5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

中高生の宿題に答えるスレPart5

1 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/29(土) 23:40:41
たとえ書きこまれた質問や回答が不愉快と感じられた場合でも、それらに
対する攻撃的な批判は控えましょう。無視すればスレが荒れるのを避けら
れます。英語使いは紳士たれ。

●● 質問する方へ ●●
■単語やフレーズは辞書で調べた方が速くて正確です。 >>2参照。
■番号リンクをキチンと使いましょう。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
■基本的には「何を訊いても自由」ですが、回答者のレベルが様々である事
を受け入れた上で質問してください。
■長文問題などからの質問ではなるべくどういう文章であるのか説明を入れましょう。
■回答者への感謝のレスは忘れずに。
■同じ質問を複数のスレッドにマルチポストする事は絶対にやめましょう。

●● 回答する方へ ●●
■基本は「答えるも自由、答えないも自由」です。
しかし中高生相手にわざと間違った回答を書いたりするのはやめましょう。
■訂正する/された場合は、相手の意見にも敬意を払うようにしましょう。
■回答にはアンカー(番号リンク)を必ずつけて下さい。

2 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/29(土) 23:41:53
【オンライン辞書】
http://www.alc.co.jp/ (アルク 英辞郎 英和/和英)
http://dictionary.goo.ne.jp/ (三省堂 EXCEED 英和/和英)
http://www.excite.co.jp/dictionary/ (研究社 新・英和/和英)
オックスフォード現代英英辞典(Oxford Advanced Learner's Dictionary)
http://www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/oald7/?cc=global
Merriam-Webster Online Dictionary(ネイティブ仕様)
http://www.m-w.com/dictionary.htm

前スレ
中高生の宿題に答えるスレ
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1140362285/l50
中高生の宿題に答えるスレPart 2
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1142444227/l50
中高生の宿題に答えるスレPart 3
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1144213760/
中高生の宿題に答えるスレPart4
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1145430249/

3 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 00:30:11
It will ve long before she shows up.

訳をよろしくお願いします。


4 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 00:31:03
彼女が現れるまでしばらくかかるだろう

5 :3:2006/04/30(日) 00:32:18
>>4
veじゃなくてbeでした、すいません。
ありがとうございました。


6 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 00:35:57
The baby was (  )asleep when I entered the room.
Their complaints (  )reasonable to me.

括弧内に同じ単語が入るのですが、誰か教えてください。

7 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 00:39:12
>>6 sound
面白い問題だね。

8 :6:2006/04/30(日) 00:44:05
>>7
なるほど!全然分りませんでした。
助かりました、ありがとうございます。


9 :3:2006/04/30(日) 01:02:18
何度もすいません。
It was not until I got to the station that I missed my wallet.
の訳をお願いします。

10 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 01:08:59
>>9
駅について初めて私は財布がないことに気付いた。

11 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 01:10:15
>>9
・駅に着くまでは私は札入れを失くしていなかった。
=私が札入れを失くしたのは駅に着いてからのことだった。

12 :11:2006/04/30(日) 01:13:25
スマヌ。辞書引いたらmissには「〜が無いのに気づく」って意味があった。
>>10氏のものが正答。

13 :3:2006/04/30(日) 01:14:40
>>9-12
ほんとありがとうございました。

14 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 01:20:45
A: Have you read Shakespeare?
B: No. I have never even heard of him.

Bの文で強く発音されるのは、have never even heard の中ではどれですか?

15 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 02:36:37
>>14
never

16 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 02:45:33
>>14
どうもです。
よければ理由もお願いします。

17 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 02:48:39
>>16
大人になったらね

18 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 02:52:12
>>17
教えてくださいよ!

私はheardかもしれないと思いました。
なぜなら最初にNoと言っているのでneverは旧情報だし、
haveやevenが強くなることはあまりないと思ったので。

どこが間違ってるか教えてください。

19 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 02:56:03
15ではないが・・・
まず消去法でhave既出、 heard≒read、evenはheardにかかってるだけ。
neverは否定語につき強調度合が強い+Aが「やったことあるのか、
ないのか?」にそれ一語で答えられる、ため。

ってかんじでどう?

20 :19:2006/04/30(日) 03:02:08
質問の意図からすると、
have never even heardの4語から選ぶんだろ?
全文から選ぶんだったら、noかneverになる。
つまり出題者は意地でもneverを選ばせたいんだよ。
どの言葉を省略できるか、を考えてみるといい。


21 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 03:05:16
>>19-20
ありがとうございます。

heard≒read ですか…
最初にNoで「読んだことがない」と否定してて、
次にheardで「(名前を)聞いたことすらない」ってことを強調してるのかと
「やったことがあるのか、ないのか?」にはNoで答えてるので、
次は別の情報を出してるのかな、と思ったんですが

難しいですね。

22 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 03:06:03
というか、変に深く考えなきゃいいんですよね。
何となく分かりました。

23 :19、20:2006/04/30(日) 03:15:08
更に付け足すと、
Never.
No,I have never.
No,I have never even heard of himと略していける。
つまり、even以下はどうでもいい「付け足し」なんだよ。


24 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 05:45:41
宿題スレッドはリニューアルしたのか?
なんでパート5なんだよう。

25 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 06:38:52
1 She kept silet during the discussion.
2 Recently,the days are getting shorter
3 The grapes on the table taste sour

日本語に訳して下さいお願いします

26 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 06:44:11
>>25
単語をつなげていけば分かる
辞書ぐらい引けよ

27 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 08:35:48
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●不合格●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
これを見た人は確実に【不合格】です。これをコピペでどこかに1回貼れば回避できます。
これは本当です。やらないと一年無駄になります.

私も最初は嘘だと思ったんですが、一応コピペしました。それでセンター私大に合格出来ました。
けどコピペしなかった友達がA判定とっていたのに、おちたんです。(慶応合格h.sさん)

俺はもうE判定で記念受験だったんだけど、コピペを10回くらいした途端に過去問が
スラスラ解けるようになって、なんと念願の早稲田に受かりました。(早稲田3学部合格r.kくん)

これを今年のセンター前に見てシカトしたら、センターミスって最悪です。(n.aさん)

信じられますか?この威力。

28 :25:2006/04/30(日) 08:47:11
> 単語をつなげていけば分かる
> 辞書ぐらい引けよ

アドバイスありがとうございます。言われたとおりにやってみました。
正しいかどうか、確認して頂けますか?

1 She kept silet during the discussion.
彼女は議論の最中、黙ったままだった。

2 Recently,the days are getting shorter
最近、日が短くなってきている。

3 The grapes on the table taste sour
そのテーブルの上にある葡萄は酸っぱい。

29 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 08:53:52
>>28
あってますよ。出来るじゃないですかww

30 :25:2006/04/30(日) 09:01:58
>>>29
ありがとうございました。ちょっと自信がついたので
次回からは最初からもっと頑張ることにします。

31 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 14:52:44
silent

32 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 15:35:09
The telephone rang, he was reading a book.
(電話がなったとき、彼は本を読んでいた)
は、
The telephone was ringing, he read a book.
に置き換えられますか?

33 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 15:36:53
>>32
接続詞がないから両方おかしい

34 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 15:55:25
He gave up the plan.
He gave the plan up.
彼はその計画を断念した。と
彼はその計画を公表した。
であってますか?

35 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 16:01:48
When the telephone rang, he was reading a book.
(電話がなったとき、彼は本を読んでいた)
は、
When the telephone was ringing, he read a book.
に置き換えられますか?

36 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 16:04:22
>>35
鳴ってる間だけ読んだんかな〜?

37 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 16:04:26
>>35
無理
whenは基本的に1時点をあらわすから

38 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 16:50:02
「これは何と呼ばれていますか」の英訳をお願いします。
私は"What do you call it?"と英訳したのですが、×でした。

39 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 16:54:01
What is this called? じゃない?
What do you call it? でも問題ないとは思うけど。

40 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 16:55:15
>>38

実用英語では○だが、受動態の構文での訳を求める問題だったら、
What is this called?

41 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 16:56:33
>>38
それで問題ないと思うよ。どうして×なんだろうね。

1.「これ」なのでitは×。
it -> this

2.youを使うと「あなたはこれを・・」になってしまうから×。
What is this called?

考えられる原因と訂正方法としてはこんなところか。
どちらも揚げ足取りだけど・・・

42 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 16:57:52
「覚えられない」
「思い出せない」

これらの英訳は、ともに"I can't remember."でしょうか?

43 :....:2006/04/30(日) 17:01:51
>>38 
  How do you call it ?
直訳。 貴方は、これを何とよぶか?
  正訳。 これは、何とよばれているか?

44 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 17:03:06
>>38
私も自信がないのですか?
What is this called?
でどうでしょうか?

45 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 17:06:39
「私の知っている少年の父親は大金持ちだ」って英訳すると

the father whom T know boy's is rich で合っている?

46 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 17:06:53
>>43

How do you think? と
What do you think? では
どちらが正しいのでしょうか?


47 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 17:10:08
How do you think?は本来誤用だが、ネィテイブの若者はよく使う。

48 :560:2006/04/30(日) 17:21:43
>>45
whoseを使いましょう。

49 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 17:26:19
>>45
おしいけど、ちょっと違う。
The father of a boy whom I know is rich.

50 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 18:46:44
え〜?

51 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 19:35:37
>>48
whose使うとどうなるんですか?


52 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 19:36:55
He is dying.(彼は死につつある=死にそうだ)は、
@「be動詞+動詞ing」の現在進行形、
A「be動詞+形容詞」
のどちらですか?
また見分け方のコツがありましたら教えてください

53 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 19:40:42
>>52
新英和中辞典だと動詞寄りに書いてある
現在完了っぽく「〜している」ってやって変なら「〜しかけている」ぐらいでいいのでは。
進行形には近い将来をあらわす用法があるわけだから。

54 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 20:53:47
>>52
辞書によると 形容詞 dying は名詞の前でしか使わない、
よって進行形。

55 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 21:00:08
If I had studied harder,it would be easier to prepare for the entrance examination.
和訳お願いします。

56 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 21:02:31
It is generally agreed that language reflects our thought.

訳をお願いします。

57 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 21:05:11
>>55
もっと勉強しておけば、受験勉強でこんなに苦労せずにすんだのに。

58 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 21:09:32
>>56
言葉は私達の考えを反映するということは一般的に認められている。

59 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 21:09:42

the base of the mans neck. Flannagan lurched downward, splayed on the
floor; Jason hammered his left foot into the sergeants head, stunning
him into silence.
A silence that was broken by the continuous hysterical screams of a
woman racing outside toward the open door of the cabin. Within seconds,
General Norman Swaynes wife burst into the room, recoiling at the sight

訳せ


60 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 21:09:51
>>56
言語は考え方を反映するものであると一般的に言われている

61 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 21:10:58
>>59
何だその命令口調と英文の長さは

62 :56:2006/04/30(日) 21:13:20
>>58>>60
ありがとうございました。

63 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 21:15:20
If they had masterd the skills of successful communication,they would be promoted far or rapidly.
日本語訳お願いいたします!

64 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 21:15:49
>>59
何だその英文の長さと命令口調は


65 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 21:19:19
A:「今日、お母さんの車、かりられないかしら」
B:「絶対にダメ。自転車に乗っていきなさい、それに遅くまで外出してはだめよ」
A: Will you
B: Certainly


A:「ご注文を承ります」
B:「お願いします。ステーキと野菜サラダにしてください」
A:「ステーキの焼き加減はどのようになさいますか」
B:「ミディアム・レアにしてください」
A: Are you
B: Yes.I'd
A: How

それぞれの日本語を英文にするとどうなりますか?
英語が書いてあるのはそれから始めるということです。お願いします。

66 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 21:19:25
>>63
>>56-57を参考に自分でやってみて。

67 :65です:2006/04/30(日) 21:20:58
↑2つ目の最後のBは最後に,pleaseがきます。

68 :63:2006/04/30(日) 21:28:28
彼らはうまくコミュニケーションをとる方法を身に付けない限り、昇給もできない

であってますか?

