて風なのが宿題。
問題集とかの正解の理由がわからないというのならこのスレでもいいんじゃないかな?

347 :>>304:2006/04/16(日) 20:49:17
>>338
反省してるようには見えないけど、キミもはやく英検1級取ってからここで回答できるようなレベルに
なりなよ。


348 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 20:49:49
宿題スレは、学校英語の観点から回答してもらえる。そのためにあると
いってもいい。

349 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 20:51:28
The office manager did all she could to stop worker's abuse of the software.
の文構成が分かりません。couldの直後になぜtoがこれるんでしょうか?

350 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 20:52:22
>そーだね、俺が悪かったね。
精神年齢は、子供か・・・・。

351 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 20:53:15
>>349
The office manager did all [(that) she could] to stop ...

352 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 20:58:09
>>351
ありがとうございます。
関係代名詞節をはさんで、その後ろにto不定詞がおけるとは知りませんでした。

353 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 21:04:47
>>338
Don't keep making the same delusions.
Get lost!

354 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 21:06:46
He also work a part-time job.
この訳は、
彼もアルバイトをしています。
彼はアルバイトもしています。

どちらでしょうか?

355 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 21:12:44
Nothing she did seemed to work.
がなぜ「彼女がしたことはどれも効果がないように見えた」という意味になるのか分かりません。

Nothing seemed to work. は「どれも効果がないようにみえた」だからいいんですが、
She did nothing. は「彼女は何もしなかった」ですよね?
「彼女がしたことはどれも」という意味なら She did everything とかになるんじゃないんでしょうか?

356 :個人情報さらしてプログに書いて楽しい会?横浜本坑の対応は?:2006/04/16(日) 21:13:54
昨日、環7と一号が交差している地点に、「永井計器」という会社があるのを発見!
「Nagai Keiki」と看板に書いてあって、なんだか笑えました。
--------------------------------------------------------------------------------
Re: ながいけいこ? ながい - 2006/04/16(Sun) 19:40 No.112
おー、一文字違い(笑)
大学の合唱団で合宿に使っている民宿の近くに、お医者さんの看板があって、医師の名前が漢字でほとんど一緒。最後の「子」の代わりに「士」になってるから、画数でいうと全く一緒! 姓名判断なんて当てにならないわ、って思いました。かたや医者かい!
--------------------------------------------------------------------------------
Re: ながいけいこ? 七響 - 2006/04/16(Sun) 20:48 No.113
>かたや医者かい!
ながいさんなら、なる気になれば、医者だってなってたはず。。。(な気がする!)
うちの近所に、「ながい歯科」「アイ歯科」があります。
アイさんは、元歯科衛生士だから、これも笑えます!



357 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 21:22:12
ニート回答者にありがとうってのもなんだかねー

358 :ながい:2006/04/16(日) 21:23:50
くっそー、これ書いたら消してやる〜〜〜。

電気カーペットとか、こたつでお昼寝は厳禁ですよ〜。あっという間に風邪をひきます。

私の方はとりあえず復活です。でも明日が・・・。
Posted by ながい at 2006年04月15日 21:16
きゃーー、インフルぅ!
潜伏期は2〜3日だから、ながいさんも注意よ。
私は昨日、水疱瘡の子供の対応をしていました。
あっぷるへの感染がしんぱい!
そんなわけで、可愛いのは自分でも月うさぎでもなく、あっぷるちゃん♪
なーんて!(^-^)


359 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 21:31:47
>>289
誰もレスしてないのな
We were all surprised at the effect (which) the news had on him.
whichを補った
ここでのhaveの用法は手持ちの辞書で見つけられなかった(見落としたかも)
have O on 〜 Oを〜にもたらす
って意味になるんだと思う。少なくとも訳見る前に俺はそう思った
allはweを修飾している。「私たち皆」

360 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 21:34:13
before graduation = before ( ) ( )
( )にはいる語を教えてください。

361 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 21:35:30
>>355
> Nothing seemed to work. は「どれも効果がないようにみえた」だからいい

それがちゃーんと理解できてるなら、“she did は nothing を修飾してる”といえば
理解できるでしょ

362 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 21:36:47
>>360
解答がひとつに定まらない
全文書いて

363 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 21:37:30
>>312
それは・・・・・・スマンなんだか自信なくなってきた(´・ω・)
誰か頼んだ

364 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 21:42:25
>>760
Finally the long-awaited senior year came, and three weeks before graduation,Bill asked Mark if they could talk.
デス。

365 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 21:45:32
>>364 >>360の間違いです。

366 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 21:50:50
それならば
before he graduated
が答えになってるんだと思う。ただし
before his graduation
で間違いとも言えないと思う

367 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 21:53:24
>>366ありがとうございます

368 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 21:56:24
「不平」という意味の名詞で使われる「beef」についてですが、何か例文や用法をご存知の方教えてください。

369 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 21:57:51
辞書ひきなさい
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=beef&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

370 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 22:00:27
This picture (r- ) me of my happy schooldays.
( ) に入る語を教えてください。

371 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 22:00:53
米発のネットラジオでFENのような英語学習に向いているものは無いでしょうか?

372 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 22:01:31
>>368-369
辞書を引くと出ているね。もちろん、英辞郎にも出ている。

373 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 22:01:45
>>370
中高生の宿題に答えるスレPart3
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1144213760/

374 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 22:03:01
>>370
remind

375 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 22:09:42
“理数系”を英語ではなんといいますか?

376 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 22:11:30
>>374
釣り?

377 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 22:12:52
海外のレンタカー会社とのやり取りで困っています。
こちらの送った登録情報が文字化けしていたようで、
メール一往復分ではありますがひと手間取らせてしまいました。それで

「いやいや、それはどうもすみませんでした」
「また何かあったら連絡ください。それでは宜しくお願いします」

と英語で打ちたいのですが、軽く謝るようなニュアンスがどうも難しいです。
弟からの「sorryなんて相当悪いことした時ぐらいしか使わんらしい」みたいな情報もあり自信がありません。
どうぞ宜しくお願いします。

378 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 22:15:46
He also work a part-time job.
この訳は、
彼もアルバイトをしています。
彼はアルバイトもしています。

どちらでしょうか?


379 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 22:16:16
F1はFormula1
ではD1は何の略なのでしょうか?

380 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 22:22:07
>>312
よし、漏れが教えてやろう!


伊藤だ

381 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 22:23:06
今から7,8年位前、大学のリスニング講義で「Cousin William」という教科書(というか教材)に当たりました。
ストーリーは現代イギリスでIT関連の仕事をしてる主人公の元に
ウィリアムという主人公の先祖が中世時代からタイムスリップしてやってきて、従兄弟と称して色々な騒動を起こす。
といったものでしたが、色々あって結局中盤からはその教材を使わなくなり以後の話はわからないままになっています

どんな話があって最後はどうなったのか、ご存知の方いませんか?

382 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 22:27:26
>>370
reminds

以後、この手の質問は宿題スレで(>>373)。

383 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 22:32:19
It was not of necessity.

それは必要に迫られてはいない。

という英文を作りたいのですが、
↑の文は変でしょうか?

384 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 22:33:25
>>381
その教科書の中身は知らないが、ググったらいろいろ情報が出て来たよ。
たとえば、http://www.daieikyo.jp/books/seibido/4-7919-4522-0.html

385 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 22:34:03
>>377
謝る表現をしようとするから難しくなる。
こういう場合は相手を感謝する表現を使うのが定番。

I appreciate your help. とか
Thank you for your cooperation. がもう定番でしょ?
ビジネスレターの書き方を勉強しれ!

386 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 22:48:01
質問じゃないけどネイティブの the は、ダ としか聞こえない

387 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 22:52:36
ご冗談を

388 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 22:54:19
The world was focused on Montreal
モントリオールに世界の注目が集まっていた


この文なのですが、 The world focused on Montreal でなく
受身になってるのはどうしてなのでしょうか?

回答いただけますか? よろしくお願いします。


389 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 22:57:20
>>388
focusを辞書で引いてみ

390 :388:2006/04/16(日) 23:11:29
>>389 何度もひいてみたのですがどうも納得いかなくて・・・。

注目が集まってるのは、この場合モントリオールであって
世界ではないのに、なぜなのだろう。
わからない。

391 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 23:20:54
いいなぁ〜とか、羨ましいーというのは英語で何と言うんでしょうか?

392 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 23:21:30
A focus the world on Montreal.
A は、モントリオールに世界の注目を集める。
の受身、かな。

393 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 23:22:47
>>391
How I envy you!

394 :388:2006/04/16(日) 23:28:29
>>391 これもどうかな?
i m jealous of you!

395 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 23:30:14
>>390
focusを他動詞で使っている

396 :388です:2006/04/16(日) 23:40:28
>>389 >>392 >>395 ありがとうございました。

「世界がモントリオールに集中させられた」
と解釈すれば良いのですね。
ありがとうございました、助かりました。

397 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/16(日) 23:48:46
>>396
礼儀正しい人だ

398 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 00:22:10
>>377
海外相手の場合、明らかな非があって個人的付き合いでもなきゃ、謝罪しちゃだめだよ、下手すると補償要求の元
文化の違いだから、謝るんじゃなくて、感謝にして置けば無難。

399 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 00:43:10
文書はレビューされて承認されました。
The document was reviewed and approved.
The document was reviewed and was approved.
どちらが正しいんでしょうか?

また、「文書は先週までにレビューされました。」を英語でどう書けばいいんでしょうか?

400 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 01:00:35
>>398
そのとおり。
おそらく一番気になっているのは、何度も書類のやりとりをしたこと
だろうから、それを感謝した言葉を送ればいいと思う。

感謝の気持ちを表すことはいいこと。

401 :おねだりポーズでウッフン ◆yc3/0oRy9I :2006/04/17(月) 01:04:29
>>377
We do regret the trouble you had this time.
Please let us know if you should have any questions.
Thank you.

今回の不手際をお詫びします
何かご質問がございましたら連絡ください。
よろしくお願いします。。


402 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 01:17:57
↓これが分かる英語の達人さんはいませんか?

He also work a part-time job.
この訳は、
彼もアルバイトをしています。
彼はアルバイトもしています。

どちらでしょうか?

403 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 01:27:58
>>383
It was not out of necessity.
それは必要に迫られていなかった。

It was not an urgent matter.
それは急な用件ではなかった。


404 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 01:28:35
>>391
You are lucky!

405 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 01:32:38
But I have never been happy
は 「しかし私は幸せではなかった」でいいんですか? never been がついてるとイマイチよくわからない…

406 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 01:32:45
>>391
「いいなあ」も「うらやましい」も英辞朗に載ってるのに・・・・・・・


407 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 02:05:33
>>402
死ねよ。

408 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 03:29:07
I wish you a happy Easter!
と、言われたんだがどういう意味?

409 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 03:32:25
あなたにとってイースターが良い日でありますように。


410 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 03:39:04
>>409
イースターってなに?

411 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 03:44:43
「イースターとは」でググれば分かる。


412 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 04:00:31
>>405
幸せではなかった だと過去形、その文は現在完了形
過去形は過去の1時点をさし、現在完了系は過去から現在に至るまでの期間を、
つまり過去と現在の両方の情報を含む。
訳は 現在に至るまで1度も幸せだった事が無い。

413 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 07:05:01
いきなりすみません。the Internetの読み方って、ジ・インターネットですかね?「ザ」ではないですよね?

414 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 07:51:09
複数形の作り方と三人称単数現在形のsの付け方って同じなんですよね?
違うのは複数形は名詞、三人称単数は動詞だけですよね?

415 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 08:36:15
不規則変化以外の付け方はいっしょ

416 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 10:07:39
敵が2名現れた、というのは
2 enemies appeared.
で、用法文法的にあってますでしょうか?

417 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 14:11:28
>>416
基本的にはあってるけど、文頭にアラビア数字を使ってはいけないという規則がある。
Two enemies appeared.

418 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 15:36:05
ありがとうございます

419 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 16:22:35
>>393 >>394 >>404
遅くなりましたがありがとうございました!

420 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 17:15:20
>>359

それ麻原君が回答してますよ
皮肉な言い方して悪いんだけど、もしかしてそんなふうに考えんと英文理解できんの?

421 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 17:17:46
複数形のときの発音についてですが、「ス」「ズ」はどういう法則があるのか教えてください。


422 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 17:27:34
>>421
発音する時に喉を押さえたら、振動が伝わってくる音とこない音があるじゃんね〜
なんていうのか名前知らんけど、振動ありに付く時は「ズ」、無しの時は「ス」って感じでいっとくれ

423 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 17:31:20
>>422
ほとんどの単語でふるえちゃうみたいだけど?

424 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 17:36:12
>>422
それは子音の発音ができてないってゆ〜かカタカナ発音してるんじゃないかな?
うまく説明できなくてゴメンね

425 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 17:38:05
>>424
なるほど。ありがとう。説明してるところを探したけど見つからなかったもんで。

426 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 17:42:09
>>425
それなら英語耳のサイト行けば説明してあるかも
英語耳ってサイト名じゃなくて 発音・語彙・なんとかだったかな〜

427 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 18:23:52
I look like your father?
It's my honor to look like your father.
Please give my best regards to your father.
この言い回しっておかしいですかね?
硬すぎる感じかな

428 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 19:33:08
>>422
難しい専門書より、とっても分かりやすい

429 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 20:17:39
>>427
くだけてもいないけれど、硬くもないのでは。

430 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 20:18:35
>>420
それだれ?

431 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 20:50:04
正直、公務珍教師よりこのスレッドの方が役に立つよな。
教師の春夏冬休みの自宅研修は笑わすわ。

432 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 21:42:08
自分の大学は普通のところなんですがcollegeとuniversityはどちらを使うべきなんでしょうか?