69 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 21:38:19
>>63
If they had masterd the skills of successful communication,they would be promoted far or rapidly.
彼らはもし効果的にコミュニケーションをとる方法を身につけていたならば
はるかに早く昇進していただろう。
far moreでしょ?

70 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 21:38:34
@One sunny summer afternoon, my wife and I were sitting in the garden with my friend and his wife.
ATheir six-year-old son was behaving remarkably well, playing quietly with his toys.
BNot a word was said to him.
CEventually, after at least an hour, the boy came over to us and hit his father ( ) the head with a rolled-up newspaper.
D"You horrible, naughty boy!" shouted his mother.
EAs a child psychologist and a parent myself, I thought this was unfair.
Fhe boy's good behavior had gone unnoticed.
GSo to gain attention, he had resorted, successfully, to bad behavior.

A〜Dの関係を教えてください。
E As を文法的に説明してください
G to gain を文法的に説明してください
( )にはいる前置詞をおしえてください
this was unfairは何がunfairなのか説明してください
gone unnoticed と同じ意味の語句を選んでください1,been avoided 2,been ignored 3,been praised 4,been rejected

大変多いのですがどなたかお願いします。

71 :56:2006/04/30(日) 21:41:01
Expert predict, for instance, that the rice fields in South-east Asia
will someday require irrigation to sustain crops.

和訳をお願いします。

72 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 21:48:54
>>71
専門家たちは東南アジアの米畑はいつの日か作物を維持するために灌漑を必要とするようになるだろう
と述べた。

73 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 21:51:33
( )に与えられた文字で始まる適語を入れてください。お願いします。

1.Susan is very active,(u )her sister who is quite shy.
2.It was an accident;the boys didn't break the window on(p )
3.If you want to succeed in job interviews,you need to have answers(p )about your strong points
and future plans.
4.Whenever I see this doll,there comes back into my(m )the memory of something I saw in France.
5.Linda and her brother are very(s ).They are both tall and thin,and both have blonde hair and blue eyes.

74 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 22:04:03
>>63
masteredジャマイカ?

75 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 22:05:56
どなたか>>70おねがいします

76 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 22:20:14
訳をよろしくお願いします!
They seem to believe,in fact,that Standard English is the English language,and that all other dialects are corruptions of Standard English.

77 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 22:29:47
>>65をお願いします。

78 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 22:32:13
>>70
A〜Dは自分のおもちゃで静かに遊んでいたので、大人は注意することもなかったが、子供としては無視されてると感じたから、親父の頭を叩いたってことだろう。
EのAsは〜としての意味
Gのto gain〜のとこは注意を引くためにだろ。
( )はin
心理学者、人の親の立場としたら、その親の対応が公平ではなかったと。子供の良い振る舞いには無視で、悪い振る舞いにだけは反応する親だから。
gone unnoticedは2とほぼ同様の意味。

79 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 22:37:25
>>78大変ありがとうございます
とてもたすかりました

80 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 22:41:32
次の文を関係代名詞を使って一つにまとめなさい

(1)I know a girl. She can speak French very well.

(2)A boy asked me the way to the station. He had a map in his hand.

(3)The woman is my aunt.She is smiling at the gate.

(4)This is the house.It has a large garden.

(5)The TV program was very interesting.It told us about acid rain.
(;´Д`)もうだめぽ

81 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 22:44:35
>>80
1
I know a girl who can speak French very well.
2.
A boy who had a map in his hand asked me the way to the station.
3.
the whoman who is smiling at the gate is my aunt.
4.
This is the house which has a large garden.
5.
The TV program which told us about acid rain was very interesting.

82 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 22:49:54
>>81
サンクスコ!!
今、家庭教師の休憩時間だから
今のうちに写さねばならん・・・。
マジで助かった(;´∀`)

83 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 22:51:39
>>82
つか家庭講師が居るなら、そいつに聞けよ。
何のために月謝を払ってるんだ?

84 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 22:55:10
>>76
実際のところ彼らは標準英語が英語という言語であって他の全ての方言は
標準英語のなまりだと考えているようだ。

>>82
余計なお世話かもしれんが、何のために家庭教師に教えてもらってるんだよw

85 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 22:56:07
ごっつい教師で
宿題忘れたなんて言えなかった。
今、便所にPC持ち込んでやってる。
あと五分で再開だ・・・
鬱出し脳(;´A`)

86 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 22:56:44
>>82
漏れも家庭教師やってるが、んな事してもオマイ自身が困るだけだぞ?

87 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 23:00:04
>>85
イ`!!

88 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 23:01:33
I spent several hours reading it.

この文は何文型かを教えてください。
あとreadingは現在分詞ですか動名詞ですか?

89 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 23:04:59
1,She praised her four children at every opportunity.
=She praised her four children as ( ) as she ( )
2,I remember having tea with her.
=I remember that ( ) ( ) tea with her.
お願いします。

90 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 23:05:14
誰か>>75をお願いします。

91 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 23:06:10
借金をすることがどのようなものであるか私は知っている。(↓1語不要)
I know what 【thing/like/in/to/is/it/debt/be】.

整序お願いします

92 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 23:11:37
A:「今日、お母さんの車、かりられないかしら」
B:「絶対にダメ。自転車に乗っていきなさい、それに遅くまで外出してはだめよ」
A: Will you
B: Certainly


A:「ご注文を承ります」
B:「お願いします。ステーキと野菜サラダにしてください」
A:「ステーキの焼き加減はどのようになさいますか」
B:「ミディアム・レアにしてください」
A: Are you
B: Yes.I'd
A: How
最後のBは文末が,pleaseです。

それぞれの日本語を英文にするとどうなりますか?
英語が書いてあるのはそれから始めるということです。お願いします。

93 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 23:15:08
>>88
第3文型。
一般的にspend O (in)doingと考えるから動名詞かな。
分詞構文と見れば、現在分詞と考えても間違いではないと思うけど。

94 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 23:16:21
>>88
第3文型になる
readingはもともとin readingで、動名詞
inが省略されると現在分詞って言う人もいたかな?
>>89
often/can
I had


95 :71:2006/04/30(日) 23:20:51
>>72
遅くなってすいません、ありがとうございました。

96 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 23:22:29
>>93 >>94
ありがとうございます。

97 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 23:30:17
新任の英語の先生が「ウエル、ダーン」、「グッド」、「グレート」、「エクセレント」って言うのですが、
出来具合によって違うらしいのですが、その順番が分かりませんので、おせてください

98 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 23:32:21
Changes in water levels will also be responsible
for altered living patterns.

訳をお願いします。

99 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 23:35:12
I wanted to know whether it was true or not, so I went to the library.

訳してください、お願いします

100 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 23:37:07
>>99
それが本当かどうか知りたかったから、図書館へ行った。

101 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 23:45:35
彼の友情なんてそんなものさ。
So ( )( ) his friendship!

地球の表面の約4分の3は水で覆われています。
About ( ) of the earth's surface is covered with water.

括弧内に入るものを教えて下さい。お願いします。

102 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 23:47:31
>>92をお願いします。

103 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 23:48:16
>>97

その順番で左から右にいくにつれ良くなる

104 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 23:48:44
>>92
Will you lend me your car today, mom?
Certainly not. Go by bicycle. And don't stay out until late at night.

Are you ready to order?
Yes. I'd like a steak and a vegitable salad.
How would you like your steak?
Midium rare, please.

105 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 23:50:55
>>104
ありがとうございました!

106 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 23:54:15
>>76をよろしくお願いします(._.)

107 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 23:55:53
excellent(優) > great(良) > good(可)

well doneは甲乙つけられない

108 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 23:56:57
>>73が分かる方お願いします。

109 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 23:58:54
>>106
おれが>>84で書いてるよ。

110 :名無しさん@英語勉強中:2006/04/30(日) 23:59:31
>>98をお願いします。

111 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 00:02:59
>>108>>73
1. unlike
2. purpose
3. prepared ?
4. mind
5. similar
3はちょっと自信ないんだが。。

112 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 00:03:30
>>34をお願いします。

113 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 00:07:17
>>101
二番目はthree-quarter
ですよな。だれか一番目お願いします。

114 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 00:07:38
>>111どうもありがとうございました!

115 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 00:08:17
>>45>>48の流れで、
>>51をお願いします。

116 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 00:13:38
>>113
ありがとうございました。
three-quarterで一語になるんですね?

117 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 00:28:49
>>101
So this is his friendship ! かな、あまり自信はない

118 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 00:31:55
>>115
「私の知っている少年の父親は大金持ちだ」って英訳すると
The man, whose son I know, is very rich.
かな。なんか変な感じがするけど。

>>116
three-quarterのような連結語は形容詞になるので、不適かと思います。
単純に括弧が2個なんじゃないの。

119 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 00:34:15
>>109さん
見落としていてすいませんでしたm(__)m
本当にありがとうございました(^弯)!

120 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 00:38:33
どなたか訳をお願いします。
Although language change is natural and therefore inevitable,
there always seems to be a minority of people who speak the language in question who do not like this process.

121 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 00:38:58
( )に適切な関係詞を書きなさい。ただし同じ関係詞を使わないこと。また何も入れる必要がない場合は×を書きなさい。

1.We will welcome( )comes to our party with their own bottle.
2.He brings flowers every time( )he comes to see me.
3.I'll give you( )ticket you prefer.
4.Everybody admired the way( )he handled the emergency.
5.Will you put it back( )you found it.
6.I cannot imagine( )you took your mother to a place like that.
7.She considered him intelligent,( )indeed he was.
8.This weather isn't( )is considered typical here.

よろしくお願いします。

122 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 00:39:11
>>113
>>116
>>118
three-quarters of the earth's surface

123 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 00:40:24
>>110
Changes in water levels will also be responsible
for altered living patterns.
水位の変化はまたliving patternsの変わる原因となるだろう。

living patternsが何を指しているのか分からないや
分かる人いたらヨロ。

124 :115:2006/05/01(月) 00:47:17
>>118
どうもありがとうございました。

125 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 00:55:50
>>123
生態系かな

126 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 00:57:36
>>117 >>118 >>122
どうもありがとうございました!

127 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 01:18:19
>>121分かる方お願いします。

128 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 01:20:06
>>121

1.We will welcome(whoever)comes to our party with their own bottle.
2.He brings flowers every time(×)he comes to see me.
3.I'll give you(whichever)ticket you prefer.
4.Everybody admired the way(×)he handled the emergency.
5.Will you put it back(where)you found it.
6.I cannot imagine(whyもしくはhow)you took your mother to a place like that.
7.She considered him intelligent,(which)indeed he was.
8.This weather isn't(what)is considered typical here.


129 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 01:21:57
文法では断トツで関係詞の質問が多くない?結構みんな苦手なのかな

130 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 01:23:50
助動詞のが俺は難しい希ガスんだがなー

131 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 01:26:34
俺は冠詞の方が悩むわぁ

132 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 01:31:18
現在の日本の英語教育が関係詞に重点を置き過ぎているから。


133 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 01:31:28
>>131
同意。英文法で一番難しいのは冠詞とかの細かいとこだと思う。
高校でも適当に流されるとこだしね。てか高校の教師でも冠詞のとこ
を生徒に質問されても困るんじゃないか?

134 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 02:47:33
It was not until five years later that I heard of his marriage.
という文を強調構文をほどくとどうなるんですか?

135 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 03:38:09
>>134
notをthat節の中に入れて考えてごらん

136 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 05:18:58
>>120をどなたかよろしくお願いします!

137 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 05:33:33
>>136
言葉が変わって行くことは自然なことで何より避けられないことだけれども
そのこと(過程)を好まない、問題になっている言語を話す少数の人々がいつもいるように思われる。

138 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 06:58:52
>>128ありがとうございました!

139 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 07:24:12
>>134
I heard of his marriage five years later.

140 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 07:33:05
君は私たちがなぜそんなに一生懸命英語を勉強しなければならないと思うのか。(↓1語不足)
【do/English/hard/must/so/study/think/you/we/what】?

並びかえお願いします

141 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 07:42:40
君は私たちがなぜそんなに一生懸命英語を勉強しなければならないと思うのか。(↓1語不足)
【what for do you think we must study English so hard】?

forを追加しました。

142 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 07:53:25
>>137
朝早くに、ありがとうございました(^▽^*)とても嬉しいです。

143 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 08:18:12
だれか>>91お願いします

144 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 08:18:55
>>141
ありがとうございました!!!

145 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 08:27:43
>>141
what do you think why we must study English so hard

(why)

146 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 08:28:44
>>143=91
I know what it is like to be in debt.
thingが余り

147 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 08:28:48
>>141
俺ならforを最後に置く。

148 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 08:30:27
>>145は誤り。

149 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 09:46:45
139微妙に違う

150 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 10:04:14
(1)It's time you (go) to bed (goを適切な形に変化)

(2)I'll give you ()() money I have
(穴埋めで「私の持っている少しばかりのお金をあげます」という意味に)

(1)とかgoのままでは駄目なんでしょうか?・・・
(2)もall fewって言い方ないですよね?・・・
よろしくお願いします。


151 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 10:13:30
>>150
(1)went
(2)a little

152 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 10:25:38
>>151
(2)はwhat littleじゃない?関係形容詞の。

153 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 10:40:55
>>152
そうでs

154 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 11:18:37
>>150
(1)went
(2)what fewかwhat little

高校の宿題でこんなのでるんだな。関係形容詞なんて俺は高校じゃ教わらなかったし、
大学の英文科でもわからない奴はたくさんいるよ

155 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 11:30:22
(1)の問題のレベルから考えて中学校程度だから、(2) what little は難しすぎ。
a little で良いんじゃね?


156 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 11:43:01
>>154
moneyは不加算名詞だからfewは駄目じゃないのか?
>>155
確かに関係形容詞は高度な内容だが、この問題は関係形容詞を答えさせる問題
だと思うよ。たまに入試問題でも出てくることあるし。それに(1)の問題は簡単だが
中学レベルではないよ。

157 : ◆2JWtiv0.Ko :2006/05/01(月) 12:00:44
The popularity of cars has led to the destruction of
natural habitats for parking lots and roads.

翻訳をお願いしますm(_ _)m

158 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 12:03:05
(1)も(2)も超文語的で、日本の英語学習の悪いところが出てる悪問な気がするなぁ
(1)はハリーポッターの中で使われてるのを聞いた事があるが(2)に至ってはアメリカに
7年住んでても使われてるのを聞いた事ないし、日本の問題集以外で見た事もないわ
中学高校ではもっと他に教えるべき事があるだろうに・・・

159 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 12:14:51
>>158
俺は留学経験がなく日本の英語学習でバリバリ育ったから細かいニュアンス
は分からないんだが、(2)はまだしも(1)は超文語的ではないんじゃないか?


160 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 12:20:24
(2)も結構使われているみたいだけど、

Results 1 - 10 of about 14,800 for "what little money i have"
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=%22what+little+money+i+have%22&btnG=Search

moneyを他の語に変えてみたら

Results 1 - 10 of about 1,070,000 for "what little experience i had"
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=%22what+little+experience+i+had%22&btnG=Search

161 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 12:22:27
(1) の It is time + 過去形(仮定法)はラジオの英会話で使ってた。

162 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 13:03:28
でも多分だけど、
It's time for you to go to bedとか
It's time to go to bedとかのが会話では使うんじゃないかなぁ
It's time you ゙go" to bedも使う人はいそうだ

確かにハリーポッターでは叔父さんがwent使ってたね

163 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 13:31:45
that以下を仮定法過去を使わずにshould 原形としたり、仮定法現在を使って
原形を持ってくることもできるが仮定法現在を使うのは比較的まれだった気
がする。
いずれにしても中高生の宿題だから>>150の(1)の問題は仮定法過去のwentにするべき。

164 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 15:36:22
お2人をお助けするためならどんなことでもします。
What would I not (do/both/of/out/you/the/troubleto/help)?

どなたか並びかえお願いします(хх)

165 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 15:41:29
>>157 車の人気が駐車場や道路に住んでいる天然の住みかの破壊につながっている

166 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 15:42:04
>>158
かなり同意
私も数年いるけど聞いたことない
こんなめったに使わないの必死に勉強するくらいなら
新聞嫁
エッセイ死ぬほど書かせろ
ALTと会話しる

…日本の英語教育がこうだったら
今こんなに苦労せずにすんだかもしれないのにorz


167 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 15:44:09
>>164 文の始まり方おかしくね?

168 :....:2006/05/01(月) 15:47:56
>> 150
151 さんに同意。
   一.に関して命令形だけど、少し堅苦しい。
   二、に関しては、お金をあげる、と言う肯定形になっているので
     2語 なら a little (少し )

  few とか little は、否定語 なので、お金をあげない事になる。
  例 I have a few money 少し持っている。
    I have few money  持ってない。

169 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 16:08:33
>>150
(1) went
(2) what little
これくらいの文法知識を勉強することがなんで否定されるのかわからん。
勉強しないから 168 みたいな回答をすることになる。


170 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 16:24:24
>>169
ヒント
つ実用性

あと、別に否定はしてない

171 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 16:33:21
>>150
自分の回答は
1. went
2. a little

1.は問題ないでしょ。
仮定法と不定詞ではすこしニュアンスが異なるけど。

2.で関係形容詞を用いたらallの意味が付加されるはずだが、
問題文には「私の持っている少しばかりのお金をあげます」
とあるので、a little money (that) I have
であると考えた方が、スマート。



172 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 17:17:22
>>171
169を書いたものですが、あなたの回答もなるほどと思ったので試しに
検索してみました。
"a little money I have" でググってみると
a little money I have はほとんどありませんでした。みな、
a little money. で切れて I have は次の文です。
what little money I have はたくさんヒットします。
ですから、正解は what little だと思います。

173 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 17:26:25
>  例 I have a few money 少し持っている。
>    I have few money  持ってない。

こういう言い方も可能なんですね。
a few moneyとa little money、few moneyとlittle moneyはどう違うんですか?

174 :152=156:2006/05/01(月) 18:03:07
私が初めにこれは関係形容詞だと言い出した者です。正直なところ私も、この
この問題をa littleにしても必ずしも間違いではないのでは?と思いながら書き込んだの
ですが、この問題は関係形容詞の文法問題の典型的な例文であり、出題者として
は解答者にwhat littleを答えさせたい問題であると思ったからです。
確かにこの問題文の日本語訳を見ればa littleと答える方が妥当だと考えたのも
事実です。問題文の日本語訳が「私のなけなしのお金を彼にあげた」であれば
迷わずwhat littleだと言えるのですが・・・私の英語力ではどちらが正確であるかは
説明できません。すみません。

175 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 18:19:37
1
If you know English,you will be able to learn other foreign languages easily.
=Your( )of English will( )( )easy for you( )learn other foreign languages.
2
So far as I'm concerned,I have no objection to the plan.
=( )( )me,I have nothing( )the plan.
3
When I arrived at Fukuoka Station,I had only three minutes before my train.
=At Fukuoka Station,I had( )( )than three minutes to( )my train.
4
This medicine will make you fell much better.
=This medicine will( )( )a great deal of( )

( )に何が入るか教えてください。お願いします。

176 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 18:51:02
>>175
If you know English,you will be able to learn other foreign languages easily.
=Your(knowledge )of English will(make )(it )easy for you(to )learn other foreign languages.
2
So far as I'm concerned,I have no objection to the plan.
=( For )(all )me,I have nothing( against)the plan.
3
When I arrived at Fukuoka Station,I had only three minutes before my train.
=At Fukuoka Station,I had(no )(more )than three minutes to( catch)my train.
4
This medicine will make you fell much better.
=This medicine will( give)(you )a great deal of(effect )

一応埋めてみたけど、間違っているかも知れないよ

177 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 19:28:36
>>176どうもありがとうございました。

178 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 19:54:50
>>164
お2人をお助けするためならどんなことでもします。
What would I not (do/both/of/out/you/the/trouble/to/help)?

お願いします

179 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 19:55:19
>>175
2は、As for

180 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 20:08:18
>>178
これ、一語多くないですか?

181 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 20:17:23
単語集の例文に
"Thousands of people were there."(何千もの人々がそこにいた)
というのがあるのですが、この文章は
"There were thousands of people."
に置き換えられますか?
自分は置き換えられると思うのですが、もし置き換えられとしたら、
その理由を説明していただければ勉強になるます。

182 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 20:19:02
>>178
do the trouble to help both of you out.


183 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 20:21:59
置き換えたら、元の文の末尾のthere(そこに)という情報が失われることになる。
置き換え後の文の先頭のThereは場所を表しているわけではないから。

184 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 20:22:14
>>180
1語多いことはないみたいです。
ただ、よく見たら「the trouble」で1個の選択肢でした。すみません

185 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 20:23:45
>>181
前後の文脈次第では通じることもあるが、
後者の文は「何千人もの人がいた」ということだけで、場所の特定はしていない。

186 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 20:26:45
>>182
ありがとうございました

187 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 20:50:51
申し訳ありませんが次の( )内の英文を並び替えて下さい。


飛んでいるときの飛行機には四つの力が作用している。
There are four forces (acting/an airplane/flight/in/on).

揚力は上向きに働き、飛行機が飛ぶことを可能にする。
Lift acts upward and (allows/airplane/fly/the/to).

推力は飛行機を前に進ませる力である。
Thrust is the force (airplane/forward/moves/that/the).

抗力は働いている物体のスピードを下げようとする力である。

Darg is the force(a/moving/object/slow down/that/to/tries).

飛行機が飛び続けるためには、十分な揚力と推力が必用である。
It requires enough lift and thrust (an/airplane/flying/for/keep/to).

188 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 21:00:53
飛んでいるときの飛行機には四つの力が作用している。
There are four forces (acting on an airplane in flight ).

揚力は上向きに働き、飛行機が飛ぶことを可能にする。
Lift acts upward and (allows the airplane to fly).

推力は飛行機を前に進ませる力である。
Thrust is the force (that moves the airplane forward).

抗力は働いている物体のスピードを下げようとする力である。
Darg is the force(that tries to slow down a moving object).

飛行機が飛び続けるためには、十分な揚力と推力が必用である。
It requires enough lift and thrust (for an airplane to keep flying).

189 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 21:19:24
>>178
do to help you both out of the trouble.

190 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 21:20:38
どなたか次の問題を解いて下さい。


次の日本文にあうように、( )内に適語を入れよ。

@また、毒物で死ぬ海の鳥は年間約200万羽です。

In addition,( ) poisoning each year.

Aプラスチック容器を使ってはいけない理由は分かっている。

We understand the reasons ( ).

Bリサイクルは廃棄物の処理の方法として次第に一般的な方法になってきている。

Recycling is an increasingly popular ( ).

191 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 21:33:26
>>188
こんなに早く解答していただけるとは思っていませんでした。本当にありがとうございます。

192 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 21:52:44
he did not Tom at the station.

It is thatで

Tomを強調してください!

193 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 21:57:51
he did not **Tom** at the station.

目立つように*でTomを囲って強調しました。
ところで、問題を写し間違ってない?

194 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 22:02:07
"Thousands of people were there."のthereは場所を指す代名詞。
"There were thousands of people."のThereは仮主語なので役目が違う。
置き換えるならThere were thousands of people there
となるが、thereが2つ入っていて気持ち悪いので避けた方が無難です

195 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 22:06:13
150です
みなさんありがとうございます!ちょっと難しい問題だったみたいですね・・・
関係形容詞ってのもあるんですね、自分でも調べてみます!
本当に助かりました

196 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 22:09:15
>>192-193
ワラタw


197 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 22:14:42
He did not meet Tom at the station
としても、Tomを強調するって難しくね?w

Tom is the person he never met at the station
くらいか・・・?

198 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 22:23:55
>>197
It is Tom that he did not meet at the station.

199 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 22:23:59
私はやるだけの価値のあるものを見つけるができるなら、人が私のことをどのように考えようと意に介さない。(カンマを一箇所用いる)
If I 【I/interested/can/doing/think/not/in/what/is/of/am/people/find/that/something/worth】me.