433 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 21:43:27
>>429
ちょうどいい感じですね、ありがとうございます

434 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 21:45:40
>>432
んもう、英辞郎でも、三省堂EXCEEDでも載っているので
調べてから、その上で分からない点を質問しなさい。

435 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 21:48:02
>>432
自分の大学のサイトに載ってませんか?大学に訊くのが筋でしょう。
私たちが決めることじゃないです。

436 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 21:48:30
>>434
調べてどっちを使っていいのか分からなかったので質問しました。

437 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 21:56:27
問1

write / the / for / sometimes / reports / I / Yokohama

問2

Yokohama / visit / office / Tuesday / always / on / I / the

問3

show / usually / around / office / I / American / the / visitors

問4

speak / never / the / I / English / phone / on

上記の並び替え問題がよく分からないので
どなたか解答&解き方教えていただけると嬉しいです。

438 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 22:05:51
>>436
>>435

439 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 22:09:25
>>437
私はときどき横浜のレポートを書きます
私は火曜日にいつも横浜オフィスを訪問します
私はアメリカ人の訪問者にオフィスを見せて回ります
私は決して電話で英語を話しません。

440 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 22:10:11
アメリカの小学教科書で学ぶアメリカの歴史(だったかな?)とか
いう本をもらって読み始めたんだけど、これって
学校英語で言ったら何年生くらいのレベルなのかな。
中学?高校?

441 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 22:14:08
>>440
そんなの見てみなきゃわからんよ。小学生いうても6歳と12歳じゃ・・・

442 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 22:54:18
英辞郎とかPC上で機能する辞書のスレってないんですか?
英辞郎のスレってあってもよさそうなのに・・・

443 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 22:59:38
是非作れ

444 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 23:04:20
>>443
でも英辞郎がどのくらいの地位を確立してる辞書なのかよくわからないし・・・
これから購入検討しようと思って調べたかったくらいだから

445 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 23:08:50
学校で総合英語ユニット18ってのと英語総合問題seek standardってのが配られたんですが
これの解答って手に入れられますか?本体ごと買ってもいいんですが
検索しても在庫切ればっかりで・・・買える店ってありますか?
近所には平安堂とツタヤしかないんですが・・・

446 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 23:13:37
>>432
大学の正式の英文名称がどうであれ、4年制の大学であれば、universityと
呼んでいいのじゃないか。

447 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 23:19:22
>>445
買える店は知らないけど、恐らくそういう一般に学校が買う問題集ってのは
個人が解答を手に入れるのは無理だと思う。

448 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 23:23:00
問題、日本語の意味になるように並べ替えなさい。
    これの答え教えてくれませんか?

1、ほかの部員たちは彼女に協力している。
  (Other/of/her/the/club/support/members)

449 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 23:26:59
>>448
Other members of the club support her.

450 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 23:27:50
>>436
君が行ってる所は kindergarten にちがいない

451 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 23:37:33
1→ I was tird from my life.  私は、自分の人生で疲れた。
2→ I was tird of my life.  私は、自分の人生にうんざりした。

どの参考書をみても
be tird from 〜 〜で疲れる
be tird of 〜  〜にうんざりする
と書いてあるだけで、たいした説明もなく、納得いきません。
で、強引にこう解釈しました。

1→ 私は、私の人生〈から離れても〉疲れる状態だった。
2→ 私は、私の人生〈に所属して抜け出せないので〉うんざりだ。

この解釈は危険でしょうか?

452 :359:2006/04/17(月) 23:39:21
>>420
麻原君ってのがどれだかわからない
あと、俺はそんなこと考えながら読んではない。説明用に書いただけ。
気を害したようならごめん。

453 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 23:46:39
ミュージカルの『chicago』で冴えないおじさんがソロナンバーを歌った後に客席に向かって
“Hope I didn't take up too much of your time”って言っていて
思いっきり直訳すると「あなたの時間をとり過ぎていなければいいと望みます」となると思うんですが
(字幕では“お粗末様でした”となっていました。)
これは冗談みたいな感じで使っても大丈夫な表現なんでしょうか?
練習に付き合わせた後とか。馴れ馴れしいとか嫌味ぽいと思われますか?
あと、終わったあとじゃなくて、これから始まる前にでも使って不自然じゃないですか?

454 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/17(月) 23:55:32
tired from って英英にものってない、比較的レア表現なのに、日本の教育じゃ最初に教えてるのが不思議

455 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 00:04:43
>>447
有難うございました

456 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 00:09:11
>>449
ありがとうございます

457 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 00:09:21
>>453
参考になるかどうか分かりませんが、
http://www.sweetnet.com/supermom3.htm
を見つけました。多分、気楽に使っても大丈夫だと思いますよ。

>☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
>            時間をおかけしてすみません。
>☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

>" I'm sorry to take up so much of your time. "

>となります。 take up [someone's] time または、上記のように真ん中に
>“so much of” を挿入して使われます。 ここで使われている“up”は、動詞と
>くっつけて「完成、終結、すっ かり、残らず」という意味を強調します。


>☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
>             「お口に合いましたか?」
>☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

>“I hope you like it.”

>日本人にしてみると、あっけないような物足りないような言い方ですが、
>何か一言なら、これでOKです。

458 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 00:18:27
>>453
>練習に付き合わせた後とか。馴れ馴れしいとか嫌味ぽいと思われますか?
わざわざ付き合ってくれてありがとうという感じになると思います。

>あと、終わったあとじゃなくて、これから始まる前にでも使って不自然
 じゃないですか?
そのままの表現だと、すでに過ぎ去った時間のことを言っているので、
おかしいです。これからの時間のことに言い換える必要があります。

459 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 00:49:06
>>453
“Hope I didn't take up too much of your time”
冗談のようには使えないです。
「お粗末様でした」はとても良い訳だと思いますけど、
もうちょっと礼儀正しいので。
>>458さんのおっしゃるように、これからの時間のことでしたら
I hope I won't take up too much of your time.ですね。

460 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 00:56:26
質問です。
英語で胸も乳房も「breast」です。
日本語では、胸は胸、乳房は乳房です。
英語で「乳房では なく、胸だけ」をあらわす単語は存在するでしょうか。
英語で「胸では なく、乳房だけ」をあらわす単語は存在するでしょうか。
教えてください。よろしくお願い致します。

461 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 01:00:34
「豊かな胸」って「豊かな乳房」のことだよ?

462 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 01:10:17
>>457-459
よく分かりました。ありがとうございました。

463 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 01:20:51
アマゾンで本の予約したら発売日に届くの?それとも発売日に発送?

464 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 01:42:51
>>460
chestと総称するときもあります。

465 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 03:37:18
>>460
英辞郎から引用
>乳房
>balloons〈米俗〉 // beanbags〈米俗〉 // bobber〈英俗〉 // boobies // boobs〈俗〉 //
>bottles〈米俗〉 // bubbies // buds // buffers // cantaloup // che-chee // diddy〈英俗>
>fun bags〈卑〉 // grapefruits // headlights // honkers〈米俗〉 // jugs // jujubes〈俗〉
>knobs // mamma // manchesters // mango〈米俗〉 // melons // milk wagon〈俗〉 // mountains
>muffins // muffs // nay-nay〈英俗〉 // ninny // pair〈俗〉 // rack〈米俗〉 // stonkers〈英俗・卑〉
>sweet potato〈性俗〉 // teats // thele〈ラテン語〉 // thelium〈ラテン語〉 // tits〈性俗〉 // tits〈俗〉
>tittie〈性俗〉 // titty〈性俗〉 // top bollocks〈英・豪俗〉 // top buttocks〈豪俗〉 // top deck〈俗〉
>topsides // trembler〈俗〉 // twin hills [peaks]〈俗〉

466 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 03:50:02
凄い多様性w
谷間みたいな表現もあるかもしれないな。

bustってのもある。いわゆるバストってやつね。

余談だが、chestは空手の「チェストー!」って掛け声の語源だと思っていた。
胸の辺りを突く時に叫んでる感じだからね。
でも「ちぇすと」って日本語があるらしい。
鹿児島の方言だとか、詩吟の掛け声だとかいう話。
真相は知らない。

467 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 03:56:10
>>466
スレ違いだけど、剣術の薩摩示現流の掛け声>ちぇすと

468 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 04:19:10
乳房って、医学用語的な雰囲気あるからなー、おっぱいだと俗なわけだけど

469 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 05:47:01
スレ違いかもしれませんがお願いいたします。
Far out to come in when the wind shifts.
のwhenから前はどのように訳したらいいのでしょうか?

470 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 06:17:02
文脈無くして正しい訳は難しい

471 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 07:48:28
すいません・・・。
ヘミングウェイの「老人と海」の一説なんですが、その前の文章は以下の通りです。

"Tomorrow is going to be a good day with this current," he said.
"Where are you going?" the boy asked.
"Far out to come in when the wind shifts. I want to be out before it is light"

という所です。

472 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 08:17:09
英語が日本語に訳せません
辞書引きながらやっていても訳はいつもめちゃくちゃで分けが分からない
どうしたら翻訳ができるようになるのか教えてください

473 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 09:26:54
英語には「〜わよ」「〜するわ」って言い方ないんですよね?
It's interesting.だと
「それはおもしろいのよ」
「それはおもしろいわ」
「それはおもしろいです」
のどれにも当てはまるんですか?
「それはおもしろいんだ」でも同じ文でいいんでしょうか

474 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 09:37:53
>>473
それらの和訳は状況によって使い分けるのです。

475 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 11:45:55
ジェスチャーとか強弱つけて、それ風にねw

476 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 11:57:26
>>472
そういう奴はは日本語の能力がない
国語をよく勉強して作文(日本語)のレッスンでもしろ
読書量も足りないんだろう

477 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 12:20:06
>>469
>>471
> Far out to come in

話が『老人と海』に限った場合、この come in は「入港」(=帰港)を指すのかな
そうするとfar out to 〜を「〜するにはずっと遠い」と訳して
日本語として練るなら「戻って来られないぐらい遠く」なんて感じじゃないのか

ちなみに手元にある新潮文庫の『老人と海』では
「うんと遠出をして、風が変わりしだい帰ってくることにしよう」となってるな

478 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 12:30:23
>>469 >>471 >>477
「ずっと沖に出て、風が変わったら戻ってくるんだ。」というところでは。

479 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 12:34:53
>>478
それじゃ英語の勉強になってないんだよ、わかるかい?

480 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 12:40:34
>>479
何を要求しているのか意味不明。
そもそも>>469は訳を聞いているんだよ。

481 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 12:47:25
つまりwhenの前ではなくFar outの後ろで切れと?

482 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 12:48:27
>>478,480
もうちょっと詳しく書こうか。

テキストは『老人と海』。翻訳箇所はまだ最初の数ページめ。
時期は新年度が始まったばかり・・・とくれば、普通に考えて
>>469,471の人はどっかの学校で英語の学習のためにこれを
訳そうとしているんだなとわかる。

ただ単に全体の和訳がわかれば良いのなら、汚い奴は本屋に
行って翻訳本を買って、そこに書かれてる日本語をテメエ
みたいにちょっとかたちを変えた日本語にして「回答」とするさ。

でもそんなことをやっていて英文の理解力が身に付くか?
すくなくとも>>469の書き込みでは、この人は自分なりに英語を
消化してみようと努力する姿がうかがえる。それが英語の学習だ。
>>469は翻訳者じゃない。おそらくは英語の学習者だ。
重要なのは小狡く綺麗な訳文ではない。ちょっとゴツゴツしては
いてもキチンと英文の一語一句を理解してるなと思わせる訳文だ。

483 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 12:53:39
>>481
>>478はそういう訳になっていないか?

484 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 12:55:01
>>483
>>478はプロの翻訳者の日本語を書き換えただけのウジ虫の荒らし

485 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 12:59:50
>>482
>重要なのは小狡く綺麗な訳文ではない。ちょっとゴツゴツしては
>いてもキチンと英文の一語一句を理解してるなと思わせる訳文だ。
そういうのは、>>373に示されているスレでやってくれ。
そもそも、ゴツゴツしていないからといって、小狡く綺麗なとはかぎらない。

486 :478:2006/04/18(火) 13:02:53
>>484
たしかに「風が変わったら」という表現はパクッてしまったな。
でも考えなしに書き換えたわけではない。


487 :481:2006/04/18(火) 13:15:09
>>483
気分害したらごめんよぅ。勉強になったから確認したかったのだ。

488 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 13:37:09
TOEICもTOEFLも受けたことないんだけど、
TOEFLテスト英単語3800のランク3までと英熟語850を全て覚えました。
このへんでTOEIC受けようと思うんだけど、これだけで対応できますか?
860超え狙ってます

489 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 14:19:18
>>488
リスニングの練習は?
聞き取れても、速く理解して解答できないとその点数は難しい。

490 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 14:29:51
>>488
文法やリスニングが完璧でなければちょっと無理そう。
トーフルの単語は高校生が知っておくべき単語。トイックは多少ビジネス向け。


491 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 15:53:22
「先の副将軍」って英語でどう表現するのでしょうか?

492 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 15:54:50
Goroukouで通じるんじゃない?

493 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 16:01:27
>>491
他人に頼るな。
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%95%9B%8F%AB%8CR&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

494 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 16:13:50
>>493


495 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 16:13:59
>>493
どうもです!VICE PRESIDENTとはwww
副大統領なんですな!!

496 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 16:20:19
Suke-san --- a clansman, an expert at swordsmanship,
Kaku-san --- a clansman, an expert at judo,
Hachibei ---a townsman, taking care of Komon,
Ogin ---a secret agent, beautiful woman,
Tobizaru ---a secret agent, itinerant medicine peddler,
Yakichi ---a secret agent, running a soba restaurant with his wife.

497 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 16:22:39
>>491
vice-shogunのほうがいいと思うけどなぁ。ショーグンでも通じるよ。
あるいはvice-generalもありかと。

498 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 17:02:42
>>496
すごい参考になります。
弥七は蕎麦屋「田丸庵」を経営していましたね

499 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 17:09:09
>>493
他人に頼るなと言って英辞朗に頼るアンタは一体何者?

500 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 17:21:15
>>499
うわー、またバカが来ちゃったよー

501 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 17:32:10
>>500
バカですまん。
私は英語を教える仕事をしてるんだが英辞郎を使って英語ができるようになったヤツを見たことがないので。
本当にただの一人も知らない。
英辞郎で調べてその語を一つ一つ覚えていくわけか?

502 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 17:34:29
>>501

釣りなのでスルーでお願いします。

503 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 18:57:13
>>502
このスレのレベルを下げてるのはアナタなのでは?