こんばんは
並びかえお願いします(´人`)

200 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 22:24:41
>>193
ww

201 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 22:54:37
>>199
can find something that is worth doing, i am not interested in what people think of

なんか変だな・・・・

202 :192・・・w:2006/05/01(月) 23:21:16
He did not meet Tom at the station.
の間違いですwww

強調するときって、
notはどこにおくのか知りタいのです。


203 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 23:31:59
>>190をどなたかお願いします。

204 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 23:45:05
先生はその時間には家にいて,
きっと違った人に声をかけたのよということだった。
上の文を英文にしたいんですが、
My teacher said that she had been at home at that time
I must have called out to someone else.で通じるでしょうか?


205 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/01(月) 23:59:48
>>190

1there are 2 million birds

2why plastic bags must not be used

3idea that garbage is disposed

206 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 00:09:14
>>204
It was actually that the teacher was at home at that time, and
I must have spoken to a different person.


207 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 00:38:41
If the glasses are red, everything one views will seem
rather red.

和訳をお願いします。

208 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 00:39:30
眼鏡が赤い場合、すべて、1つの見解はやや赤く見えるでしょう。


209 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 00:40:01
Probably, one view looks a little red altogether, when glasses are red.


210 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 00:40:35
恐らく、眼鏡が赤い場合、1つの視界は少し赤をすべて見ます。


211 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 00:41:37
Probably, when glasses are red, as for one field of view, a part of all red is seen.


212 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 00:42:16
恐らく、眼鏡が1つの視界に関しては赤い場合、すべての赤の一部は見られます。


213 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 00:42:53
Probably, about one field of view, as for some of all red, glasses are seen, when red.


214 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 00:43:27
恐らく、1つの視界に関して、すべての赤のうちのいくらかでのように、赤い場合、眼鏡は見られます。


215 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 00:44:41
恐怕,1个?界,在醉全部的?色的家的多少出外的的,?色的?合和眼?看。


216 :207:2006/05/02(火) 00:47:25
すいません、あのどういうことかよく分からないので
詳しく教えて貰えませんか?

217 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 00:54:40
エキサイト翻訳あたりでもてあそばれてるのよ

218 :207:2006/05/02(火) 00:56:33
ですよね、教えてくれてありがとうございました。

219 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 01:12:36
We must be aware that we are constantly selective,and that what we do perceive is but a small part of what is perceptible. って文があって本だとthat節が並列になってるって書いてあるんですが。つづき→

220 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 01:26:06
There should also be an .xmp file with examples on the forum hopefully that will give you a better idea of what I am trying to explain here.

ここで解説しようとしていることよりもいい方法を 何をしようとしているのでしょうか。

何をしたい、または相手に対してするべきという
目的語が見当たらない気がするのですが

221 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 01:50:58
To see is to belive.
っていう文知ってるよな?
一般論的に言いたいときには他動詞にする必要ないだろ?
それと同じ。

222 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 02:36:52
http://urlcutter.com/?4487


223 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 02:55:21
つ他動詞の自動詞化

224 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 04:54:26
>>207
もしメガネが赤いなら、人が見るものすべてが赤く見えるだろう。
ratherがわからん。

225 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 06:52:45
>>224
いくらか

226 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 08:39:48
次の日本文を英訳せよ。

(1)おもしろいテレビ番組があるので、今は寝たくないなあ。

(2)風邪から回復するいちばんいい方法は、体を暖かくしておくことだ。


誰かお願いしますm(__)m

227 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 11:17:29
>>226
I don't want to sleep now because an interesting TV program is about to start.
The key to recovering from flu is to keep your body warm.

どうでしょうなあ。

228 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 11:21:20
西暦の読み方で質問です
1991年はnineteen ninety one
2006年はtwo thousand six
これはわかったのですが1900年と2100年はどうやって読むのでしょうか?
よろしくお願いします

229 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 11:22:50
nineteen hundred
twenty one hundred

230 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 11:24:03
>>228

おれの脳内では、1900 = nineteen hundred. 2100 = twenty one hundred. なんだけど、
実際のところ、よくわからん。

231 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 11:46:42
2年生って英訳するとどんな単語でしたっけ
Sから始まるんですが・・・
Secondってのはナシです

232 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 11:48:46
>>231
sophomore

233 :228:2006/05/02(火) 11:51:50
>>229-230
ありがとうございます
宿題終わりそうです

234 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 11:57:08
>>231
アルクという英語教材を多く出してる出版社のサイトに、
英辞郎というネット英和&和英辞書があるから、
単語がわからない時には、使うと良いよ。
数字は半角で入れてね。

235 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 11:57:47
>>231 URLはこれね。http://www.alc.co.jp/

236 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 13:38:15
えっ、2006年って"twenty six"って読まなかったんですか?
私、今までずっとそう読んできたし、学校の先生も注意しなかったよ。

237 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 13:46:48
それじゃ26年wwww

238 :236:2006/05/02(火) 13:49:30
いえ、少し間を置きますから、
文字で書くと、""twenty-six"です。

239 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 13:51:15
26だな。


240 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 13:51:47
twenty-oh-sixなら通じる。

241 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 17:11:49
twenty o sixかtwo thousand (and) sixでしょうね普通は

242 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 17:16:29
Webラジオだと、two thousand six を1番良く聞くよ。

243 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 17:23:34
いつここを出発してアメリカに向かうのか教えてください
Let_____
私は予定していたよりも早く帰宅しようと決めました。
I decided to ______________
ながたが今までにいった中で、一番高いレストランはどこですか
What's_______
英訳お願いします。

244 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 18:19:05
>>243
いつここを出発してアメリカに向かうのか教えてください
Let me know when you leave here for America.
私は予定していたよりも早く帰宅しようと決めました。
I decided to go home earlier than I planned.
ながたが今までにいった中で、一番高いレストランはどこですか
What's the most expensive restaurant Nagata has ever been to?

245 :244:2006/05/02(火) 18:39:39
いつここを出発してアメリカに向かうのか教えてください
Let me know when you are going to leave here for America.
のほうがいいな

246 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 18:58:18
>>244
すいません。ありがとうございました

247 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 20:37:40
あなた太りましたか?
いいえ、痩せました。

これを英文にできません。
英文にしてもらえませんか?
おねがいします。

248 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 20:51:25
>>247
Did you gain weight?
No, I lost weight.

249 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 21:47:39
道行く人を指差して、
"Doesn't she look like a star?" (彼女、スターに見えない?)
と尋ねられて、
スターに見えるときと、見えないときの返答は、それえぞれどちらでしょうか?
a) Yes, she does.
b) No, she doesn't.

250 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 21:50:29
>>249
(b)

否定疑問部は否定語をとおって考える
Doesn't she look like a star? =Does she look like a star?



251 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 21:51:20

(b)がスターに見えないときね。


252 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 21:54:01
>>249
a)見える
b)見えない

253 :名無しさん@英語勉強中 :2006/05/02(火) 21:59:36
横から失礼します
We don't need no education.
訳してください<(_ _)>

254 :249:2006/05/02(火) 22:01:28
回答ありがとうございます。また疑問がわきました。
"Does she look like a star?" (彼女はスターに見える?)
"Doesn't she look like a star?" (彼女はスターに見えない?)
"Does she look like a star, doesn't she?" (彼女はスターに見えるよね?)
"Doesn't she look like a star, does she?" (彼女はスターに見えないよね?)
そう尋ねられて、スターに見える場合は、上の4つのどういう尋ね方をされても
"Yes, she does."でよろしいのでしょうか?

255 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 22:06:48
>>253
私たちは教育なんてまったく必要としない

>>254
よろしいです。

256 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 22:11:22
>>253
文脈による気がする。

普通に訳せば「我々には教育は必要でない」だけど「学歴は必要ない」
とか「知識は必要ない」とも訳せそう。

257 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 22:11:56
>>255
ありがとうございます。
not...no で否定が強まるんですか?

258 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 22:15:51
>>257
俺の脳内では、この英語は、単純に間違いだという認識。

259 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 22:17:35
>>257
いわゆるダブルネガティブ(二重否定)
アメリカの学校では生徒がこれを書くと先生にみっちり叱られる。
(会話ではよく使うんだけどね)
日本でも×つけるやつとかいるかもしれないから答案には
書かないほうが無難かもしれない。

We don't need any education.

だったら文句なし



260 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 22:17:50
>>257
I can't get no satisfaction!
とか破格だけど平気で使われる。


261 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 22:18:25
でも歌詞だとバンバン使われてます
文学的にはアリ、とかないですか?

262 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 22:20:28
>>259
ありがとうございます!!
やっぱ使いますよね
PinkFloydの詞から学んでテストで書いたら×になりました

263 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 22:20:46
補足

We don't need no education. という文章は
ヒスパニック系あたりが

「教育ぅ?おれたちゃいらねんだようこら」

といってるみたいで、これはこれでなかなか味わい深い。



264 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 22:22:02
会話でさえ、文法に縛られない場合があるから、文学とか芸術になれば、
文法にしばられることは、まずないんだろうなあと。

265 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 22:22:10
何だ歌詞のフレーズか。
ここは中高生の宿題スレ。
英語教育に沿った模範解答しか示しません。

266 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 22:25:27
>>261
文学とか歌の歌詞とか、微妙なニュアンスと出したいときならもちろん使うよ。
論文とかレポートとか、あいまいさを排して明確に内容を伝えたいときは
避けるべきだね。

267 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 22:25:35
×示しません
○示せません


268 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 22:26:38
>>263
ありがとうございます
お詳しいんですね
>>265
ガッコで使ったからいいんじゃないですか?

269 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 22:27:08
歌の歌詞から文法を学ぶのはちと難しいのではないかな。
現代英米文学とかを学ぶなら、いいと思うのだが。

270 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 22:27:59
という俺も、洋楽からずいぶん英語を学んだと感じているのだが。

271 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 22:47:48
>>269
動機付けになるから良いんじゃない?
歌詞がきっかけで英語自体が好きになれば、結果的にOK

でも一時的に勉強するだけじゃ意味ないけどね
ずっと継続して勉強していくだけの動機になり得るかどうか、は人それぞれ

272 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 22:48:25
>>268
住んでたからね
まあ、洋楽のLyricsにもいろんなのがあるから
(それこそお手本になりそうなのから卑俗なものまでね)
いちがいに悪い方法とはいえないと思うけど、
正しい用法?(って日本ではいうのかな。英語ではformalっていう)
とくだけた表現(informalね)をきちんと自分で区別して
勉強していけばいいんじゃないかな

よけいなお世話かもしれないけどアメリカって階層がはっきりしているから

We ain't need no education.(don'tをain'tに変えればさらに乱暴)

と口にしただけで、気分を悪くしてしまう人だっているからね。
日本みたいに愛想笑いでごまかしてくれることはあんましない。

かっこよく感じられて使ってみたいのはわかるよ。
なんで、使う場所をよく注意して考えて言う分にはありだと思うよ。


273 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 22:56:36
>>254
"Does she look like a star, doesn't she?" (彼女はスターに見えるよね?)
"Doesn't she look like a star, does she?" (彼女はスターに見えないよね?)
こんな文はないよw
付加疑問文は肯定文(平叙文)につけるもの
"She looks like a star, doesn't she?" (彼女はスターに見えるよね?)
"She doesn't look like a star, does she?" (彼女はスターに見えないよね?)


274 :273:2006/05/02(火) 23:12:44
訂正ね
○ 肯定文または否定文(平叙文)

275 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 23:23:55
乱暴な言葉遣いを、乱暴だと知らないで格好良さそう
だとか思って使っていると品性を疑われるから気をつけてね。
知ってて使う分には良いんだけどね。

276 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 23:38:33
>>275


大  き  な  お  世  話





277 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 23:45:29
>>276
M.Y.O.B.

278 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 23:46:43
>>275
どのレスに対して言ってるんだ?
それと知ってて使うっているのと、知らないで使っているかどうかなんて
区別できないだろ。

279 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 23:52:58
>>278
>>262

280 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/02(火) 23:54:02
>>254
普通の疑問文だろうと否定疑問文だろうと英語の答え方は変わらないよ。
日本語だと『はい』『いいえ』が逆転しちゃうけどね。

281 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 00:33:00
>>277
I don't need your 2ks.

282 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 00:36:22
中学の頃習ったgo on a picnic の on がどうしても納得できません。
go for a picnic とか go picnicking なら許せるんですけど。
なんで on なんですか?

283 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 00:43:04
おぼえちまった方が早いやな。逃げてるみたいで悪いけど。
go on a tripも許せないか?


284 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 00:46:29
go on でひとつの意味になるんじゃね?

285 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 00:49:25
>>283
許せません
(>_<)

286 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 00:54:25
>>282
目的、用事を表すon
on business のon と同じ

287 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 00:54:27
go on a drive もあるし、英辞郎で go on a で検索すると、
こんなにあるよ。
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=go+on+a&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

288 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 01:00:38
俺には、go for a picnic も go picnicking も許せないな
動詞 picnic 「ピクニックに行く」だけでいいじゃん

289 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 01:04:54
>>282
こんなの簡単。
onの意味は接触。
要するに活動に接触した→活動したってこと。
on businessもgo on a tripも同じ。


290 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 01:05:18
ピクニックとハイキングはどう違うんだ?

291 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 01:08:02
>>290
ピクニック は食べるのが目的、ハイキングは歩くのが目的 と 
イギリス人が言ってた。

292 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 01:08:11
>>289
その理屈で言うと
go for a picnicとgo on a picnicはどう違ってくるの?
どちらもつかうけど。

293 :いおり:2006/05/03(水) 01:12:41
it should be "go for a picnic"&"go on a trip"
picnicはtripなどとは違いますから。

294 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 01:15:04
>>293
What do you mean?

295 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 01:15:07
"go on a picnic"なんて言うのは、今や日本の英語教育だけ。
ネィテイブは"have a picnic"という。


"go on a picnic" の検索結果 約 115,000 件 ←半分は日本のサイトがヒットする
"have a picnic" の検索結果 約 672,000 件

296 :いおり:2006/05/03(水) 01:18:42
実は、English-speaking countriesに"go on a picnic"は珍しいですけど。

あたしは日本人ではありませんから、日本語が上手ではありませんですまなかった。

297 :いおり:2006/05/03(水) 01:20:10
you can say:
have a picnic
go for a picnic
go picnickingなど

298 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 01:20:52
>>296
>上手ではありませんですまなかった。

ワラタw
俺たちの英語もこんな感じなんだろうな

299 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 01:22:51
>>292
forの意味は向き。
go for a picnicなら、picnicに向かってるってこと。
onは接触だから、picnicしているんだろうな。

300 :いおり:2006/05/03(水) 01:22:59
本当に恥ずかしいです>_<

301 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 01:25:46
>>299
じゃあLet's go on a picnic.みたいな文は誤文になるの?


302 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 01:25:48
>>297
じゃー私の英語感覚ってかなりいい線行ってるってこと?
(≧▽≦)

303 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 01:25:55
いやいやありがとう

304 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 01:26:18
>>290
自分ちの庭にシート敷いて、ごはんを食べるだけでも picnic なんだそうだ。
屋外ならどこでも良いらしい。

305 :いおり:2006/05/03(水) 01:27:37
>>301 I think "Let's go picnicking" will be better^^

306 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 01:28:56
>>302
go on a tripも許せないって言ってたけどなwww

307 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 01:29:49
>>301
Let'sを使って、これからpicnicにonしようって話だから。
別にいいんじゃね?

308 :いおり:2006/05/03(水) 01:32:24
>>302 すみません...T_T全部解ることができませんみたい ○rz

just let me try 2 understand....
anyway...I dont think English is tooo difficult to learn,
if u try working harder, I believe it will go more smoothly!!
がんばってください!!!☆

309 :いおり:2006/05/03(水) 01:33:22
>>306 go on a tripは正解と思います。

310 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 01:34:46
>>じゃあLet's go on a picnic.みたいな文は誤文になるの?

誤文ではないが、
Let's go for a picnic.(=OXFORDの英英辞典に出ていた例文)
Let's have a picnic.(=LONGMANの英英辞典に出ていた例文)
の方がよく使われる。
英英辞典4冊を見たが、"go on a picnic"という表現はなかった


311 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 01:36:20
いおりちゃん どこ住んでるの

312 :いおり:2006/05/03(水) 01:36:31
>>310 I agree!

313 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 01:37:46
すみません、
I am sorry I have kept you waited so long.と、
I am sorry to have kept you waiting for a long time.はどう違うんですか??
分詞の違いがよくわかっていないので…どなたか教えていただけませんか?

314 :いおり:2006/05/03(水) 01:38:52
>>311 今は...秘密です(笑) すみません^^||
でも、この秋はアメリカの大学にいきます。

315 :いおり:2006/05/03(水) 01:42:24
>>313
違うというわけじゃないけど、only a little little difference.
どちらも正しいです。
I am sorry I have kept you waited so long=I am sorry to have kept you waiting for (such) a long time.
こうしたら、全部は同じだと思います。

316 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 01:46:01
いおりがいるのは、小石川養生所だと思う

317 :いおり:2006/05/03(水) 01:47:14
0_0小石川養生所はどこ?
あたしは日本にいません...

318 :313:2006/05/03(水) 01:50:51
なぜ前文が過去分詞になるのかわかりません…。すみません、詳しく教えてください(´ω`、)なぜtoが入るといきなり現代分詞になるんですか??

319 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 01:51:24
>>317
Don't deal with >>316




320 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 01:56:01
>>318
to have kept you waitedでもいいんじゃないか?
過去分詞は必ず受身の意味が隠れてるから、
ずっと待たされたか、ずっと待っていたか、それだけの話。

321 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 02:00:20
>>320
なんで過去分詞って受け身の意味になるんですか?

322 :いおり:2006/05/03(水) 02:00:40
>>318
I am sorry I have kept you waited so long
I am sorryの原因は「I have kept you waited so long」
I am sorryの後の句はcompleteです。this sentence is combined with 2 sentences,
so both the 2 sentences are complete.

I am sorry to have kept you waiting for (such) a long time
この句は→「be sorry to do」→「I am sorry to do」
そして、「keep you waiting for such a long time」は過去のことですから、
→「have kept you waiting for such a long time」になりました。
だから、完整なのは「I am sorry to have kept you waiting for such a long time」になりました。

これで、わかりますか?

323 :いおり:2006/05/03(水) 02:02:00
keepingは「ずっと」という意味があるですから。

324 :いおり:2006/05/03(水) 02:04:32
すみません!!!誤字しました!!
>>323 keeping→waiting

waitingは「ずっと」という意味があるから

325 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 02:07:30
>>321
その質問は学者に聞いてくれ。
ただ、過去分詞は受動態の文に限らず受身の意味があるのは確かなこと。

326 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 02:09:05
I am sorry to have kept you waited for a long time.は、誤り?

327 :いおり:2006/05/03(水) 02:09:56
have+過去分詞 は過去のことの意味になります

328 :いおり:2006/05/03(水) 02:12:10
>>326 これは正しくないと思います。
いつもは「I am sorry to have kept you waiting for a long time」と言いました。

329 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 02:14:56
>>328
なんで?
分かんね〜

330 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 02:18:12
keep you waiting 「あなたを待たせる」は絶対に間違いない。
だが、keep you waited なんていえるのかな?
I wait you. You are waited by me. と、waitが他動詞でなければ
ダメだと思うんだが。


331 :いおり:2006/05/03(水) 02:20:30
>>329 ごめん><これはどうか正しくないか、あたしはよくdescribeできません...
いつもはそう使えていた...><

例:
keep you+ doing→あなたをずっと「何」をさせる

こうして、わかりますか?

332 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 02:22:24
waitっていう単語はある程度の長さを伴う動作だから、
継続的な意味を表すwaitingのほうがずっと自然に決まってる。

333 :いおり:2006/05/03(水) 02:24:13
>>330
keep you waitingに隠しているのは「you are waiting」→「あなたはずっと待っている」

keep you waitedというなら、→「you are waited」→「あなたを待っている」

だから、「keep you waited」は正しくないです。

334 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 02:30:22
>>333
だね、keep you waitedは使われないか、使われたとしてもきわめてまれだとおもうよ。
とおもったらこの本にこの話題が書いてあるみたいだ

続 英語語法大事典
http://thistle.est.co.jp/tsk/detail.asp?sku=10061&page=3
分詞
keep you waited は正しいか

6,300円は高いなあ

335 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 02:32:37
I have kept you waited.
と言えて
to keep you waited
と言わない理由が日本人の俺には分かんね〜

336 :いおり:2006/05/03(水) 02:39:20
>>335
とにかく、we usually use "keep you waiting" and seldom use "keep you waited".
"keep you waiting"は正しいと決まってる。

337 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 02:39:28
>>335
> I have kept you waited.
> と言えて

言えないんじゃないかな。この文は間違いっぽい。
waiting なら絶対に正しいんだが。

338 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 02:46:29

中高生以外でも質問できる このスレの如くスレ求む


「中高生の」と冠するわりに このスレ レベル高



339 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 02:50:01
いや、そもそもの質問がなんで過去分詞から現在分詞になるのか?っていう質問だったんだけど

340 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 03:00:08
>>338
誰か親切な人が誤爆ったようなので貼っとく。
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1145761303/763

341 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 03:03:02
>>339
両方とも現在分詞であるのが正しくて、過去分詞は誤用だと思われ。
kept you waited あなたが(私に)待たれている=私があなたを待っている
事に対して、私がごめんなさい(I am sorry)というのはおかしいもの

342 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 03:04:44
I am sorry I have kept you waited so long.と、
I am sorry to have kept you waiting for a long time.はどう違うんですか??

というのが本の質問。
have kept you waited という表現、本当につかうのか?
上の表現で回答したら点数もらえなかっただけのような気がする。

343 :いおり:2006/05/03(水) 03:13:12
I am sorry I have kept you waited so long.と、
I am sorry to have kept you waiting for a long time.

実はあたしは同じだと思います。
もし、違うといえば、
I am sorry I have kept you waited so long
(あなたは今はもう待っていない、さっきまで待ってくれた→こういう感じです)

I am sorry to have kept you waiting for a long time
(あなたは前から今まで待ってくれた。今も待ってる→こういう感じです)

344 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 03:14:06
@keep you waiting→あなたが待っている状態をkeep
Akeep you waited→あなたが待たれている状態をkeep

keep you waitedは「あなたが待たされている状態をkeep」ではない

ちなみに@もAも「文法的には」アリでは

345 :いおり:2006/05/03(水) 03:15:49
I am sorry to have kept you waiting for a long time

I am sorry I have kept you waited so long
よりもっと「ずっと」を強調すると思う

346 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 03:16:22
ま、いおりが乱入して今日は楽しかった
もう寝るよ
おやすみ

347 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 03:17:13
>>343
I am sorry I have kept you waiting so long じゃないの?watedじゃなくて

348 :いおり:2006/05/03(水) 03:19:56
>>344 I agree~

keep you waitedって文法的にはあるけど、
日常生活には珍しいです。

もう遅いですね、皆さん おやすみなさい。
そして、がんばってください!!!☆

349 :いおり:2006/05/03(水) 03:24:06
>>348
I am sorry (that) I have kept you waiting so longは正しいです。

皆さん、本当にすみませんでした。また誤字しました。m(_ _)m

正しいのは:

I am sorry (that) I have kept you waiting for a long time.

I am sorry to have kept you waiting for a long time.

以上。本当にすみませんでした。

350 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 03:32:35
>>349
いおりさんってネイティブ?
だったら是非↓のスレで発音のお手本をupしてください
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1143295508/l50#tag718
時間があるときで良いので、よろしく^^

351 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 04:07:47
例えば登場人物A、B、C。
A am sorry to have kept B waited (by C).
「Aは申し訳ない→Bが(Cに)待たれている状態をkeepして。」
この状況では文法的、文脈的にアリかと。

ただこの状況が比較的稀である為に、
>we usually use "keep you waiting" and seldom use "keep you waited"
なのでは。

>I am sorry I have kept you waited so long
(あなたは今はもう待っていない、さっきまで待ってくれた→こういう感じです)
という感覚が実際にあるとすれば、興味深いところ。

352 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 06:30:39
>A am sorry to have kept B waited (by C).