504 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 19:07:57
返答ありがとうございます。調査しました。
boobies は、乳房の意味では ありませんでした。
bubbiesは、乳房の意味では ありませんでした。
budsは、乳房の意味では ありませんでした。
buffersは、乳房の意味では ありませんでした。
cantaloupは、乳房の意味では ありませんでした。
che-cheeは、乳房の意味では ありませんでした。
grapefruitsは、乳房の意味では ありませんでした。
headlightsは、乳房の意味では ありませんでした。
jugsは、乳房の意味では ありませんでした。
knobsは、乳房の意味では ありませんでした。
mammaは、乳房の意味では ありませんでした。
manchestersは、乳房の意味では ありませんでした。
melonsは、乳房の意味では ありませんでした。
mountainsは、乳房の意味では ありませんでした。
muffinsは、乳房の意味では ありませんでした。
muffsは、乳房の意味では ありませんでした。
ninnyは、乳房の意味では ありませんでした。
teatsは、乳房の意味では ありませんでした。
topsidesは、乳房の意味では ありませんでした。
それ以外は俗語です。
英語には、乳房の単語は実在しませんでした。


505 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 19:13:57
作りました。登録お願いします。
つづり:tibusa
発音:チブサ
意味:乳房

506 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 19:37:08
英辞朗には微妙な表現が多いのは確か。間違ってないけど。
特に例文。

507 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 19:59:54
また辞書嫌いのあの人が来てるのか

508 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 23:11:29
的確に訳してくれる翻訳サイトってありますか?

509 :横浜本坑のながいですかわいいわ:2006/04/18(火) 23:13:03
野球の影響か? 腰が痛い。
いや、昨晩、あるあるを見ながらやったイナバウアー(笑)が敗因。
それから痛いのだ。
ま、ぎっくり腰とは違うから、もう少しすれば治るでしょう。
今日は久々にAnのレッスンだったんだけど、いかーん!
 自分のドイツ語ひどすぎ! der、die、dasめちゃくちゃだし、
言ってることが聞き取れないし。ドイツ人のドイツ語が聞き取れな
いんじゃしょうがないのよー。
今日やったところはちゃんと復習しなくちゃ。
Anの来る月曜日は積極的にレッスンを取るようにしよう。。。
それでもAnに当たるとは限らないけどね。



510 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 23:31:10
>>508
的確に訳してくれる翻訳技術は、人間以外にまだ確立されていません

511 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 23:31:28
和訳お願いします

It seems that there is no middle ground when it comes to cats.
People either love them or hate them. These feelings are not new
either. All through history, cats have been worshiped or hated.

ground 立場


512 :ながいけいこです裏帳簿発見:2006/04/18(火) 23:32:19
書記長「もう一つ、変な通帳があったよね」
・・・そーなんだよ。なんだか古い通帳があるみたいなんだよねー。
あっちはもっと厄介そうだぞ。私自身が名義人と面識ないのが痛い。。。


513 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 23:43:47
>>511
猫に対して中立の立場というものは無いようだ。
人々はそれら(猫)を好きか嫌いかのどちらかだ。 この感情は新しくも
何とも無い。有史以来、猫は崇拝されてきたか、嫌われてきたかである。

514 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 23:55:56
When we learn to speak another language, we also have to learn
how to change our way of looking at the world, and our way of thinking
and interacting. It is like putting on a new pair of glasses which
helps us see everything in a new and different way.

訳お願いします

515 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 23:56:56
513>>
ありがとうございます

516 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/18(火) 23:58:07
standard drinks の意味お願いします。

517 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 00:03:57
>>516
「standard drinksとは」でググれ

518 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 00:09:16
>>514
新たに言語を学ぶ際は、世界を見る目を変え、思考、相互のやりとりの方法をも変える方法を学ばねばならない。
それは新しく違った方法で全てのものを見るための新たな眼鏡をかけるようなものだ

ごめん綺麗な訳は他のボランティアさん待ってorz

519 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 00:22:27
>>518
ありがとうございます!

520 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 00:28:41
和訳お願いします

 Personal care and cleanliness―hygie
ne―is something we take for granted.
Most of us learn hygiene from our parents when we are children. They tell us
to wash our face and hands, keep our hair neat, clean our nails, brush our teeth.

521 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 00:33:40
のろけっぽく、「まいったな。」
と言いたい場合どのような英語が適切なのか教えてください。

522 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 00:35:05
個人的な手入れと清潔-衛生-は我々が当然としているものである。
我々の大部分は衛生を子供のころに親から教えられる。
親は顔や手を洗い、髪をさっぱりと保ち、爪を清潔に保ち、歯を磨くよう言う。

523 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 00:40:02
522>
ありがとうございます

524 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 00:42:59
Japanese(名詞)は複数形にするとJapanesesになるんですか?
辞書には「(複〜)」としか書いてないのでわかりません。

525 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 00:47:48
チャペルとチャーチの違いって何ですか?

526 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 00:50:42
>>524
Japaneseは複数形でもそのままです。


527 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 00:56:18
和訳お願いします

As companies are becoming more global, they are looking for new ways to sell
their products all over the world. It is true that because of globalcommunication,
the world is becoming smaller today. But it is also true that the problems of
global advertising have become larger than ever.

 than ever これまでになく advertising 広告(を出すこと)宣伝(行為)

528 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 01:07:21
直訳じゃないんでちょっとニュアンスが変わってるかもしれないです。

企業のグローバル化に伴い、企業は世界中で製品を販売するための
新たな方策を模索している。グローバルコミュニケーションによって
世界が小さくなって来ているのは事実だ。が、グローバルな広告活動
がかつてないほど大規模になってきているのも事実だ。

529 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 01:11:48
>>528
うまくね?

530 :527:2006/04/19(水) 01:16:12
>>528
ありがとうございます

531 :524:2006/04/19(水) 01:29:38
>>526
ありがとうございます。

532 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 01:29:48
 Nobody really knows why Americans place so much importance on being
cheerful. Perhaps it started hundreds of years ago, when the first pioneers
came here from Europe. After all, they needed to have an extremely positive
spirit in order to face the dangers of living in this wild land!

訳お願いします

533 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 01:31:13
おまえ投下しすぎだろw

534 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 01:32:07
付加疑問文の授業で↓がありました。
男:You don't want my call? 女:No
男:You don't see me again? 女:Yes

日本語に訳すとどのような感じになるのですか。

535 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 01:36:06
>>532
一応やってみたが、眠いから間違えてるかも

なぜアメリカ人は元気であることに相当の重要性を帯びさせているのか、本当に分かっている人はいない。
おそらくそれは何百年も前、最初の開拓者がヨーロッパから来た頃から始まっている。
結局、彼らはこの野生の大地で住む危険性に対峙するために、極端に楽観的な精神を持つ必要があったのだろう。

>>534
男:俺からの電話、ほしくない? 女:(゚听)イラネ
男:俺とはもう会わない? 女:なこたぁない (会う)

536 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 01:41:57
そろそろ宿題スレに誘導したほうがいいね

中高生の宿題に答えるスレPart3
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1144213760/

537 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 01:43:05
>>534
付加疑問文じゃなくて、否定疑問文に対するyes,noに注意するやつじゃないのか?

男:俺に電話して欲しくないのか?女:うん(して欲しくないわ)
男:また俺に会いたくないのか?女:いいえ(会いたいわ)

538 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 01:44:32
>>535
ありがとうございます。すっきりしました。
女心って難しい。。。何かの本で女の人はハイをイイエと
言うと読みました。やはりそうなんでしょうか?
先輩方、英語とは直接関係ないですけど、教えてください。
外国でもそうなのですか。

539 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 01:47:53
>>537
恥をさらしてしまいました。みなさんありがとうございます。

540 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 01:50:22
>>538
いやこれは女心とかいう話じゃなくて英語ではこういう言い方をするんだぞw

541 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 01:55:20
>>540
そうですよね。学校の授業にでてきたものなのに、
なんだか書き込んでいるうちにいろいろ想像して先走ってしまいました。

542 :537:2006/04/19(水) 01:56:21
>>539
え?何かおかしなこと書いたか?

543 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 02:02:05
>>542
537の正しい指摘に対して、付加疑問文と書いて事に恥さらしたと質問者がレスしただけかと。

544 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 02:11:11
>>540
>>543
みなさん、ありがとうございます。またお願いします。
優しい人が多いのでびっくりしました。

545 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 03:42:07
>>477 以下皆様
ありがとうございます。
Far out to / come in/ where... という構造だったんですね。

ご指摘がありましたとおり、現在英語をやり直している最中です。
住んでいる場所が場所でして(非英語圏海外)、どうしても質問できる場所が無かったものですから・・・。

またいろいろとご迷惑おかけしますがよろしくお願いします。

546 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 09:31:10
スレ違いの和訳宿題丸投げに答えてあげるのは
甘やかし以外の何物でもないんだけどな。


547 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 10:10:44
すいません、外タレに対して
「ハグしてもらえますか?」
なんといえばいいでしょうか?

548 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 10:12:29
>>545
>Far out to / come in/ where... という構造だったんですね。
toはcomeの方に付く。

(We are going) Far out [to come in [when the wind shifts]].
遠くに出て行って[[風が変化したら]帰ってくる]つもりだ。

549 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 12:46:35
NOVAのレッスン中に先生に許可を得たいことが色々あるんですが
例えば「テキストを見てもいいですか?」とか「質問してもいいですか?」
「メモってもいいですか?」などなど
そんなときは Can I 〜 で聞きますか?
それとも May I 〜 の方がいい?
May I 〜だとCan I 〜と比べてどの程度丁寧なのか教えてください。


550 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 12:49:15
>>549
何のためにお金払ってレッスン受けてるの?

551 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 12:54:01
>>550
ほっといてやれよと思ったけど確かにそうだなw

552 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 13:45:39
>>549
単にI have a questionと言えばいい(に決まってるだろ!)

553 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 13:57:59
Look !

554 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 13:59:59
>>552
あなたの言い分だとI want to look at the text book.
I want to write it down.ですよねーー。
わたしは許可の言い方を聞いてるんですよお。

555 :550:2006/04/19(水) 14:01:04
>>549
辞書に両者の違いについての解説が載っているし、検索しても見つかる
はずなのですけどね。
答えられないんだろ?と煽る人が英語板にはよくいるようなので、
先生にどうやって訊いたらいいかを教えます。
When I want to get permission from you to ask a question or take notes,
which should I use, "May I" or "Can I"?
Which is more polite?
In what situation do you use "May I" instead of "Can I"?


556 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 14:08:24
答えない人に卑怯だとか言ってる人がいたのはこのスレだっけ?

557 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 14:13:07
文法とか話法の質問じゃないんですが
現在高校三年の俺が一年間「TIME」紙を読めば、受験にはプラスになりますか?
もちろんこれで英語を勉強する訳じゃなくて
しっかりテキストも使って勉強するんですが
暇なときとか、タイム紙やヘミングウェイの原書を読んでいれば(もちろん辞書片手に)
受験英語なんて容易く感じられるようになるのでしょうか?
それともやはりその時間すらも、速単とかターゲットとか長文読解問題に費やしたほうが、受験にとってはプラスなんでしょうか?

558 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 14:16:44
>>555
ありがとうございます。
でもわたしの聞きたかったのはそうじゃなくて
英会話学校の先生とわたし達の関係の上で使う言葉なんです。

いつもは May I 〜 か Could you 〜 で質問するのですが
昨日のカウンセリングでその場に相応しい言い回しができていないと言われたのです。
心当たりといえば、最近習った I was wondering 〜 という表現を使ったレッスンだけど
話を聞くとわたしの英語は堅苦しいと言われたので
そういったレッスン中の普段の会話が問題なのかと
先生と生徒の間ではどういう言葉遣いが適切なのか聞きたかったんです。


559 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 14:18:25
>>557
受験のためなら受験勉強しろ

>>558
だから当人に聞けよ

560 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 14:34:20
>>558
それこそここで質問するようなことじゃないと思うよ。
先生に質問する。それが勉強。
先生に聞いたからって、あなたのボーナス査定が下がるわけじゃない。
じゃなきゃ、いくらでも自分で調べる方法はあるでしょ?


561 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 14:40:31
>>549
グーグルを使わないで、ここで聞くのはなぜ?


562 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 14:48:17
レッスンはいつも3人とか4人とかでレッスンに関係ないことは聞きづらいです。
わたしの疑問についてのネットでの検索方法も分からないからここへきたんです。
だけどもういいですよ。
自分が答えられないもんだからそういう風に言ってるとしか思えないですね。
いやな気分になった上に何も得られない掲示板なんてバカらしい。
他でたずねます。

563 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 14:51:44
あっそ

564 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 15:07:31
>>562
そんな簡単な質問に答えられない奴なんかいないよ。もしうまく答えられないとしても、
自分でググって答えを見つける。検索方法がわからないなんてどうかしてる。
そのくせ、しまいには捨てゼリフ。
英語の能力以前の問題として、何かが欠けていますよ。
http://www.google.com/search?hl=ja&as_qdr=all&q=%E9%81%95%E3%81%84+%22may+I%22+%22can+I%22&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=

565 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 15:11:11
>>564
もういいです。ここでは訊きませんから。

566 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 15:12:11
>>565
もう答えを教えてもらってるやんけw

567 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 15:13:11
それで答えたつもりか。おめでてーな。

568 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 15:15:54
ググってわかることなんかここで説明する意味無し。


569 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 15:15:59
きみ終わってるね

570 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 15:16:43
なぜか中高生スレで質問している>>565

中高生の宿題に答えるスレPart3
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1144213760/


571 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 15:17:08
>>565
逆切れ?

572 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 15:25:58
中高生スレでも同じことしてるし…

573 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 15:28:27
>>567
> それで答えたつもりか。おめでてーな。
大雑把な1人か2人の意見よりも、いろいろなサイトを見たほうがいいと思わんのか?
それともおまえが答えてやれるのかよ?

574 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 15:37:29
564が貼ったリンク先で十分なのに、自分の言葉で書かないと怒る人。


575 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 15:40:25
>>549
で質問した者なんですが、わたしの質問を元に
誰かがわたしを悪者に仕立てて遊んでいるみたいで
信じられないいいい。
わたしは「ここでは聞きません」なんて言ってないし
まして中高生スレで同じ質問なんてしてないです。
元の書き込みを勝手にコピペされて遊ばれてるう。
それを読んでなんか自分が責められてるみたいな辛い気分です。
2チャンネルってこわいです。
親切(?)に答えてくださった方にはありがとうございます。

576 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 15:44:55
>>564
こういう言葉で検索をかければいいんだと分かりました。
本当に自分では分からなかったです。ごめんなさい。
だけど捨て台詞はわたし本人ではありません。本当です。
564さんありがとうございます。

577 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 15:45:49
>>575
その試練を乗り越えて、あなたは成長していくのです。
で、質問は解決したの?良心的な2ちゃんねらーは心配してますよ。

578 :>564:2006/04/19(水) 15:47:45
>>576
了解しました。がんばってねー。

579 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 15:48:42
>2チャンネルってこわいです。



何を今更(´ー`)y─┛~~

580 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 16:02:37
英会話初心者ですが、発音がうまくない日本人バイリンガルと、
日本語が話せないネイティブの、どちらに習う方が早く上達しますか。
自分のことを性格はシャイではないと思ってますが、
やっぱり、男のネイティブより女のネイティブに習った方が安心ですか。


581 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 16:05:40
女のインディアン

582 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 16:14:43
一部の中国人の間ではI love youの意味で
I chocolate youと言うらしいのすが
このchocolateを動詞として使う言い方を他で聞いたことある人いますか?

583 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 16:18:54
イディオムとフレーザルバーブの見分け方を教えてくさい

584 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 16:36:56
「Which bus goes to City Hall?」はなんでgoがgoesになってるんですか?
busが三人称単数なんでしょうか?
人以外に乗り物も対象になるんですか?
あと「How long does it take?」でなんでdoesが使われているんですか?
この文のどこが三人称なんでしょうか?

585 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 16:43:13
>>584
どのバスですか? と聞かれて複数形で答えますか?
また、it は、一人称や二人称ではないですよ。

586 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 16:54:37
>>558
先生と相当親しい仲なら Will you 〜
ちょっと間を置きたい感じなら Would you 〜
なれなれしいと感じさせたくないんなら Would you please 〜
ぐらいかな
May I 〜 は使わんほうがいいかもね


587 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 16:54:47
日本人で英会話ができる人って人口の何%と言われているんですか?
なにかの記事に書いてありませんでしたっけ?
たしか北朝鮮がビリで日本はビリから3番目だった記憶があります

588 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 16:55:03
>>580
その質問は前にも見たことあるぞ。状況が全く同じ。


589 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 16:57:37
>>558
986 名前:名無しさん@英語勉強中[sage] 投稿日:2006/04/19(水) 15:21:56
レッスンはいつも3人とか4人とかでレッスンに関係ないことは聞きづらいです。
わたしの疑問についてのネットでの検索方法も分からないからここへきたんです。
だけどもういいですよ。
自分が答えられないもんだからそういう風に言ってるとしか思えないですね。
いやな気分になった上に何も得られない掲示板なんてバカらしい。
他でたずねます。


かえれ。

590 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 17:00:08
>>585
どういうことですか?
sheやhisやherが主語の場合、doがdoesになるのはわかりましたが
「Which bus goes to City Hall?」や「How long does it take?」にはsheやhisがないのに
goesやdoesが使われています、これはなぜでしょうか?

591 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 17:00:42
>>589
それは偽者のあおり投稿だそうです

592 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 17:03:35
>>590
じゃあ、どっちが正しいか考えてみよう。It isn't.それともIt aren't.


593 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 17:05:19
前にこのスレで単純未来って何?って質問したんですが、明確な回答が得られませんでした。
単純な未来があるってことは複雑な未来があるんでしょうか?

594 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 17:07:07
>>593
明るい未来もあるよ。安心して!

595 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 17:09:08
>>592
どういうことですか?
なんでItが出てくるんですか?
itが関係してるんですか?

596 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 17:14:47
なんか釣りっぽいよ。気をつけたほうが・・・。

597 :586:2006/04/19(水) 17:15:51
>>558
あ〜先生に質問する時の場合だったんだね
そんじゃ〜 tell me 付けてちょ〜だい

598 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 17:19:20
>>582
よし、今度チャイパプ行ったら試しに使ってみる。

599 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 17:20:45
>>576
最近、質問者のフリをして相手を傷つけるバカが出没してるんだよね。
>>565>>562などの書き込みとかその典型。ま、君はこれからもがんばってね。

600 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 17:20:53
>>590
おれは585じゃないけど。
Which bus goes to City Hall?にちゃんとした文だとどう答える?
How long does it take?には?

601 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 17:26:35
>>600
that one does.

It takes about 2 minetes.

602 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 17:29:18
>>595
イットは辞書にのってる。

603 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 17:46:36
>>595
釣りだろうけどあえて答える。
itも三人称単数

604 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 17:54:22
>>603
ありがとうございます
しかしWhich bus goes to City Hall?にはitがありませんが
Which busが単数現在形ということでしょうか?

605 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 17:56:21
>>604
いくつかある中の、一つを指しています

606 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 17:58:30
>>605
ということはどうなるんですか?
三人称単数現在形ではないということですよね?
でもesが付いてます、なんで付いてるのかどうか教えてください

607 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 18:01:32
Which bus is it that goes to 〜?

608 :603:2006/04/19(水) 18:06:13
>>606
主語が三人称単数形の場合に現在形の文にする時には動詞の原形にsやes
が付く。これで分かるか?

609 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 18:08:51
>>608
それは初めから理解してますが
この文には三人称単数現在形になるsheやhisが見当たりません
でもesがついてるんです

610 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 18:12:59
>>609
which の用法を調べましたか?

611 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 18:14:44
そろそろ
「こんな簡単な問題に答えられないなんて、レベルの低いスレですね。」
の、勝利宣言かw

612 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 18:16:27
わかったー!Which+名詞
どのバスってのは単数扱いだからこうなるんだ!
はやく答えろぼけ!俺の貴重な英語の勉強時間を何時間つぶしてるっていうんだよ
最悪、糞教材が氏ね

つかてめーらもさっさと答えろぼけ
>>611
ここは質問すれだっつーのレベル低いのがいてあたりまえだろが市ねかす

613 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 18:17:50
あんなもん、なぜ?なぜ?でおぼえていったことじゃないからなぁ。
中2のころか? 
いざ答えるとなると面倒くさい。

614 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 18:18:00
>>612
市ねよ

615 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 18:18:43
>>612
おまえニセモノだろ?

616 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 18:22:04
なんなんだいったい・・・!

617 :612:2006/04/19(水) 18:25:20
みなさん、ごめんなさい。ぼくバカなんで・・・・

618 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 18:28:33
>>612>>617は偽者です

ボクもいいたいことがあります
わからないんならわからないって言えばいいんです
時間むだにされたボクの気持ちにもなってください
今大事な時期なんです、真剣にやってるんです
わからないんなら>>613のようにわからないまま暗記しとけっていえばいいじゃないですか?
わたしの疑問についてのネットでの検索方法も分からないからここへきたんです。
だけどもういいですよ。
自分が答えられないもんだからそういう風に言ってるとしか思えないですね。
いやな気分になった上に何も得られない掲示板なんてバカらしい。
他でたずねます。


619 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 18:31:47
この時間帯ってなんだかな 全部自演なのかな

620 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 18:32:05
回答者同士で何やってんだ?
腐りきってんな、このスレ

621 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 18:36:24
文法と和訳かじっただけのヤツらが回答してんだからしょーがないんでね?

622 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 19:10:35
まったく・・・困った連中がいるもんだぜ
日本語ペラペラの外人さんが回答してくれればいいんだがな
外人がこんなとこいるはずないし

623 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 19:23:06
>>620>>621>>622
よっぽど傷ついたのか

624 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 19:25:30
>>623
前に俺がお前に言った台詞だ(笑)
パクったな

625 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 19:26:50
>日本語ペラペラの外人さんが回答してくれればいいんだがな
まあそれが一番いいけど、普通に英語のできる日本人で本当は
十分なんだよね。それレベルすらいないからな、ここは。
他さがそうよ。

626 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 19:35:12
>>584
Does which bus go to the City Hall?
にしたらピンとくるかな?

627 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 19:40:38
>>611に図星をつかれた>>612ってあわれだな

628 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 20:32:48
>>622
逆に英語のネイティブに聞いても、英語の先生とかじゃない普通の人だったら
細かい文法とか答えられない希ガス。

629 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 21:24:07
>>626
そんな文を見たことないけど、有り得るのか?

630 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 21:32:24
"Which bus goes to City Hall" の検索結果 約 78 件



631 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 21:40:38
Many of the ideas within fractal geometry and chaotic dynamics have been in existence for a long time ,however,
it took arrival of the computer,with its capacity to accurately and quickly carry out large repetitive calculations,
to provide the tool necessary for the in-depth exploration of these subject areas.

この分の、it took arrival of the computer はどのように訳したらいいんでしょうか?
いちおう"それはコンピュータの到来をえた”とかいう風に訳したんですが、前後の文にあわない気がするので・・



632 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 21:45:13
「コンピューターが発明されるまで待たねばならなかった」っていうのはどう?

633 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 21:46:24
親指サムのサムはThumbでしょうか?Samでしょうか?

634 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 21:51:48
全部訳すとこんな感じかな・・・学問分野の名称は適当です・・・

フラクチュラル幾何学やカオスダイナミックスの考え方は大昔から
存在していた。しかし、これらの分野の深い研究をするには、膨大
な繰り返し計算を正確かつ早く行える、コンピューターが必要だった。

635 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 21:52:17
〜らしさってどう書けばいいんでしょうか?

636 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 21:55:57
>>631
「コンピュータの到来を必要とした」

take〜to〜 〜するのに〜を必要とする

>>632も同じような意味だな。

637 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 21:56:26
>>633
親指 thumb

638 :635:2006/04/19(水) 21:56:29
例えば、オバQらしさと書く場合、ObaQ-likeとかしてもいいんですか

639 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 21:57:06
私の科学の教科書をよんで、弟はお湯が100度で沸騰するということを知った。
While reading my chemistry textbook, my brother found water ( ) at 100℃
お願いします。

640 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 22:00:32
フラクタル幾何学とカオス力学な。

641 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 22:03:19
>>639
スレ違い。
>>570に示されているスレで聞いた方がいいと思う。


642 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 22:04:11
>>638
>例えば、オバQらしさと書く場合、ObaQ-likeとかしてもいいんですか
問題は、オバQをObaQと書くかどうかだな。

643 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 22:04:53
「(運命の)赤い糸」という言い方を日本語ではしますが、
英語だとどのような言い回しになるのでしょうか。
アルクの和英で「赤い糸」を調べたところ
「赤い糸で結ばれた相手→destined soul mate」とありました。
英語での「赤い糸」の言い回しが他にあったら教えてほしいです。
よろしくお願いします。

644 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 22:06:01
>>641
すいませんそっちのスレで聞いてみます。ありがとうございます。

645 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 22:11:50
>>637
じゃあ「Thumb Thumb」ですか?

646 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 22:16:34
ビジネスメールで、「上記の件、いかがなりましたでしょうか?」
というニュアンスの文面を書きたいのですが、英語ではどのように書けばいいんでしょうか?



647 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 22:17:59
>>639
boils

648 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 22:21:38
>>645
おっと。サムは、Samだと思うよ。

649 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 22:48:54
>>645
釣り?
親指トムThumb Tomは有名だけどな。「親指サム」は日本人が作ったキャラか?
それならThumb Thumbでも文句ないだろ!

650 :649:2006/04/19(水) 22:50:21
↑間違った!
Tom Thumbだ。

651 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 22:52:30
動詞を言うだけじゃアメリカ人には通じないんですか?
自分に関係あることを言うときは動詞のみ、もしくは動詞+対象となる名詞
相手に質問するときは、Do+動詞もしくは、Do+動詞+対象となる名詞
相手のことを言うときはYou+動詞、もしくはYou+動詞+対象となる名詞
これだけじゃ会話がなりたちませんか?
煽りじゃなくてマジレス希望です。
アメリカ人のメル友が観光で1週間ほど日本に来ることになって
会うことになったんで困ってます。
いつも英文を日本語に直して、返信を日本語で考えて英語に直して書く
っていう感じでメールのやり取りをしていたので会話はまったくできないと思います。
何言ってるかも聞き取れず、言いたいことも言えないと思います。
10日間どうすればいいでしょうかw
無職で暇人だと以前教えてしまっているので、
10日間案内するっていう話になってしまってますw

652 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 22:54:34
使役は人でないものに対しても使うことができるんでしょうか?
例えば、
「彼らはその機械を動かした」
They made the machine work.

「もしその機械を動かすのにもっと情報が必要なら、遠慮なく言ってください。」
If you have more information to the software work, please feel free to contact us.

などの表現が使えるんでしょうか?

653 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 23:22:20
> いつも英文を日本語に直して、返信を日本語で考えて英語に直して書く
> っていう感じでメールのやり取りをしていた
同じことを会話でやればいいだけじゃない?メールで通じていた
表現なら会話でも通じるはずだよ。万人に通じる英語ではないか
もしれないけど、その人に通じているなら心配しなくていいよ。
発音の問題はあるだろうけど。


654 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 23:25:21
>>652
上の文は間違いではないが、workの他動詞用法を利用して
They worked the machine.
の方が簡単でいいと思う

下の文は和訳とは違うのかな
to the software workじゃなくてto work the machineならOK
ただ、
If you don't have information enough to work the machine,〜
の方が分かりやすい気がする

655 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 23:38:08
TOEICの350点
TOEFLの350点
国連英検D級
BETAのG8

どれが一番簡単ですか?

656 :お願いします:2006/04/19(水) 23:42:11
なるべく丁寧に表現したいんですが、助けが欲しいです。
お願いします。
『CUNYにアプライしたんですが、未だに返事の手紙が届いていません。
 何か手違いとか、間違いが起きているのかと心配になり、電話をしてみましたo
 全部がうまくいってるのを、確認するために電話しました。
 何か、資料に不足などがあるか、確認したいんですが。』
お願いします!!!!! 