三角関係っぽいね
『CがBを待っていたのは知ってたけど、私Aは「Cの所には行かないで!」と言って
Bを軟禁してた。あのときはごめんね。』
という状況かな

353 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 07:35:07
I am sorry to have kept you waited.だと、
2人の話者の間で、何か特別な「待たされた理由」ってのあって、
それを協調しているよう感じる。協調しているのに省略するのは
おかしいのだが。
I am sorry to have kept you waited (by THAT)

354 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 08:57:01
I am sorry I have kept you waited so long
こんな文は「間違い」と理屈をこね回さずにさっさと覚えろ!!!!

355 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 09:06:58
朝から、なにをいきりたってるのか。

356 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 09:32:53
I am sorry I have kept you waited so long.
こんな文は「間違い」だ。「待たれてゴメン」なんてテストででるか。
I am sorry I have kept you waiting so long.
が正しい文だ!!!! 「待たせてゴメン」だろが!!

357 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 09:35:02
you waitがS→Pなんだからwaitingに決まってるじゃん

358 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 09:46:12
そんなことはわかりきった上での話しだわなw。

359 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 10:57:40
1,わたしだったら、タクシーを拾うでしょうね。

2,捜している所は次のブロックにあると思います。

3,この近辺に銀行があるかどうかご存知ですか。

4,最も近い高速道路のオンランプへ行く道を教えてくれませんか?(direct, freeway onramp)

この日本文を英文にするとどうなりますか?よろしくお願いします!

360 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 11:11:17
i would use a taxi.

361 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 11:46:40
>>359
If I were you, I would take a taxi.
I think (that) the place you are looking for is on the next block.
Do you know if there is a bank around here?
Can you direct me to the nearest onramp to the freeway?

362 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 14:20:48
待たれるという日本語は無いと思うんだけど

363 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 14:26:16
lack of とshort ofってどう違うんですか?

364 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 14:41:35
They wait you. You are waited by them. なんてwaitを他動詞で使うか?
受動態にするなら、I am sorry to have kept you waited for. だろう。
訳は「あなたをずっと待たれ続けさせてしまって申し訳ない」。


365 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 14:53:10
>>363
十分量に足りなくて不足しているはshort of だけど、
かなり不足してほとんど無くなればlack ofのような感じかな。
単なる印象でスマス

366 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 15:05:50
というか、必要量がなくて支障が出ているのが lack of かな

367 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 15:06:23
>>356
何が、正しい文だ!だよ
I am sorry I have kept you waiting so long.
これは間違ってるって程では無いにしろわかりきった同じ主語を2回繰り返す
なんて全然英語っぽくない
sorry to have kept you waitingのが100倍よい



368 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 15:26:49
ちなみに
keep A waiting at B
keep A waited on C
はどっちも使うぞ

ただ、上は「AをB(場所)で待たせる」下は「AをC(場所または理由)で待たせる」
の違いがある

369 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 15:28:15
>>364
だから『待たれる』なんて日本語は無いわけで・・

370 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 15:39:31
"kept you waited" でググッたら面白い。

371 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 15:41:49
>>362
俺もなにこれ?日本語でおk
と思った意味がわからん

372 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 16:01:02
>>369
無いことはない。
「桜の開花が待たれる」
なんて使うぞ。

373 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 16:06:58
>>372
確かに。あんたスゲーよ。

374 :313:2006/05/03(水) 16:11:28
>>342
学校でやったワークが「waited」の方で、
自分でやってるワークが「waiting」の方で出てきました。

自分でやってるワークの方を先にしていたので、「waiting」と書いたのですが、
先生の解説が、「待たせていた」状態なので「waited」ですとの事でしたので、
ここに書き込ませていただきました。



375 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 16:13:29
>>374
中学か、高校かわからんが、だいぶ難しいことやってるんだね。
大学でやってるなら、納得なんだけどね。

376 :313:2006/05/03(水) 16:13:43
ちなみにもいっこ質問なんですが、
みなさんの使われている「待たれている」は「待たされている」てことですよね?

377 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 16:18:08
>>376

おそらくそうなんだろうけど、そう考えると>344が何言ってるのか分かんね〜

378 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 16:19:03
>>376
ちがう。待たれているのなら、待っているのは私だが、待たされているなら
待っているのはあなた。

379 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 16:21:35
>>378
嘘くせww

380 :313:2006/05/03(水) 16:22:25
youが私に「待たされて」いるんですよね??

結局、「待たされた」状態をkeepしていたのか、
「待っている」状態をkeepしていたかの違いなんですか?

381 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 16:24:17
>>380
何が違うんか分かんね〜

382 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 16:26:36
>>380
ってか、そこまで厳密な日本語訳って必要ないと思うのだがな。
>>381
しげはく同意。

383 :313:2006/05/03(水) 16:27:33
「待たされた」っていうのは、youが私にそうさせられているかんじで、
「待っている」ってのは、youが自発的にそうしてるってことじゃないですか?

・・と言ってるわたしが質問者だったりするんですけどOTL
すみません。

384 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 16:29:46
>>383
多分違う

385 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 16:31:16
>>383
待たされるというのは、待つの受け身ではなく、待たせる(使役表現)の受け身で
なければいけない。


386 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 16:32:34
>>385
ホントかよww

387 :313:2006/05/03(水) 16:32:53
>>385
ありがとうございます!!!!
そうなのか!!!

388 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 16:33:57
>>387
なんで納得できるんだよww

389 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 16:34:37
だれか、>>334が引用した「続英語語法大辞典」6,300円をかってくれマイカー。

「Keep you waited は正しいのか。」というドンピシャな解説があるらしい。

390 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 16:35:59
>>389
こんな疑問のために買いたくねww

391 :313:2006/05/03(水) 16:36:11
>>使役「待たせる」の受動態ってことは、「待たせさせる」てことですか?

392 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 16:36:53
誰か買ったら、ぜひ教えてくれ。おれは非常に知りたい。

393 :313:2006/05/03(水) 16:37:12
ごめんなさい間違えました。「待たせられる」てことですか?

394 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 16:37:34
>>391
アンタさっき納得したんじゃねーの?

395 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 16:37:36
>>391

ワラカシテモラッタ。

396 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 16:38:41
「待たせられる」が頭にイメージできねww

397 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 16:40:00
ちょwwwwwwwおまwwwwwww。
英語の前に日本語(ry

398 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 16:43:01
>>393
「待たされる」ってこと?

399 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 16:46:44
>>398
待つの受身が待たされるだよな〜
>385が何言ってんのかよく分からん

400 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 16:49:25
もしかして『おまたせ〜』と『おまちど〜』の違いなんか?

401 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 16:54:26
あなたが私を待つ
You wait for me.

私はあなたを待たせる
I made you wait (for me).

あなたは私に待たされる。
You are made to wait (for me) by me.


402 :401:2006/05/03(水) 17:01:22
私はあなたを待たせる
× I made you wait (for me).
○ I make you wait (for me).

すまぬ。過去形にしてしまってた。

403 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 17:43:50
In the early 1970s there were about 600 acres of strawberries in Santa Maria Vally; today there are about six times that amount.

この文を訳して下さい。お願いします。

404 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 17:47:35
自動詞と他動詞の区別方法を教えて下さい

405 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 17:47:51
1970年代の初めには、
およそ600エーカーのイチゴ畑がSanta Maria Vallyに存在した。
今日では概ねその6倍にまで拡大している

406 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 17:49:44
>>404
後ろに目的語があったら他動詞 なければ自動詞


407 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 17:53:52 ?
Did your dad ever dress up?
Have you dad ever dressed up?

すいません。 この2つの分の意味の違いを教えてください


408 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 17:56:19
>>407
1)あんたのおやじってば、おめかししたことある?
2)あんたは、おめかしするようなおやじをもったことがある?


409 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 18:00:24
>>405
ありがとうございました。

410 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 18:04:35
>>407
Did your dad ever dress up?
あなたのお父さんは以前、おめかししましたか。

Have your dad ever dressed up?
あなたのお父さんは今までにおめかししたことがありますか。


411 :410:2006/05/03(水) 18:10:20
おっと、Have you か! Has your じゃないのね。間違ったかも。
>>408 の 2)が正しいかも。

412 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 18:15:03
that amount の amount は名詞なん?動詞なん?
名詞っぽいかな

413 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 18:17:03
>>412
普通に名詞だろうな。

414 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 18:17:14
分かるかんなもん

415 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 18:27:47
>>411
ははは、わたしは、>>408だが、間違えていた。
have は使役だな。
Have you dad ever dressed up?
あんたは、親父にいつもおめかしさせるのか?





416 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 18:40:51
We asked teenagers whose advice means the most to them.

この文のwhose節中のmeansについて質問です。
meansは他動詞なのでthe mostがその目的語だと
捉えてよろしいのでしょうか?
その場合the mostはその後何かが省略されているのでしょうか?
だとしたら何が?
あるいは辞書によると「[the 〜] 《俗》 最高のもの[人]
通例補語として用いる」があるので保護にはならないのですが
「最高のもの」という意味になるのでしょうか?

教えてください。

417 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 18:43:37
mean the most > 最も意味がある

418 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 18:55:28
"You are busy."
――"So I am."

"I am busy."
――"So am I."

上の文と下の文ではどうして答え方の語順が違うのですか?

419 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 18:59:37
So+V+主語になるのは主語が新情報のとき
So+主語+Vになるのは主語が旧情報のとき

"You are busy."
――"So I am."(イグザクトリーィ)

"I am busy."
――"So am I." (俺漏れも)


420 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 19:00:45
>>418
「そだよ」 というのと 「私も」 というのの違い

421 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 19:02:43
質問です。なぜ下の二つの文だと、意味はほぼ同じなのに関係詞が違うんですか?
中三なんで、あまり難しい用語は分かりません。

America is the country which I'd like to visit someday.

America is the country where I'd like to go someday.


あと、並べ替え問題なんですけど、こちらも宜しくお願いします。

そんな本は読んでも役に立たないと分かった。(一語不足)

【to/no/it/I/a book/use/such/found/read】



422 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 19:33:24
418です。
ありがとうございました。
でもオーラルコミニュケーションの授業で、
「『V+主語』だから…」なんて考えてたら、
クィックレスポンスできないかもorz

423 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 19:35:56
>>421
the country(America)というのは「場所」なわけだろ
どっか場所について言いたい場合、2通りのやり方があるから。
「where」を使うやり方と「which」を使うやり方。どっちを使ってもいい。

ただ、whichで場所を示す場合、前置詞(inとかatとか)をwhichのまえに
くっつけなければならないケースも多いので、厨房にはお勧めできない。

424 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 19:36:24
>>421
動詞の違いです。visitは他動詞でgoは自動詞です。

I will visit Tokyo. とvisitの後にすぐTokyoを持って来れますが
I will go to Tokyo. とgoの後に前置詞toが必要です。

あなたの下の文を上と同じようにwhichを使うと・・・

America is the country which I'd like to go to someday.

となります。この to + which が where と交換できます。

America is the country where I'd like to go someday.

だから逆に

America is the country where I'd like to visit someday.

は間違いになります。




425 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 19:43:23
>>421
上の文は
America is the country + I'd like to visit it(the country) someday
を繋げたものだから、先行詞the countryはvisitの目的語になっているので(不完全文なので)

下の文はAmerica is the country + I'd like to go there(to the country) someday.
を繋げたものでthereが副詞なので(完全文なので)whereになる。

I found it of no use to read such a book.

てか中三って嘘だろ?