657 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 23:51:02
Mary( )her sister to clean the windows.という文で、目的語+to動詞の形をexplainだと何で取れないんですか?

658 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/19(水) 23:54:26
1、私達はそれぞれ一つ質問された
2、駅に行くのには、どちらのバスに乗ってもよい(takeを使って)

英語にしてください。どなたかよろしくおねがいします。
多分1はeach、2はeitherを使うと思うのですが…。


659 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 00:47:43
>>548
be going toの形が隠れているんですね。
ありがとうございます。

660 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 01:00:54
>>657
取らないから、と答えられることが多そうな質問だが
explainの(おそらく)標準的な意味は「〜を説明する」なので、
目的語には【説明する内容】が来る
その文での目的語は説明する相手となってしまうのでexplainの意味と合わない、ということだろうな

661 :おねだりポーズでウッフン ◆yc3/0oRy9I :2006/04/20(木) 01:02:15
>>646
What was the outcome of the issue mentioned above?
(その文は使ったことがないので英辞郎を参考にしました。
定型表現とは違っているかな。)

>>656
留学するんですよね?それぐらい自分で考えられないと、とんでもないことになりますよ。
とりあえず自分で作文してみてください。直すべきところがあれば、協力してもらえるでしょう。
英語が全くできないのに仕方なく行かざるを得ない状況なのでしたら、(私に時間がある時に)
力になれるかもしれません。

>>658
英作文の宿題じゃないよね?
Each of us was asked a question.
You can take either bus to go to the station.


662 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 01:05:26
発音記号d3uとdjuは2つとも同じ発音ですか?d3uの3はろを縦長にした感じのものです。
もう1つ。tsuとtjuも同じ発音でしょうか?tsuのsは縦長にしたものです。

663 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 01:08:06
djuとtjuの発音って英語にあるの?見覚えないな

664 :お願いします:2006/04/20(木) 01:20:08
はい! そうですよね!!!
じゃいきます
『HEllo? Hi, I applied for Cuny on Febrary, and I still didn get any letters
from college yet...I just wanted to make sure my application status is fine,
and actually if there was any problem or something is missing.』
お願いします。 何か間違いがあれば直してもらえたらうれしいです。
ありがとうございます

665 :662:2006/04/20(木) 01:20:54
>>663
例ではproduce(pr?dju:s)とtuna(tju:n?)です。
d3uはJuly(d3ulai)、tsuはchoose(tsu:z)です。

666 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 01:28:31
d3uはジュ djuはデュ

667 :662:2006/04/20(木) 01:39:56
>>666
レスありがとうございます。
さらにですがproduceは辞書によっては発音記号が[pr?d(j)u:s]になってます。
()内の文字は発音されない場合もあるとのことですがduとdjuの発音は違いはなんですか?


668 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 01:53:41
jは ュ だとでも思っとけ

669 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 01:54:21
コロンボ警部は「プロドゥース」と発音してた気ガス

670 :662:2006/04/20(木) 02:07:38
>>668-669
ありがとうございます。
662の話に戻るんですがjを「ュ」と発音するとすれば
発音記号の[tsu]と[tju]は二つとも「チュ」になってしまうんですが
どう違うんですか?

671 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 02:18:36
チとかシは、歯の隙間からでる音で、t にはそれはない。 だからtjuはテュに近い感じ

672 :662:2006/04/20(木) 02:26:58
>>671
詳細な説明、ありがとうございます。
なんとなくわかりました。

673 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 02:43:59
これから英会話学校に通おうと思いますが、どの学校に行くか迷っています。
英語歴は5年ほど前に外語専門学校で英検二級を取ったきりで、それ以来英語からは遠ざかっています。
マジレスお願いしますm(__)m

674 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 03:54:50
何を目指すか、英語出来たとして何したいのか目標が定まってないと、どこに行こうが金と時間の無駄になるケースも多い

675 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 08:48:03
>>673
まずNHKのラジオ講座で再スタートしたら?
英会話学校はどのレベルまで英語力を上げるかによるんじゃないかな。

676 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 10:23:01
>>660
レスありがとうございま
した。参考書みても解
説が少なかったので質
問させてもらいました


677 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 14:10:27
質問です。
comic の発音は、ネットで確認できます。

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=exej0074110-00000-00000-00000&kind=ej&mode=5

しかし「comics」の発音が わからないのですが、どうすればわかるでしょうか。
教えてください。よろしくお願い致します。

678 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 14:16:11
>>677
http://www.ldc.upenn.edu/cgi-bin/aesl/aesl

679 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 14:28:32
>>678

ありがとうございます。
とても便利なサイトですね。

680 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 15:15:10
act と、action の違いを教えてください。
使い分けというか。

681 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 15:32:38
>>680
辞書に書いてあるんだけどなぁ。そういう質問があると荒れるんだよ。
形容詞を伴ったactと actionは交換可能。

682 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 15:41:48
じゃなくて、辞書に同じ意味として書かれていたんですけど。

683 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 15:59:35
>>682
おれの辞書にも「形容詞を伴ったactとactionは交換可能」と書いてあった。

684 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 16:19:01
「デベロップ」の綴りがわかりません。教えてください

685 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 16:38:27
>>684
デヴェロプ


686 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 17:38:12
1、あなたに合っていただきたい魅力的な男性がいるんです。

There's an attractive guy (whom) I'd like you to meet.

2、あなたをご紹介したい人がたくさんいるんです。

There're a lot of people (whom) I'd like to introduce you to.

で、2は何で There's a lot of people I'd like you to introduce.
にならないんですか。

687 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 17:47:33
introduce A to B
ではじめてAをBに紹介するになるから
なんでto使わなあかんねんていわれたってしらんがな

688 :687:2006/04/20(木) 17:49:17
>>687
のコメントはなかったことに・・・・

689 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 17:50:25
とても まじめな質問です。

私は少女を陵辱した。
を、エキサイトで翻訳すると

Misasagicatagekena did me the girl.
http://www.excite.co.jp/world/english/

「Misasagicatagekena」の意味が まったくわかりません。
教えてください。よろしくお願い致します。

690 :687:2006/04/20(木) 17:51:55
わかった
1はあなたが会う   Sあなた V会う
2は私があなたに誰々を紹介する S私 V紹介する Oあなた O誰々
ってことだからだろう

691 :687:2006/04/20(木) 17:53:03
1はあなたが誰々に会う   

  Sあなた V会う  O誰々

2は私があなたに誰々を紹介する 

  S私 V紹介する Oあなた O誰々



692 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 17:57:25
>>691
違うぞ

693 :687:2006/04/20(木) 18:03:02
でたよ代替案も出さずにダメだしするやつw
違うというならちゃんとどう違うのか説明するのが本道だろう
アホの可能性を考えて補足しておくが
introduceとmeetを中心に考えたSVO関係である
よってメインのソレとは違う


694 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 18:09:27
>>686
英語はね、日本語と違って適切な場所に語を置かないと意味が変わってしまうんだ
このことを踏まえてあとは自分で考えてね

695 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 18:12:40
There're a lot of people (whom) I'd like to introduce you to.
私があなたを紹介したいたくさんの人がいます。(紹介するのは私)

There's a lot of people I'd like you to introduce.
あなたに紹介して欲しいたくさんの人がいます。(紹介するのはあなた)

696 :そのまま貼り付けちゃったので訂正:2006/04/20(木) 18:13:56
There're a lot of people I'd like you to introduce.

697 :687:2006/04/20(木) 18:19:16
>>692は結局口だけか・・・

There's an attractive guy (whom) I'd like you to meet.

  あなたが誰々に会う   

  Sあなた V会う  O誰々

There're a lot of people (whom) I'd like to introduce you to.

  私があなたに誰々を紹介する 

  S私 V紹介する Oあなた O誰々

There's a lot of people I'd like you to introduce.
  
  あなたが誰々を紹介する

  Sあなた V紹介する O誰々


698 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 18:26:36
>>697
>There're a lot of people (whom) I'd like to introduce you to.

>  私があなたに誰々を紹介する 

>  S私 V紹介する Oあなた O誰々


間違ってるぞ

699 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 18:31:53
>>687
いい加減自分の学力の無さに気付けよ

700 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 18:37:28
>>687-698 (689以外)
サンクス。特に695さん。サンクスアロット。

英語ってこれだからヤヤコシイ、難しい。こんな細かいクエスチョンが
勉強してくると沢山出て来る。ちなみに、英語がペラペラになった人は
こんな文も迷わず出てくるんですか。

701 :687:2006/04/20(木) 18:47:29
>>698-699
口だけ乙

702 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 19:06:51
>>700
このスレに英語ペラペラは一人もいないんじゃないかな

703 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 19:28:10
英語ぺらぺらという表現が新鮮。

704 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 19:49:52
Excelsiorという語を見て思ったのですが、
語の意味から考えるに、
たぶんExcel + sior という2つの語の組み合わせだと思うのですが
siorってどういう意味・語源の言葉ですか?
それともExcel + sior じゃなくて
Excelsiorという1つの語なんですか?

705 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 19:57:24
「蛇にピアス」の英語読みを教えてくれるとありがタス
(´・ω・`)



706 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 19:57:31
>>704
〜siorという単語はリーダーズ英和辞典にはその単語しか載ってないよ。


707 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 19:58:49
>>705
どういう意味で? 名詞句?

708 :704:2006/04/20(木) 20:30:38
検索したら出てきました。
Excelsiorはラテン語でHigherの意味なんですね。

709 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 21:19:50
「なぜ〜〜」という文の答えの文で「間違って」としたいのですが「By mistake.」だけでオーケーですか?

710 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 21:33:57
>>680-683
私も気になったので研究社新英和中辞典を引いてみた

【類語】 act は短時間の(個々の)行為をいう; action は通例ある期間にわたって段階的に完了した行為をいう

711 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 22:24:55
economics 101(経済学の初歩)のように、101(ワンオーワン)は「基本中の基本」
みたいな意味ですが、何故101という数字が使われているか教えてください。

712 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 22:48:56
On it I often perform private hermeneutics,peeling away its layers of meaning as one would a palimpsest.

oneって何を指すんですか????あとwouldの後に動詞がこないのはなぜでしょうか…?

713 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 23:19:00

 He gave his plan up.

この文って正しいですか?

研究社系の辞書だと「(他動詞)〜を断念する」の意味の場合には
<give up 名詞>の形のみで、<give 名詞・代名詞 up>の形は取れないって風に書かれてるんですが、
旺文社系の辞書だと<give up 名詞>でも<give 名詞 up>でも取れるって書いてあります。

実際はどっちが正しいんですか?

714 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 23:34:10
マイフェアレディでヘップバーンが言っていた、
「〜の雨は〜に降る」?って英語の早口言葉教えて下さい!

715 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 23:38:58
>>713
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=give+it+up&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je


716 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 23:42:21
>>1のOALDには
to give sth⇔upと書いてあるから、どちらでも間違いとはいえないようだ。

717 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 23:42:49
ランゲージチャンネルで英語を覚えられますか

718 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 23:44:42
>>714
"The rain in spain stays mainly in the plain"
だけど、これ早口言葉じゃなくて、アクセントの矯正。

719 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/20(木) 23:46:11
>>711
全てのアメリカの大学で共通しているわけではないが一般論として、
100番台は一年生向けの授業です。そのもっとも基本中の基本の講座番号が01。
101の次は102を受ける。101の単位を取得する前に102を受けることは
通常許されていない。
ちなみに、100とか200といった番号は見たことがない。

720 :712:2006/04/21(金) 00:00:00
私の質問は難しすぎたでしょうか…??

721 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 00:17:00
wouldは動詞だから。願わくば。

722 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 00:17:14
アールの発音がアメ公に負けんくらい上手くなりたいんじゃがのう!
どうしたらいいんじゃ‥

723 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 00:18:29
願わくば、−−−であれ。

724 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 00:31:42
>>721wouldが動詞??助動詞だろw

725 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 00:33:17
>>724
だから、願わくばーーーであれ。という動詞として使えるんだってば。w

726 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 00:34:25
>>725何それw辞書に載ってないよ。アンタスゴいなw

727 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 00:35:25
Rの発音は、アメ公のように巻き舌から入ると、Rの本質がわからずじまいになりやすい

舌は上あご側に一切つけてはいけない、むしろ下アゴ側にくっつけた状態で出してみる、
RはWに近い(理解できないならWの音もわかってない)
この辺から入った方が、最終的にアメ公のRにたどり着きやすいかと。
指導してくれるネイティブがまわりにいないなら教材は要ると思う

728 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 00:45:15
ドッグじゃなくてドーグでは?
キッドじゃなくてキードでは?

729 :725:2006/04/21(金) 00:54:51
うそぴょーん。

730 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 01:00:21
ほんとにPLEASEをつけるだけで丁寧な印象なんでしょうか?

731 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 01:10:50
I go through a park to a museum.
(私は公園を通って美術館に行った)
この文はあってますか?間違ってるなら訂正してください。

732 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 01:28:45
>>729こっちも冗談なのをわかってたよ^^




















見事に釣られました><

733 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 01:29:29
>>730
命令文に please つけるだけじゃ、あまり丁寧とはいえません。

734 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 01:33:35
さっき教育でNO SUGAR PLEASEとかやってたからさ

735 :725:2006/04/21(金) 01:34:51
>>729
そういう意味がある(あった)のはホントなんだけど、
712のがそういう意味かどうかはわからないのであった。

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?index=08128900&p=would&dtype=1&stype=1&dname=1na&pagenum=1

736 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 01:42:12
>>734
そういうときは、つけた方が・・・。

ただ、命令文にpleaseつけるだけだと、お願いしているというよりは、
やって当然のことを「そうしてください」って言ってる程度の丁寧さらしい。
たとえば、禁煙コーナーではタバコはすわないでください。みたいな。

737 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 01:47:40
なるほど
厭味っぽく聞こえるのか

誰だか知らないけどレス感謝します。
THANK YOU PLEASE

738 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 01:59:41
>>737
いえいえ、嫌味っぽく聞こえるってわけではなくて・・・。

739 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 02:15:58
釣れたw

740 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 02:31:23
丁寧なのか
(´∀`;)漏れ馬鹿だなー

741 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 03:16:38
アメリカのほぼ強制的な週間「チップ」について質問です。
タクシーで利用料金のほかに10〜15%のチップを払うのが常識のようです。

もしタクシー代金が20j(日本円で2500円くらい?)だったら
チップは4j(500円くらい?)を20jに上乗せしてドライバーに渡せば良いのでしょうか!?

742 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 03:23:03
>>741
自分はだいたい6で割った数字を基準にしてるけど。
レストランなら税金(TAX)の2倍弱。
チップは強制とはいえあくまで気持ちの問題なので、
例えばタクシーなら、荷物が超重いとかたくさんあったとか、
ちょっと手間かけたかなと思う場合は多めに払ったりする。

743 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 03:38:34
>>742レス感謝です
例えばマクドナルドのアルバイトのレジ店員居ますよね。
食事代が6$でした
@6$をレジ店員に払う。
Aチップ1$をアルバイトのレジ店員に個人的に渡す。

↑こういう流れでいいんですか?チップ1ドルはレジ店員のポケットにそのまま入るんでしょうか?

744 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 03:46:40
>>743
基本的にファーストフード店ならびにセルフサービススタイル
(自分で食べるものを運ぶ)のレストランでチップはいらない。
ただし、宅配ピザなんかは必要。
席についてウェイター・ウェイトレスにサービスを受ける場合に
精算のあとチップをテーブルに置いて帰る。(日本と違って
精算はレジに持っていかず、テーブルにすわったままでする)

745 :742:2006/04/21(金) 03:54:08
>>743
補足。「TAXの2倍弱」は消費税が8%前後と仮定した場合ね。

746 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 06:13:42
a long series of experiments
   ↑
この形が間違っているのはどうしてですか?

747 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 06:32:35
When primary cosmic rays colliding with atomospheric particles , they create〜
   
         上の文は分詞構文ですか?

748 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 06:49:34
>>718
アクセントじゃなくて、エイとアイの発音の矯正だろ。

あ、釣りか。

749 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 07:40:17
>>727レスサンクスじゃ。
わしゃうれしくておしっこちびりそうじゃ!あんたほんにえ―人じゃ!

750 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 08:46:22
>>748
718じゃないが、英辞朗で accentを検索してみ?
英語の本なんか読んでいると、こっちの意味の方が良く出会うよ。

751 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 09:14:37
>>750
cockney accent
だって言うんだろ。

カタカナで「アクセント」って書いたら強勢の話に普通
限定されるでしょ。原語の語義を持ち込んで揚げ足取り
をするのは、あんたみたいな人だけだよ。

752 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 09:28:30
>>748が釣りって書いてるからじゃない?

753 :711:2006/04/21(金) 10:56:07
>>719
ありがとうございました

754 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 11:02:08
>>751
「アクセントの”矯正”」って書いてあるんだから想像できると思う。
強勢の意味に使う場合は普通「アクセントの”位置”」とか言うしな。

755 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 11:08:15
TOEICの新方式についての説明に、イギリス・カナダ・オーストラリアの
アクセントが導入されたと書いてある。この場合の「アクセント」は強勢の
位置のことではない。

756 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 11:26:36
>>751
揚げ足取りはおまえだ!

757 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 11:26:58
The police have deduced that he must have left his apartment yesterday evening.

完了形と yesterday evening など明確な時を表す語は一緒に使わないのではないでしょうか?

758 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 11:33:11
>>757
この文の yesterday evening は「彼がアパートを出た」時を指しているのでオケ
もし、yesterday evening が The police have deduced にかかる場合は
使えないということ。

759 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 11:38:47
>>758さん
どうもありがとうございました!!!

760 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 11:54:53
>>754 755
じゃあさあ、強勢のことを言いたいときはふだん
なんていってんのよ。「強勢」っていってるの?

TOEICのあのリニューアル説明文は混乱があるね。

なぜ、発音のバラエティが増えたのか?
一地方のみで聞かれるような強い発音は採用されていません。

とさんざん「発音」って書いているのに、

米国・英国・カナダ・オーストラリア・ニュージーランドという、
英語を公用語としている5つの国々のアクセントを導入

なんて同じパラグラフの中でやってるしな。

第一、米国の公用語は英語じゃないだろ。

761 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 12:04:20
>>760
だからアクセントの「位置」といえば強勢のことだと分かる。だども「東北弁はアクセント
が違う」という場合では「強勢の位置」だけじゃなくてイントネーション他の要素も含まれ
れているだろ。自分勝手に強勢に限定してクレームをつける必要はないと言ってるんだよ。

762 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 12:09:42
>>760
あれ、今度は「公用語」についての揚げ足取りですかwww

763 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 13:38:30
>>761
ふだんはだからなんていってるの?
アクセントっていってるんでしょ?
逃げちゃいけないなあ。

>>762
揚げ足取りじゃなくて、TOEICのあの説明文書いた人の
筆力に疑義があるといってるんだよ。

764 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 13:59:44
割り箸ってなんて言うんすか?

765 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 14:01:38
(使い捨ての木製の箸)disposable wooden chopsticks.


766 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 14:01:57
調べたらわかりました
引き続きくだらない言い争いをどーぞ

767 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 14:27:03
言い合ってる当人達も、後になって冷めてみれば、この主張に勝ったところで何か意味があったんだろうかと思ってることでしょう

768 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 14:29:43
>>767
違う!どんなささいなことでも、勝利をおさめなければ人生に意味はないのだ。


769 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 14:34:35
>>763
普通は強勢をアクセントと言う? そんなことは分かっている。しかし
「強勢→アクセント」だが、必ずしも「アクセント→強勢」ではない。
そんな論理もわからないのかいwww

770 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 14:49:23
>>768
揚げ足取りでもか?

771 :>>755:2006/04/21(金) 14:54:26
アクセントといったら必ずしも強勢を意味しないのは事実だけど、一般的には強勢の意味で使われることが多い。
「その単語のアクセントは?」→強勢の位置を聞いているとわかるが、不正確なので△
「その単語のアクセントはどこ?」→◎
じゃないの?


772 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 14:55:15
質問します。

これから会社が中国へ進出しようとしているので、語学を勉強しようと思うのですが、何が良いのでしょうか?
英語は6年程前に学校に通い、英検二級までは取ったのですが、それっきり一切触れていません。
なので、英語ではなく思い切って一から中国語を学ぼうかと思うのですが、どうでしょうか?
それとも英語に触れてなかったとは言え一応英検二級まで取った英語の方が良いでしょうか?

773 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 14:57:09
I'm a language watcher.

この「language watcher」とはどう訳したらいいのでしょうか?

774 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 14:57:22
>>772
両方勉強しなさいよ。

775 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 14:58:54
こういうのに勝利はないよ。

あえていえば、低レベルのこじつけ理論でも、
俺は正しい、勝った、と自分で思いこめる人が勝ち。
つまり、視野の狭い馬鹿な人が勝てる。
両者共同じ馬鹿の例も多いけど(w

776 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 14:59:13
>>772
そうそう、悩むくらいなら両方!

777 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 15:03:27
両方身に付けれるに越した事はないのですが、二頭追う物は〜と言いますし、実際そんな時間も、能力もないと思います。
どちらも中途半端なるよりは一つに絞った方が良いと思いますし。

778 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 15:04:06
>>773
私は言語を見る人です。

779 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 15:04:12
>>773
英辞郎でwatcher。


780 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 15:07:22
>772
半端な語学は仕事の役に立たない。
「英検二級まで取った英語」も、「仕事の役には立たない低レベル」ってこと。

中国に進出する目的は何?「中国語を使うため」じゃないだろ?
会社が「中国で何をするのか」、仕入れ、生産、販売etcならそれに必要な能力を
身につけることが第一。

ちなみに、一般の中国人は日本人よりも英語になれてないし、発音も中国風。
日本人の英語は全く通じないよ。

781 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 15:19:53
じゃあ、英語も中国語も忘れて、フランス語にします!!


782 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 15:22:50
>>771
>>755は「イギリス・カナダ・オーストラリアのアクセント」と書いてあるのに、
なぜ「その単語のアクセントは?」に置き換えるんだ? 文脈が違えば意味も
変わるのは当たり前だろ。それで「不正確なので△」かよ?


783 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 15:50:37
>>782
置き換えたんじゃないと思うよ。

784 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 16:41:26
なんで勝ち負けの話にすんだよ。

そうじゃなくて、「アクセント」というカタカナ語の使い方
について話し合ってんだろ。
細かいことを、という人がいるかもしれないけど、
言葉の話ってみんな細かいよ。

785 :エミちゃんのナマ出産ライブ日記 ◆cpKp.Vs9TQ :2006/04/21(金) 16:48:44
写真アップしました。よろぴく。

786 :エミちゃんのナマ出産ライブ日記 ◆cpKp.Vs9TQ :2006/04/21(金) 17:08:03
すみません、間違えて2ちゃんに書いてしまいました。


787 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 17:08:59
>>780
ニートが何偉そうなこと言ってんだ?

788 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 17:14:22
>>787
質問する人にとっても答える人にとっても迷惑なので英語板から出て行ってください。


789 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 17:19:27
うるせーバカ

790 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 17:21:38
「弟は5年間アメリカに暮らしている」

この英訳で
My brother has been living in the U.S for 5 years.
と書いたら状態動詞だからhas livedにしないといけないとバツにされました。
しかし英文法解説によるとliveは現在完了でも現在完了進行形でもどちらでもOKとあります。
has been livedはこの英訳に限っては不適なのでしょうか?

791 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 17:26:47
>>790
センセ、変あるよ。

792 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 17:30:31
>>791
つまんね〜ヤツだな

793 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 17:38:28
"tear the ass out"

kiss my assとかの決まり文句みたいなもんですか?
直訳ではなくて、日本語でいうとどんなニュアンス?
教えてください。

794 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 17:44:18
>>790
少なくとも live と work はどっちでもいいよ。
Grammer in Use Intermediate の 11C にはそう書いてある。

795 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 17:46:17
>>794
だからなんなんだ?

796 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 17:47:21
>>790
それは先生のミス

797 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 18:01:12
5年ならどっちでもいいと思うけど、50年とかなら現在完了進行形はおかしいような気がする

798 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 18:05:59
現在完了進行形は5年たって来年もアメリカに住んでいるだろうという感覚があるが
現在完了はちょうど5年たちました。今後のことはまだわかりませんという感じがするな。

どちらにしても>>790の英文では現在完了進行形でまったく問題ない。

799 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 18:08:39
>>798
あ〜そ〜かい

800 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 18:09:01
この場合の完了進行形は、誰がとか場所よりも、住み続けてる行為を強調してる感じがするな、
だから期間とか理由とかの説明がついてないと残尿感

801 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 18:19:52















                                               今日はつまんね〜な

















802 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 18:42:45















                                                つまんね〜

















803 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 19:16:15
>>802
氏んだら?あの世は楽しいらしいよ。

804 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 19:17:37















                                              しょーもねー

















805 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 19:17:55
>>803
そうだなそうすりゃ、かあちゃんととうチャンに会える・・・

806 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 19:20:00















                                                   くだらね〜

















807 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 19:22:22
おばあちゃんに、会いたいな・・・。

808 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 19:23:46















                                               センスがねー

















809 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 19:30:44
to do不定詞はとらなくてingをとる動詞の覚え方で
megafepps dapamsc
っいうのを覚えたんですが、最後に出てくるaの単語を忘れてしまいました。
mind enjoy give up avoid finish escape practice postpone stop deny admit put off miss suggest
とあともうひとつaで始まる単語です。
教えてくだっさい。

810 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 19:31:16
自分の行為に恥ずかしさを感じないのなら、かなり精神年齢が低いガキだな。
英語はもちろん、ローマ字も書けない無能な奴なんだろうな。

811 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 19:33:18















                                               どうでもエ〜

















812 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 19:33:30
つまんないだってさ。幼児だなコリャ。

813 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 19:36:15
そのガキのほうが英語できるんだから世の中分からんもんだ

814 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 19:37:37
>>813
できるわけねぇだろ?

815 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 19:39:54
>>814
そうだね。そう思わないとアンタの生きてる価値無いもんね

816 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 19:42:02
>>809
appreciateかな?

どうせだったら
/consider contemplate/resist recollect/delay /
excuse/fancy/imagine/
あたりもついでに覚えておくといい。


817 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 19:43:45
>>816
で、それ覚えてどーすんの?

818 :809:2006/04/21(金) 19:46:22
>>816
ありがとうございます。
たぶんappreciateだったと思います。

819 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 19:47:33















                                               有り難くね〜

















820 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 20:06:05
英会話教室いくたびに、How have you been? って聞かれるんですけど、
どんなこと答えればいいんでしょうか。

私は主婦で、新生児をかかえているので外出はままならず育児の毎日です。
「子供の世話と家事」という答えはもう以前のレッスンでつかっちゃったし、
毎回毎回みなさんどんなこと答えてるんでしょうか。


821 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 20:30:36
>>820

このスレにあなたの質問に答えられる人はいません
こちらへどうぞ

●英会話教室・英会話学校 質問&雑談 THREAD 4●
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1121256033/

822 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 20:31:24
>>820
家事と育児から話ふくらませればいいのに
今日は何を食べた
私は掃除が嫌い
子供が泣き止まない
最近旦那とご無沙汰
とかいろいろあるでしょ
だから日本人は英会話学校いっても英語上達しないんだよ
ただなんとなく学校いってもだめだよ
あらかじめ1分間しゃべれるぐらいの英文考えて行くとかしたほうがいいよ

823 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 20:43:00
as・・・as any「どれにも劣らず・・・」
as・・・as ever「かつてなかったほど・・・」

この二つの使い分けがよくわかりません
教えてください

824 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 20:43:59

英語できない人のアドバイスはやっぱ一味違うねー

825 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 21:03:45
と英語できない人が出来るふりしてます。

826 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 21:38:32
his mother was also infected.
で infectedを文法的に説明してください。

827 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 22:02:03
トラブルシューター たかし とかいう意味解んないスレを発見しました。
存在意義がまるでないと思うので、削除依頼してかまわんかな?