426 :416:2006/05/03(水) 19:48:45
>>417
ありがとうございます。
でも、自動詞で「意味がある」という訳語が辞書に
見当たらないのです。だからどう捉えたらよいのか
悩んでいるのです。

427 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 19:56:31
@Be sure to tell them that they must be on time ( ) the train won't wait.
1,because 2,but 3,although 4,after
A( ), we'll be able to play the game.
1,So that the weather has improved 2,Looking the weather has improved 3,Now that the weather has improved 4,Having the weather improved
B( ) I can see, there is no easy solution to this problem.
1,As far as 2,As long as 3,As much as 4,As well as
CHe doesn't care how he dresses ( ) his clothes are clean.
1,as if 2,as well as 3,as long as 4,as far as
DBill ate ( ) a big lunch that he fell asleep in class.
1,so 2,very 3,such 4,enough

空所に入れるのに最も適切な語句を選び、日本語訳お願いします。

428 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 19:57:03
>>422
So I am = Yes, I am. と同じような意味で同じ語順
So am I. ’私も’を強調するための倒置

と漏れは考えてクイックレスポンスするよ

429 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 20:29:53
>>427
@Be sure to tell them that they must be on time (because ) the train won't wait.
その列車は待ってくれないから、彼らに時間通りに来なければいけないと言っておきなさい。
A( Having the weather improved), we'll be able to play the game.
天気が良くなったので、試合が出来るよ。
B( As far as) I can see, there is no easy solution to this problem.
私の分かる限りでは、簡単にその問題を解く方法はないよ
CHe doesn't care how he dresses ( as long as) his clothes are clean.
かれは清潔である限りどんな服装でも気にしない
DBill ate (such ) a big lunch that he fell asleep in class.
ビルはたくさんランチを食べたので授業中に寝てしまった


430 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 20:33:45
>>429ありがとうございます

431 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 20:41:08
He must be ture.(彼は本当に違いない)
の過去形「彼は本当に違いなかった」はどう表記するのですか?

432 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 20:43:09
>>416
この most は代名詞でしょう。meansの目的語です。

I have much to say. (言うべきことがたくさんある。)
Awards didn't mean much to him.(賞は彼にとって大した意味をもたなかった。)

などの代名詞 much が参考になるのでは・・・。
形容詞・副詞の場合なら most は much の最上級ですから。
(代名詞に最上級はないと思うけど。)

433 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 20:46:04
The dramatic increase in the cost of real estate
has left many people without hope of (・・・)buying a house .
1 even
2 never
3 always
4 ever

evenを選んだんですが、everも有り得るかなぁと迷っています。
宜しくお願いします。

434 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 20:46:19
>>431
must have been

435 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 20:50:40 ?
In connection with book reading week I was sent a questionnaire by the senior high school I attended asking what book I had read in my high school days.
日本語訳したいんですがうまく繋がりません。
どなたか教えてください。

436 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 21:01:04
>>435
In connection with book reading week I was sent a questionnaire
(by the senior high school I attended)asking what book I had read
in my high school days.

読書週間に関連して、私は通っていた高校から、高校時代にどんな本を読んだかを尋ねる
アンケートを送られた。


437 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 21:24:25
>>431
He must be ture.(彼は本当に違いない)

質問とは関係が無いけど、この文、人が主語なのは変。
It must be true. なら普通にあるけど。

438 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 21:51:45
>>433
everが正解 evenでは意味がつながらない。家すらも買えない、じゃ常識的には簡単に買えるものみたいだ。

439 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 22:10:50
1,次の角を右へ曲がり、3ブロック行きます。それは右角の手前にあります。(near right corner)

2,ここは高速道路へは正しい方向でしょうか。

3,いいえ。反対方向です。次の角でターンして、3ブロック戻ります。するとその右側にオンランプがあります。

4,どうもありがとう。お陰でとても助かりました。

よろしくお願いします!


440 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 22:19:36
>>439
Turn right at the next corner, then go straight ahead for 3 blocks. you'll find it at the near right corner.
Is this the right way to the freeway?
No, you are pointing to the wrong direction. Turn at the next corner, go back 3 blocks and you'll see the lamp.
Thank you very much. You've helped me a lot!


441 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 22:34:51
>>439
Turn right at the next corner, and go ahead three blocks.
Then you can see it on the near right corner.
Is this the right direction to the free way?
No it isn't. It's the opposit direction. Turn around at the next corner,
and go back three blocks. You'll see the onramp on your right.
Thank you very much. You've been so helpful.


442 :441:2006/05/03(水) 22:41:13
>>440
重複レスすまぬm(_ _)m

443 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 23:18:21
A quartz vein containing native gold distributed through it may be
treated by pulverizing (略)

の、mayより前の部分をどう訳せばいいかわかりません
お願いします。

444 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 23:27:36
自然金が全体に広がった状態で含有されている石英脈は、
粉砕によって処理することができる。

445 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 23:32:09
>>423 >>424 >>425
遅くなってすいません。
みなさんありがとうございます!
自動詞で終わってる場合はwhere、他動詞の場合にはwhichですね?

>>425
本当に中三ですよ。

446 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 23:38:37
I can't thank you too much.
はどのように訳すのが正しいのでしょうか?
言葉通りに訳したら、「あなたにとてもお礼なんかできません。」
となり、ネガティブな表現となったのですが。

447 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 23:41:19
お礼の言葉もありません
感謝のしようもありません

つまり「大変感謝している」ってこと

448 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 23:42:20
あなたに感謝しすぎることはできない
=あなたにはどれだけ感謝してもしきれません。

449 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 23:44:09
横レスすまそ。
>>446は二重否定だっけ?

450 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 23:48:57
>>449をヤフーの自動翻訳サイトで翻訳させたら、
「私は、それほどあなたに感謝することができません」
となったw
http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

451 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 23:50:29
cannot〜too・・というイディオム

452 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 23:50:58
can'tだから実際に出来ないわけじゃなくて、やろうと思っても出来ないってことじゃね?

453 :425:2006/05/03(水) 23:54:36
>>445
そうか、疑ってごめん。質問の内容が明らかに中学生のレベルじゃないから
そう思ったんだ。


454 :446:2006/05/03(水) 23:55:31
回答してくれたみなさん、ありがとうございました。
英語って難しいな、ってつくづく思いました。

455 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/03(水) 23:59:12
>>444
ありがとうごさいます

456 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 00:01:35
>>454
英語は簡単なんだけど、日本語を使ってものを考えてる俺らにはムチャクチャ難しくなっちゃうんだよね〜

457 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 00:20:11
We should be cautious about reducing the ideological rivalry and
exchange to semiotic gamesmanship in the service of power.

訳をお願いします。難しくて一人ではとても…

458 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 00:52:53
問題「あなたは彼が誰だと思いますか」を英訳せよ。

私の回答
Do you think who he is?

結果
×

質問
どこが間違っているのですか?

459 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 00:56:35
>>458
think, believe, suppose, imagine, (say)
のような動詞を間接疑問文の主文に用いる場合は
疑問詞を文頭にするんですよ。
なんで模範解答は
Who do you think he is?
になります。
でもこの知識以外は、ばっちりだね(o^_^o)


460 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 00:56:38
>>457
しかし、すごいの勉強してるんですね。辞書を引いてみたんですが
何のことやらさっぱり解りませんでした。こんなの訳せる人は、そうは
いないでしょう。semiotic gamesmanshipって哲学系のジャーゴンのような
ものでしょう、おそらく。

461 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 00:59:29
>>457
我々は、イデオロギーの敵対を減ずることに慎重であるべきで、
力の奉仕(軍事?)において、記号の駆け引きに交換すべきである。

って、さっぱり分からんw いったいどこから持ってきた文なの?

462 :458:2006/05/04(木) 01:00:47
>>459
ありがとうございました。
実は、Do you know who he is?の動詞部分を替えればいいと思ったのです。

463 :457:2006/05/04(木) 01:14:30
>>460
私もさっぱりです( ゚ー゚)?
>>461
ありがとうございました。やっぱ、難しいですよね…これって嫌がらせ?orz。
出典は残念ながら不明です…。

464 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 01:38:05
大学の専門の文献でしょ。

465 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 02:00:15
>>457
我々はイデオロギー間の対立や交流を、権力に仕えて
単なる記号的な駆け引きにしてしまうことに慎重であるべきだ。

reduce A ( the ideological rivalry and exchange) to
B (semiotic gamesmanship)だと思う。

意訳だけどうまくないかも


466 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 02:08:37
>>465
アンタ天才だ

467 :457:2006/05/04(木) 02:10:09
>>465
exchangeには交流って意味もあったんですね!
イスラム教徒とキリスト教徒がどうこうって話みたいなので、きっと
>>465さんの訳で合ってると思います。ありがとうございました!!

468 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 02:17:03
1.あら、すみません。とにかくありがとう。

2.ジャクソン通りがどこにあるのか知らないのですが。(I'm afraid)

3.次の角を右へ曲がり、それからそのブロックのはずれでもう一度右へ曲がると、ジャクソン通りに出ます。

これを英文にお願いします。

469 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 02:21:44
exchangeが名詞だったことに今俺は無性に感動している
(T_T)

470 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 02:28:24
高校の授業で列車の運行などは未来形を使わないと習いましたが、
先日、新幹線に乗ったら、車内案内で
“The next stop after Omiya, we will be Takasaki."
と言ってました。
これは誤用ですか?

471 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 02:31:10
あとwishは、実現不可能な願望と習いましたが、
“Ladies and gentlemen, welcome aboard Asama Super-Express .
This is Asama Super-Express bounds for Nagano.
I wish you a pleasant journey.”
とwishを使ってるのは“決まり文句”だからですか?

472 :いおり:2006/05/04(木) 02:34:13
>>470
I suppose it is wrong...
The next stop after Omiya will be Takasaki→correct

473 :いおり:2006/05/04(木) 02:36:21
>>471

I wish you a pleasant journey.
ここのwishはhopeの意味です。
I wish you a pleasant journey.=I hope you will have a pleasant journey.

474 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 02:45:40
いおりちゃん来たね。
その回答は質問者の聞きたいポイントとちょっとずれてるように思う。

>>470
>列車の運行などは未来形を使わない
使わないんじゃなくて 確定的未来のときは現在形でいうこともある だよ。
電車なんかはいい例だけど、たとえば9時に駅のホームで

This train leaves at 10:00

と、未来のことなのに現在形で言うことができる。

これは列車の場合ダイヤが組まれていて、まず変更になることはない
だから現在計がつかえるんだよ





475 :いおり:2006/05/04(木) 02:50:04
>>474 おはよう^^
sorry for my pooooor Jap that results in my misunderstanding...Orz

476 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 02:52:09
Hello again, Iori.
Would you tell us the meaning of your name.

477 :iori:2006/05/04(木) 02:56:36
>>476
haha,忘れた>< どこかで「伊織」を見たとき、なんかこの二つの漢字「かわいいな」って思ったから...
でも、日本のともだちは「これ、男の名前じゃない」って言ったこともあった...
実はあたしもわかんない...本当に男の名前なの?

478 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 03:06:19
>>477
"Iori" can name both girls and boys

479 :いおり:2006/05/04(木) 03:09:06
>>478 本当?>_<ありがとう

480 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 03:12:13
>>477
>>言ったことも

言っていたことも
(spoken)言ってたことも

481 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 03:12:25
>>468
Thank you just the same.
I'm afraid I don't know how to get to Jackson street.
Turn right at the next corner, and turn right one more time
at the end of the block, you'll be on Jackson street.


482 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 03:15:22
>>475
Don't worry about it
We greatly appreciated your coaching yesterday.

>>471
>wishは、実現不可能な願望と習いましたが、
それは仮定法でのwishだろう?
仮定法はこんなやつで現実とは反対の願望を表現する。
I wish you would study hard.
(いっしょうけんめい勉強すればいいのに でも実際はなまけてる)

それに対してI wish you a pleasant journeyは直説法のwishで
「どうぞよい旅を」くらいの意味だよ。
I wish you a Merry Christmas.とかと一緒

 


483 :いおり:2006/05/04(木) 03:16:13
>>480
「言ったこと」と「言ってたこと」と「言っていた」は違いますか?
all these mean "spoken"? or SPOKEN and HAD SPOKEN?