828 :820:2006/04/21(金) 22:11:09
>>821
誘導ありがとうございます、そちらで質問してみますね。

>>822
耳がいたいですorz
でも、それすら「昨日もそうだった・・・」ってことが多いのが
今の時期なようです。もう少しすれば外出などできて話題もふえるかも。
小さなことでも話題にできるよう頑張ります。


829 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 22:11:22
>>826どなたかお願いします。

830 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 22:16:03
>>826
♪受動態♪
 
infected のあとに何か単語なかった?
まぁ前後の文でこれだけでも分かるけどね。
「with」も一緒に覚えとこうね。

自動詞と他動詞っていうのをじっくり勉強してみれば。

be infected with AIDS   エイズに感染している

She infected me with her cold. 漏れに風邪うつしやがった


ところでさぁ、どうでもいいんだけど、TOEICって日本語でなんて言ってる?
漏れはトーイックっていうんだけど、漏れの嫌いなやつはいつも
トエイックっていうからなんかむかつくんだよねぇ・・・どうでもいいじゃん
って思うけど、なんか耳につくんだよね。やぱり嫌いなやつだからかな。


831 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 22:19:00
>>830
toeicのつづり見てトエイックなんて言う奴相当のバカだろ。
ほっとけ。嫌いなやつはどんなことがあっても好きにはなれん。

832 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 22:25:27
>>830
俺の周りにもトエイックとかトエフルとか言うやついるわw
まぁわざわざ間違いを指摘しないけどね。


833 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 22:26:09
Whenever needed, supplememtal oxygen could be provided to improve his breathing.

Whenever ( ) ( ) needed,〜と
to improve の不定詞の用法を教えください。

834 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 22:38:09
whenever needed  必要な時はいつでも
supplemental oxygen は
to improve his breathing のために(to)
could be provided 。

って感じ。

835 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 22:47:00
whenever (it) (is) needed,
it = supplemental oxygen

to improve... 副詞的用法(目的)

836 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 22:50:31
日本語でいうところの「見る」は英語でいろいろありますが、
映画、(眼の前にあって)視界に入ったもの、足を運んで見に行ったもの、
会話相手などを見る、
ときのそれぞれに適した単語を教えてください。

あと同様に「会う」もいろいろありますよね?
see、meet、の使い分けを教えてください。

837 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 22:51:35
>>835 すみませんWhenever ( ) ( ) ( ) needed,〜 でした。

838 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 22:53:17
whenever (supplemental) (oxygen) (is) needed,


839 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 22:59:19
You can't always change your situation, but you can always change
your attitude." -- "If you don't like something, change it. If you
can't change it, change your attitude."
"Ability is what you're capable of doing. Motivation determines
what you do. Attitude determines how well you do it."
このattitudeは、”心構え”のような意味ですか。

840 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 23:04:37
ganderbaiの意味おしえてくだされ

841 :840:2006/04/21(金) 23:07:56
わかった。

842 :英語苦手 ◆VDbs9MsyKE :2006/04/21(金) 23:09:00
>>839
それでもいいけど、気持ちの持ち様かな



843 :839:2006/04/21(金) 23:19:03
>>842
ありがとう。

844 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 23:22:02
こいつの英語力はいかほどのものでしょうか?
http://www.youtube.com/watch?v=TwlaG_rOoaM

845 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 23:31:44
マトリックスか・・・。

846 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 23:37:25
先生から108の例文が載った本のコピーを貰ったんですが、本の題名は何と言うのですか?
因み1個目の例文の日本語は 太陽は東から昇り、西に沈む。朝になると、小鳥がさえずる。 です。よろしくおねがいします。

847 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 23:37:39
これって本人はまじめなの?
シャドーイングはもうちょっと上手くなってからすべきじゃ…?

848 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/21(金) 23:41:49
lithotype
ってなんですか?日本語でおしえてくれ

849 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 00:20:32
litho- って石に関係する言葉みたい
lithophyte (岩生植物)じゃないんだよね?

litho type ってのは辞書に載ってなかった、スマヌ。

850 :ながいけいこです有名になりたいのでブログ張りまふ:2006/04/22(土) 00:23:23
なが◎けいこ氏のブログを読んでみたが、何の問題もない。 二段わけ
>http://www.hi-ho.ne.jp/
k-nagai/index.htm
生徒の噂はしているが名前は出していないので、本人以外は不可能に近い。ただ生徒は転校や解約をしている。
それに対し、
有料クリックだらけの同士のブログをはるとは本人と思える。


851 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 00:26:11
>>849
ありがとう。僕も調べたんだけど、見つからなくて。。
googleのイメージで検索すると幾つかヒットしたから
もしかしたら誰か分かるかなと

852 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 00:27:29
リトグラフの版じゃないか?

853 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 00:32:11
A. "Shouldn't we be watching exchange rate more closely?"
B. "Yes, but only in the past."
のBのbut以降はどういう文型なんでしょうか?
主語と動詞が省略されているんでしょうか?

854 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 00:32:26
板のことかあ。どうもありがとう

855 :英語苦手 ◆VDbs9MsyKE :2006/04/22(土) 00:35:48
>>853
そう
but (we should be watching exchange rate) in the past

856 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 00:36:29
物を人に手渡す時に「 Here you are 」と「 Here you go 」があると思うんですが
どう使い分けるんですか?

857 :英語苦手 ◆VDbs9MsyKE :2006/04/22(土) 00:36:39
but (we should be watching exchange rate) only in the past

858 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 00:47:50
「私は本を読みます」「私は本を読んだ」
どちらも I read a book. だと思うんですが、
英語圏の人は現在形/過去形が同じ動詞を書き物で使うとき、どう区別をつけてるんでしょうか?

859 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 00:50:12
文脈でわかるんじゃん

860 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 00:55:20
>>856
親しい人には here you go.
一歩引いて here you are.

だからウェイトレスはHere you areだし
マリオはHere you goっていう

861 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 01:01:53
I'm knock it eat
「絶対食べないぞ」
これ聞いたことあります?
テレビでアメリカ人が言ってたんだけど

862 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 01:07:00
>>861
I'm not gonna eat (it)?

863 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 02:30:19
I cast the light on problems that transcend borders ,they be global warming,AIDS.
transcend bordersって言うのは、そのまま直訳で「限界を超えた」でよくて、温暖化やエイズの問題がそれに当たるんですよね?

864 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 02:33:35
>>863
国境を超えた問題、じゃまいか?

865 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 02:48:54
「国境を超えた」か
サンクス

866 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 03:16:10
「軽自動車」を英訳してくださいです。

867 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 03:24:30
>>1

868 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 03:29:50
>>856
There you goとも言う

869 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 03:36:29
>>866
軽自動車は日本独自の規格なので、英単語にはありません

870 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 03:54:51
何ccエンジンの車とかって言うのはどう?

871 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 03:56:22
辞書にはミニカーって載ってた

872 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 04:06:10
軽自動車

国土交通省のHPの英語版を見たら、"light car"と表記されていた。

873 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 05:50:57
http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?index=01272300&p=%B7%DA%BC%AB%C6%B0%BC%D6&dtype=1&stype=1&dname=2na&pagenum=1

874 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 05:51:57
http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?index=01851150&dname=2na&stype=1&dtype=1&ref=1

875 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 08:20:38
(whoever,whoever that comes,whoever comes)will be welcome.

Things are not always(as,but,than,what)you can read.

876 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 08:21:48
whoever comes
what

877 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 09:44:04
今日もクソ回答よろしくー

878 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 11:15:50
>>877
So what?

879 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 11:26:56
877はどんなに頑張っても回答できない。荒らすしか能がない。
クソ回答のほうが荒らしよりマシ。
反論できないだろ?

880 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 11:29:22
>>879
へー自分でクソ回答って認めちゃったよ、コイツ

881 :877:2006/04/22(土) 11:44:36
>>866

軽自動車 is pronounced kei-jidousha. Kei means light and jidousha means
car. It is a type of car the Japanese government introduced to promote
motorization in the country. Tax cuts and other benefits are given to
owners of the car. Now Japan is one of the most motorized countries in
the world, the purpose of giving the benefits has changed. Kei-jidousha
is preferred because it is more environmentally friendly than larger
types of cars.

882 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 11:57:03
while a boy he often played truant from school.

he had to suffer the consequencer after wards.

この2文を関係詞で一つにして下さい

883 :877:2006/04/22(土) 12:02:40
>>882 問題を写し間違えてると思うよ。

884 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 12:03:22
さあ、頑張ってクソ回答行ってみよう!!

885 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 12:16:13
Do not buy more books(but,than,which,what)you can read.
He is from Australia,(as,that,whom,what)I know from his accent.
Men and horses (who,which,that,what)were killed at the battle were innumerable.

お願いします

886 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 13:06:52
勉強教えて 高校生!
http://www.fumi23.com/to/e07/1.html

英語を教えてくれる人が少ないので協力お願いします。

887 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 13:07:36
thisやthatがつくと、冠詞が付かなくなるのは何故ですか?

888 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 13:18:59
theはthisやthatの弱まったものだから。

889 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 13:20:48
これを読めば分かるんじゃね?
In grammar, a determiner is a word which is used at the beginning of
a noun group to indicate, for example, which thing you are referring
to or whether you are referring to one thing or several. Common English
determiners are `a', `the', `some', `this', and `each'.


890 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 13:23:00
>>888
ということは指示代名詞の形容詞用法は冠詞と考えてもよいのでしょうか?

891 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 13:45:56
決定詞もしくは限定詞=determinerのうちのひとつが冠詞であり、指示代名詞であり、所有格

892 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 13:46:50
電車や列車は、たとえ何両編成であっても、1編成は「train」と単数ですか?

893 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 13:52:47
>>892
1編成なら単数、客車の連なったものがtrain

894 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 13:55:33
TIMESのスレはないのですか?

895 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 14:03:43
じゃあ1両編成の列車はtrainと言わないのですか?

896 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 14:07:50
>>895
1両編成は知らん。

1両で編成とか列車いうのも本来矛盾してるから、trainといっても不思議じゃないが。

897 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 14:23:28
東北新幹線「はやて」と秋田新幹線「こまち」が併合している場合は
1編成でもtrainsだろ。

898 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 14:26:18
"Don't you think so?" (そう思わない?)と聞かれて、
「いや、そう思う」と答える場合、
"Yes, I think so."ですか?


899 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 14:37:03
>>894
Timesスレはないなあ。関係ないけど、Timeスレなら2つもある。

900 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 14:39:11
900とた

901 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 15:02:24
>>894
●英字新聞総合スレッドPart2●
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1143783630/l50

902 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 15:03:28
>>899
そうなんですか
教えていただきありがとうございました

903 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 15:05:29
>>900
おめ!きっと何かいいことが・・・。

904 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 15:06:46
>>901さん
ありがとうございます!

905 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 15:27:12
Rats & Starは何かのイディオムですか?昔そういうグループがあったので。
逆に読んでもrats & star、という遊びだけで命名されたのかな?

906 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 15:35:04
>下町育ちのドブネズミ達がDoo-Wapを歌うとRATSがひっくり返りSTARになったというのが本義。

907 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 15:57:26
>>906
ありがとうございました

908 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 16:17:17
She left the door open.
she left the door opened.

上は「彼女はドアを開けっ放しにした」ですが
下はどう訳せばいいでしょうか?
よく4択問題で×の選択肢としてありますけど
どうして×なのかがいまいち解りません・・

よろしくお願いします

909 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 16:28:21
>toeicのつづり見てトエイックなんて言う奴相当のバカだろ。
ほっとけ。嫌いなやつはどんなことがあっても好きにはなれん。

「バカというほうがバカ」
昔の人は 立派な言葉を残したもんだ(笑)。

910 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 17:21:02
womanは複数形になると何故women(ウイミン)という発音になるんですか?

911 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 17:26:17
>>908
上の open は形容詞で「開いている」状態を表しているのでは。
「彼女はその扉を開いているという状態のままにした。」という意味。

openedとするとこれは動詞の過去分詞と解するしかないが、openが動詞なら
「開いている状態」ではなくて「開ける」という動作を表すことになるから
the door が open されるのは一回きりの話でその状態をずっと続けるというのは
意味をなさないのでは。

以上は推測だけです。失礼。

912 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 17:27:54
manの複数形がmenだから

913 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 17:48:13
>>912
では、なんで「ウー」から「ウイ」の発音にかわるんだい?

914 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 17:48:26
>>911
ご解答ありがとう御座います。
openedが過去分詞だと一回きりの動作を表すから、
開けられた状態を継続的に放置するのはおかしいと納得できるのですが

He left his work harf finished.
みたいな文ではfinishedが過去分詞で「終える」という一回きりの動作を表すのに
その半分終えたという状態を継続して放置していたり

She keeps the window closed.
でclosedは「しめる」という一回きりの動作の過去分詞なのに
締められた状態を継続していたりしますよね・・

915 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 17:53:46
I hear the next-door couple quarreling from time to time.
They themselves seems to be serious, but the voice is heared like crying children for me
I can't help laughing..

時々、隣家の夫婦が喧嘩しているのを耳にする。
彼等は真剣らしいのだが 私にはその声がわめいてる子供のように聞こえるので
笑わずには居られないのだ。

こういう英文があって、私はこう訳したのですが、
問題で、
「この文のどこかに文法的間違いがあればそれを指摘せよ」
というのがありまして、私は無いと思うのですがどこかあるのでしょうか?
(問題の答えとして間違ってる部分がない場合もあります)

916 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 18:02:54
>>915
seems って三単元のsいらなくない?

917 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 18:05:58
>>914
opened なんてのを使わなくても open という形容詞がある。それで open を使っている。
つまり、厳密に言うと The door was open. 「ドアが開ている」(という状態)のままにしたのであって、
The door was opened. 「ドアが開けられた」(という動作・変化)のままにしたわけではない。

しかし closed や finished には、これに変わる形容詞がないから仕方なく使っているだけなのじゃないのか。
・・・と勝手に思っていますが。

918 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 18:09:26
あちらの子供番組を見ていると、悪の大ボスや幹部の名前が Lo〜 で始まってる事が多いのですが、
Lo〜 で始まる単語ってあちらの人たちに邪悪な印象を与えるんでしょうか?

919 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 18:20:20
I'm sorry to make you wait.
I'm sorry to have kept you waiting.

この2文で意味に違いはありますか?
後者は待たせている状態がまだ続いているということでしょうか?

920 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 18:20:27
三単現や複数形のSのズやスの発音の覚え方を教えてください。
どれがスでどれがズがわかりません。

921 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 18:26:06
>>919
前者はyouを無理矢理強制的に待たせたという感じ
後者は「I'm sorry」と言う発話時点よりいくらか前の時点から今まで待たせていたという感じ。
今もまだ待っているというわけではないだろうから継続というより完了でしょ

922 :919:2006/04/22(土) 18:42:12
後者は料理が来なくて怒っている客に対して
「お待たせして済みません」って感じかと思ったんですが、うーん、完了ですか。
前者が強要したようなニュアンスを含む以外は、特に使い分けの意味は無いのかな。

923 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 18:47:44
>>922
>「お待たせして済みません」って感じかと思ったんですが

それでいいとおもうよ。但し「お待たせしてすみません」と発言した時点では
もう待っていないというだけ。
こっちのほうが一般的に良く聞く表現だと思う。

I'm sorry to make you wait. っていうのはあまりいわない

924 :919:2006/04/22(土) 18:50:36
なるほど、ありがとうございました。

925 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 19:03:52
四人に一人というときone out of four peopleですけど
この場合、三人称単数形なのでしょか? それとも複数形でしょうか?


926 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 19:07:27
"one out of four people IS" の検索結果 約 322 件中 1 - 10 件目 (0.54 秒)
"one out of four people ARE" の検索結果 約 1,200 件中 1 - 10 件目 (0.69 秒)
"one out of four people HAS" の検索結果 約 47 件中 1 - 10 件目 (0.54 秒)
"one out of four people HAVE" の検索結果 約 118 件中 1 - 10 件目 (0.92 秒)

927 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 19:13:39
>>919

補足

I'm sorry to have kept you waiting.
は、もう料理が出来上がり、これ以上待つ必要ないという意味を含む。
だからこう言った後にさらに待たせたらその客は怒り狂うだろう。

もしまだ料理に時間がかかり、もっと待ってもらう必要があるならこういうべき。
I'm sorry to keep you waiting.

928 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 19:40:41
>>914
その場合、closed は「閉まった状態」を表す、 finished は「完成した状態」を示す、
それぞれ形容詞として働いていると考えられるでしょう。


929 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 21:07:29
Visa, MasterCard, Global Payments, and Nova Information Systems, Inc.
all filed applications requesting that the Clarification Order be
vacated and that the Permanent Injunction Order be narrowed to make
clear that individuals that used their credit cards to purchase
memberships or upgrades retained whatever rights they had under their
agreements with their credit card issuer.


これって、クレジットカード会社との間に交わした契約で保障されている
どんな権利も有効だ、と言っているのですか?

930 :919:2006/04/22(土) 21:18:40
>>927
判りやすい。ありがとうです。

931 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 22:01:04
>>920
単語の語尾が有声音(指を喉にあてて震える音)の時はズ。
無声音(震えない音)の時はス。
語尾がス、ズ、シュ、ジュ、チ、ジ の時はイズ。
頭で覚えるより口で覚えた方が楽だと思います。

932 :こう2:2006/04/22(土) 22:03:41
Of impotance is the sence of lonliness and the growing fear of being alone.
の構造をとると、
おそらく、isまでがCで以降がS1とS2の並列という風になっていて、
簡単にいうとCVSの倒置だと思います。
ここでおききしたいんですけど、
動詞はisじゃなくてareじゃないですか??

933 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 22:18:19
>>932
異なる2つのものではなくて、共存しているから。
〇lonliness sence であって、しかも〇fear of being alone

934 :こう2:2006/04/22(土) 22:47:12
え?なんなんでかそれ?
初めて聞きました。
いろんなスレで何日たっても誰もわからず、
困っていました。とりあえずレスありがとうございます。

そんなルールがあるのですか?
どこかに記載されていないでしょうか?

935 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/22(土) 23:10:01
>>934
A and BでAとBが単一概念のときはA+Bで一語の名詞みたいに考えて
単数で受けることが普通。

Ham and eggs is delicious.(ハムとエッグ→ハムエッグ)
In ancient times the ebb and flow of the tide was a mystery.
(潮の干上がりと潮の満潮→潮の干満)

筆者の意識は
the sence of lonliness and the growing fear of being aloneで一語の名詞として扱ってるわけだね
「孤独を感じ恐れること」で一語みたいな感覚だからisでうけてる。

936 :こう2:2006/04/23(日) 00:03:35
今までだれも答えてくれない点にお答えいただき、
本当に感謝しています。ありがとうございます!

937 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 00:18:23
初心者向けのテキストや参考書をすすめているようなスレはありますか?

938 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 00:28:55
senceじゃなくてsenseだよね。誰も突っ込まないみたいだから。
細かいことでスンマソ。

939 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 01:00:37
official と officer の違いが、よく分かりません。
もちろん名詞の場合です。
辞書には、officerの方が高官と出ていましたが、
どうもスッキリしません。
どなたか教えてください。

940 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 01:04:09
Reply to a letter me like there′s no tomorrow.
とはどういう意味なのでしょうか?
友達に教えてほしいと頼まれたのですがわかりません。

941 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 01:15:24
Reply to a letter me
おかしい。

942 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 01:19:21
やっぱりおかしいですよねぇ
明日もう一度友達に確認してみます。
ありがとうございました。

943 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 01:26:44
>>939
公務員としては、official が一般的だな
(日本の場合、公務員 = 地方公務員の響きだからね)

感覚としては
officer は、bureaucrat あるいは soldier に近いな。
a government official, a high official と形容しなければ
いけない点では、やっぱり official の1文字では local の
匂いがする。

944 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 04:19:59
officer単独だと軍人のイメージあるな

945 :939:2006/04/23(日) 06:48:43
せっかく、説明していただいてるのですが
まだ良くつかめません

難しいですね

946 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 06:57:48
仕事で一度会った外人に、アドレス教えるからメールくれと言われたので、「先日はありがとう」というようなメールを送りました。
すると「いつ暇?」と返されたので、メールで個人的に付き合うつもりはないという旨のメールを送りました。
そしてそのメールに対する返信でAre you still a kid?といわれたのですが、どう受け止めるべきでしょう…。

947 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 07:25:05
うざいならシカトしておけばいい、むこうの文化にだけ合わせる必要など無い

948 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 08:00:56
>>946
なんちゅう、ヤツじゃ!!おかしな外人だな
(・・?)
もう相手にしない方がイイよ。


949 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 08:05:57
I will be at home this evening.
これって第何文型ですか?

950 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 08:20:33
start to〜
begin to〜
どちらも 《〜しはじめる》ですが、違い(2つ)の違いを教えて下さい。

951 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 08:46:55
She's always so busy working.

この文章を文法的に理解できません。
どのような構造になっているのでしょうか?

952 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 09:06:53
>>950
startの方が口語的

953 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 09:20:49
>>950
殆ど同じ

954 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 09:24:12
そろそろ次のスレ立ててね

955 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 10:11:59
・・・ナッケナ・・・・
って聞こえる言葉があるんですけど
何て言ってるのですか?

956 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 10:18:05
>>951
SVOCでしょ?
O = busy
C = working

957 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 10:19:03
>>955
Knock it off. か。
「やめてくれ、たいがいにしろ」ほどの意味。

958 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 10:30:14
>>957
どうもありがとう。

959 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 10:33:34
>>956
違う。
busy ~ing : 〜するのに忙しい。
一応SVCになるのかな?

960 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 10:35:51
ファーストフード店にて、注文の最後に
「これはあなた自身のものですか?」
みたいなことを聞かれますが、
(よく聞き取れないのでぜんぜん違う質問かもしれないですが)

あれはいったいどういう意味ですか?

961 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 10:39:51
「ドゥージアスティック」ってどういう綴りですか?

962 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 10:42:16
そろそろ次のスレ立ててね

963 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 10:47:12
do gymnastics じゃないの?
どういうシチュエーションで聞いたのか言え!

964 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 10:49:35
>>963
なんでアンタに言わないといけないんだ?

965 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 10:53:09
I paid all expanses myself during the trip.
これの文型を教えていただけないでしょうか?

all expanses = myself ではないので、SVOCではないし、
I paid myself ではないので、SVOOでもないと思うんですが・・

966 :963:2006/04/23(日) 10:55:52
>>964
ドゥージアスティックだけ言われても、解釈がいろいろあるからだよ。
スポーツ系の話をしていたのなら、do gymnastics だろうけど、
違う話をしていたのなら、そうじゃないかもしれないだろ?

967 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 10:56:36
そろそろ次のスレ立ててね

968 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 11:21:10
>>965
SVOでねか。myself は主語と同格の強調で要素でない。

969 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 11:28:10
>>961
enthusiastic ってのが音的に似てるが出だしが違うな。

970 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 11:37:49
おはよー

971 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 11:53:25
TOEICの問題なんですが、
She felt her willingness to work overtime and on weekends was being taken for () by company management.
(A) granting
(B) a grant
(C) granted
(D) to grant
で前置詞forの後ろなので、名詞形がくると思い(A)を選んだのですが、答えは(C)でした。
being granted なら分かるのですが、これってbeingがなんらかの理由により省略されているってことなんでしょうか?

972 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 12:04:12
次スレ

http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1145761303/

973 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 12:16:29
おはよー(^O^)/

974 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 12:17:22
>>971
take O for granted というのは成句です。「Oを当たり前・当然のことと思う」
ここではそれが受身になり、さらに being で進行形になっている。

She felt (that)
[her willingness to work overtime and on weekends] was
being taken for granted  by company management.


975 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 12:21:42
>>974
成句って言われてもねえ

976 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 13:51:11
"動詞 of"の形について解説してあるサイト知っている方教えてもらえませんか?

977 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 13:59:26
>>975
ててててててて・・・・・てめーーーー!!!
なんだそのたいどはーーーーー???!!!!
ああああ?????ぶっころすぞーーーー!!

978 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 14:19:08
Simple photographic lenses cannot (  )
sharp, undistorted images over a wide field.

1 to form
2 are formed
3 forming
4 form

わかりませんでした。
どなたかお願いします。


979 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 14:21:16
>>978
助動詞の後ろなんだから、どう考えても4でしょ?

980 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 14:28:21
Of all the factors affecting asdgricultural yields,
weather is the one (  ) the most.

1 it influences farmers
2 that influences farmers
3 farmers that it influences
4 why farmers influence it

できれば訳もお願いしたいのですが・・・
よろしくお願いします。


981 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 14:39:06
good at と good with の違いは何ですか?

982 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 14:40:22
>>971 >>975
そんなもん秒殺の問題だぞ。grant 辞書引けや。

983 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 14:41:00
Columbus and his men landed on an island that they believed to be in Asia.
のthatは同格のthatでしょうか?
an island = they believed to be in Asia(彼らがアジアであると信じていたもの)
それとも関係代名詞のthatでしょうか?
they believed an island to be in Asia (彼らは島を信じていた..アジアであると)

984 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 14:43:26
>>982
文法的な問題だと思ったんですが・・
辞書引いて分かるんですか?辞書引いたんですが、分からなかったので・・


985 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 14:56:57
>>984
grant の項を引けばたいてい take O for granted は語義の説明とは別に太字の見出しで載っているよ。


986 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 15:02:46
>>983
関係代名詞
「・・・は 彼らがアジアの中にあると信じていた島 に上陸した。」
ちなみに、名詞 island に同格のthat は続かない。
同格の that が続くのは idea とか news とかある程度決まった名詞のみ。


987 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 15:16:05
todayを「トゥダイ」と発音するのはどこの方言ですか?

988 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 15:17:19
豪州

  ∧,,∧    ∧,,∧    ∧,,▲    ∧,,∧
  (,,・∀・)  ミ,,・∀・ミ   (;;・∀・)   ミ,,・∀・ミ ほしゅあげにゃんこ
〜(_u,uノ @ミ_u,,uミ @(;;;;uuノ 〜ミ_u,,uミ

989 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 15:47:02
987

おすとらりあ

990 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 15:48:11
ニュージーラドもね。
インド人にもいるし。

991 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 15:57:39
CDROMの英和辞典でいいのないですか?
書店いってもアマゾン行っても見つからないんです。
条件は
中辞典?以上(上級者レベルでしっかりしたやつ)
一万ちょいぐらいの単語レベルまでなんらかのまーくがついてるやつ
この二つです。
CDROMってどこにうってんの?

992 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 16:03:08
ドラマで
You should things up with Katy
ケーティの誤解を解くべきという台詞があったのですが
文法的にどうなんですか?


993 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 16:06:39
>966
ドゥージアスティックは、催眠のテープで目覚める部分でいつも聞いているのですが、
今日たまたまVOAニュースでも聞いたんです。

994 :993:2006/04/23(日) 16:07:17
ちなみにそのVOAでの話題は忘れました。

995 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 16:10:10
他人からどう思われているか。
@how other people think of them
Awhat other people think of them

@は「他人がどのようにおもっているか。」Aは「他人がどのように思っているかということ。」
どっちも合ってる気がするんですが、どうして@は違うのでしょうか。

他人からどう思われているか。
@how other people see them
Awhat other people see them

@は「他人がどのようにおもっているか。」Aは「他人がどのように思っているかということ。」
どっちも合ってる気がするんですが、どうしてAは違うのでしょうか。

996 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 16:13:15
Yahoo USA のアカウントを取得しようと、必要情報を記入していたのですが、

Verify Your Registration
* Enter the code shown

ってとこに何を記入したら良いのか分かりません。codeって何でしょうか?

997 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 16:14:44
>>996
傍に出ている絵文字のことじゃない?

998 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 16:16:03
995
慣用的な表現
ちなみにてぃんkのほうは普通の文でthink のあとにもくてきごがはいり
see のばあいはas なんとかがseeのあとにつく
だったか?

999 :996:2006/04/23(日) 16:16:26
>>997
ホントだ、わかりました!
どうもありがとうございます

1000 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/23(日) 16:17:27
 

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

236 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)