484 :いおり:2006/05/04(木) 03:20:07
>>482
you are welcome☆
I'll be glad if I am of any help!
P.S: ur english is really good i think^^

485 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 03:21:57
>日本のともだちは「これ、男の名前じゃない」って言ったこともあった.
>日本のともだちは「これ、男の名前じゃない」って言っていたこともあった

同じようなもんだ
こういう言い方もできるぞ passiveで

>日本のともだち"には"「これ、男の名前じゃない」って言"われた"こともあった

486 :471:2006/05/04(木) 03:28:37
回答してくださった方、ありがとうございます。
wishに関しては辞書の上の方に書いてある定義しか暗記しなかったのが
いけなかったようです。
woll beに関しては「大宮の次は高崎に止まる予定です。
(事故や災害で見合わせることも予想されるため断定は避けている)
でよろしいでしょうか。

すいません。もう寝ますので、これ以降の書き込みは明朝に拝見
させていただきます。お礼ができなくてごめんなさい。


487 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 03:30:20
「言ったこともあった」って意味はわかるけど、少し違和感があるな

488 :いおり:2006/05/04(木) 03:30:54
>>485
わかりました。
m(_ _)m 本当にありがとうございます!!!

489 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 03:32:20
「伊織」でググーグルのイメージ検索をしたけど、
女性の写真と、和菓子の写真しかなかったぞ。

490 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 03:33:53
△日本のともだちは「これ、男の名前じゃない」って言ったこともあった.
〇日本のともだちが(以下同文)

491 :いおり:2006/05/04(木) 03:39:25
>>489 >>490
皆さんホンットにありがとう!!!!!!!><

あたしもがんばります!!日本語はすごく面白いですね。

492 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 03:47:12
大阪に停車する予定ですと言いたい時
This train is stoppingat Osaka.
って言うと電車に意志があるみたいで変だから
This train will be stopping.
にするんじゃね?
新幹線のアナウンスとかはwill be stopping だったと思うけど

493 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 03:47:27
>>486
むしろwill be 〜ing(多分arrivingとかが入っていたんじゃない?)は
前もって計画されていたことについて
「〜いたします(予定です)」という感じになるかな。
このへんになると結構細かいニュアンスになるんで難しいけど

494 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 03:49:19
>>492
お前はもっかい新幹線乗ってから来い

495 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 03:55:27
>>492
Willを使うと、電車の車掌が自分でどの駅に止まるのか
その場で決めたり予測したりしているありえない状況しか
想像できんのだが。。

496 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 04:01:17
予定や計画は普通進行形で表せれるんだけど
The flower is blooming tomorrow.
だと変じゃんね〜
違うんかな?

497 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 04:21:05
>>495
will はそんなチャランポランなイメージじゃなくて、もっと意気込みみたいなもんを感じさせる助動詞じゃね?

498 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 05:08:23
Ladies and Gentlemen. Wellcome to the Shinkansen.
This is the Hikari Super Express abound for Hakata
We will be stopping at Shinyokohama, Nagoya and Kyoto …
station before arriving at Hakata terminal,.
Cars 1 through 5 are for passengers without seat reservations.
The non-smoking cars for passengers without seat reservations are 1, 2 and 5.
Please refrain from smoking in the areas at either end of the non-smoking cars.
Light meals and drinks are available on the lower level of car 8.
The conductors rooms are in cars 7 and 10.
We ask that portable phones be used only in the areas at either end of each car.
Also please swich your phone to vibration mode.
Thank you. We wish you a pleasant journey.

499 :498:2006/05/04(木) 05:15:46
"We stop Nagoya"というと、初めて乗る外国人は、「え、もう名古屋?」と慌てるので、
「まだ先ですよ」という意味で"will"を使う。
この表現は新幹線など駅間が長い区間で用いられる。
一方、都内の地下鉄などは駅間が短いので"The nexe station is Otemachi."となる。

500 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 05:16:20
>>495
will
be going to
の違いは学校(受験英語)で習う・NHKラジオでも取り上げているから
分かる人は増えているけれど、will be goingの違いはあんまり知っている
人はいないってことだね。マークピーターセンの日本人の英語あたりに
一応どんな感じで使われるかが書かれていたと思うので、気になるなら
チェックしてみるといいよ。

501 :498:2006/05/04(木) 05:18:05
(補足)
一方、航空機などいったん飛び立ったら到着まで長いことが自明の場合は、
willを使わず現在形で表現することが多い。


>>499
×The nexe station
〇The next station

502 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 05:18:59
地下鉄のアナウンスが寝ぐせとか言ってるか?

503 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 05:21:18
現在形・・・公共の予定(The movie starts at 9 in the evening .
進行形・・・個人の予定(decided & arranged)
be going to・・・(decided but not arranged) 
以上Grammar in Use Cambridge出版より

The train stops at Osaka .
The train is supposed to stop at Osaka .
The train is scheduled to stop at Osaka . ちょっと堅いかな。

This train will stop at Osaka . だったかなぁ。。。
492よ、責任とって新幹線乗って来いw。

504 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 05:24:30

 will be stopping  で落着

505 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 05:32:59
鉄道マニアのサイトで車内アナウンスの実録を聞いてきた。
だいたい498氏で合っている。"We'll be stopping"と確かに言ってたよ。

506 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 14:32:40
1.あら、すみません。とにかくありがとう。

2.ジャクソン通りがどこにあるのか知らないのですが。(I'm afraid)

3.次の角を右へ曲がり、それからそのブロックのはずれでもう一度右へ曲がると、ジャクソン通りに出ます。

これを英文にお願いします。


507 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 15:20:25
What if 〜 ? は Why not 〜 ? と同じ意味なんですか?

508 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 16:11:59
What if〜は、「もし〜だとしたら」
Why notは「〜しないことがあるだろうか。いやない(反語)」が直訳で意訳すると「〜しよう」



509 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 16:20:44
>>506
>>481 さんが解答されていますが・・・。

510 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 16:29:38
>>508

What if〜は、「もし〜だとしたら」か〜?

511 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 16:39:48
ここに質問書きこんどる奴らは、ほんとに全員中高生なんやろか?



512 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 17:01:28
Close your bets 'cos game is due to start any second!

この 'cos って何の略ですか。

513 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 17:04:42
こさいん

514 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 17:17:30
'cos=becauseだけど、ここでは違うっぽいな

515 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 18:33:50
>>514
あってるよ

516 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/04(木) 23:45:59
1.地下鉄の駅はどこか教えてください。

2.道を渡ってすぐのところです。

Oh.I see it. Thanks

3.その角まで行って、信号のところで渡ってください。(get to)

これをお願いします!


517 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 00:39:22
私はテレビが子供たちに害を及ぼすという考えには反対です。
I (children/the idea/with/does/disagree/TV/that/harm).
並び替えよろしくおねがいします!

518 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 00:44:05
>>517
I disagree with the idea that TV does harm children.

519 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 00:44:34
>>517
I disagree with the idea that TV does harm children.
これでいいのかな。なんかちがうような。


520 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 00:47:40
She call me up.
って文型どうなってるんですか?

She call up me.
こうではないんですか?

521 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 00:49:57
>>520 マルチ

522 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 00:54:54 ?
1.Could you tell me where is subway station?
2.You across road and You'll see soon.
3.You go to the corner and you acrosses the signal.

523 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 00:56:02 ?
>>522>>516のレスね

524 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 01:00:03
>>516さんへ
他のすれの 615で訳しときました。

525 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 01:00:16
>>522
いつの時代から across は動詞になったのでしょうか?


526 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 01:00:58
>>518
>>519ありがとうございます!

527 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 01:03:22
>>521
英語ってそんなもんなんですか?

528 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 01:05:43
>>522 もうすこしまともに答えてやれよ。
Could you tell me where the subway station is?
That is located beyond that road ahead.
Go to the corner and cross the road at the signal.



529 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 01:07:07
>>516
今読み返してみたら
use panda crossingじゅなくて go by the panda crossingでしたごめんなさい

530 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 01:07:30
>>528
本人はまともなつもりだろ。

531 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 01:10:26
I dream of becoming human.
の of がどうしても許せません。
(>_<)
thinK of 〜 の of と同じ意味だと思うんですが、about とどー違うんですかー?
(?_?)

532 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 01:18:39
>>517
I disagree with the idea that TV does childen harm.


533 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 01:20:14
せめて英語少しは分かる奴だけ解答することにしようぜ混乱するからさ
>>522とかさ・・・中学生は答なくていいよ・・・

534 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 01:25:54
ちょっと前に「中学生」っていうコテハンがいて
なぜか解答者側にまわってたね
もちろん見当ハズレな解答だったが

535 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 01:28:52
>>531
ま た か 。許せませんって言われてもwww
最近こういうの多いな〜。
いっそスレタイを「中高生の質問に答えるスレ」に変えるか?


536 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 01:29:15
>>520教えてください

537 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 01:30:06
>>533
あれは、釣りかと思った。

538 :531:2006/05/05(金) 01:31:19
お願いします
m(_ _)mペコ

539 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 01:31:45
ここは

「中高生 の 宿題に答えるスレ」ではなく、実質上

「中高生 が 質問に答えるスレ」になっているから、レベルが低い。

540 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 01:32:15
>>536
S V O 最後のupは、副詞。

541 :518:2006/05/05(金) 01:33:04
>>532
ああそれが正解かも。
do(es) harmで一つか。does harmの後にchildrenを持ってくるにはtoが必要だったわ。
俺は他動詞harmをdoesが強調してると考えたんだけどこれは間違い?


542 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 01:36:32
>>540
upの副詞の意味は何なんですか?

543 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 01:38:29
>>531
また君か、はhh。 go on a picnicは勉強になった、Tnx。
about のほうが周りのもろもろも含めて広がりがある
というフィーリングかな

544 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 01:38:44
>>518
いや君が合ってるでしょ。does harmで強調ってので良いと思う

545 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 01:39:06
最近は、
自分で調べるということをしない中高生が
とっても多いそうです

546 :531:2006/05/05(金) 01:40:20
ofとaboutの違い、お願いします
(T_T)

547 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 01:40:51
>>539
>>465

548 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 01:41:14
>>544
S do/does harm to him/her/them なので、to が欠けてます。

549 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 01:41:20
of

about
は全然違いますよ。

550 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 01:44:57
うん、違うね。
自分で調べた方がいいと思うよ。

551 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 01:45:41
up副詞で調べたけど当てはまる意味がなかったorz

552 :531:2006/05/05(金) 01:46:10
私的にはaboutよりofのほうがモァ〜とした感じだと思うんですけどダメ?
(>_<)

553 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 01:49:08
>>531
of の意味は

所属 〜の一員 

ということなんだよ。
餅の端っこをつかんでびゆーんと伸ばしたところを
想像してみ?
餅は二つのパートに分かれるけどちぎったりしない限り
完全には別個のものにならないだろ?これが of のイメージだよ。

もとの性質を残しているから This table is made "of" wood. (テーブルは木の一員と考えるんだね)
性質がぜんぜん変わって別のものになるんだったら Paper is made "from" wood.だ。

dream of/aboutも同じ

I'm dreaming of you. (あなたが目の前にいるように)あなたの事を夢見てるわ
I'm dreaming about you. (単純に)あなたの事を夢見てるわ

dream ofは、相手が実際はなれたところにいようと、その像を自分のところに
引き寄せて思ってるわ というニュアンスが出るのよ。
その分詞的だってことだね。

という説明を昔本でよんだんだが、ちょっとその本がどっかいってしまってる。
確認したかったんだが、多分説明はこんな感じだったと思う






554 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 01:49:23
>>542
call 人 up で誰々に電話を掛けるとゆう熟語。


555 :518:2006/05/05(金) 01:49:24
>>548
うん、それは分かったんだけど、このdoesを強調のdoesと考えることも
できるんじゃないの?

556 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 01:51:44
>>554
熟語なんですか! 辞書ずっと見てたけどわからんかった
ありがとうございます

557 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 01:53:52
>>555
日本文は、強調されてないし。反対していることを強調してゆうのはおかしい。

558 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 01:54:17
>>553
詞的→詩的 です。すまん

559 :516:2006/05/05(金) 01:57:00
>>524
すいません、見落としてました!
やってくれたみなさんありがとうございます。

560 :531:2006/05/05(金) 01:59:35
う〜ん(>_<)
でもofってoffから来てるんだからthink about のほうがthink ofよりクッキリ系なんじゃないんですかー?
(T_T)

561 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 02:01:29
> でもofってoffから来てるんだから

詳しく

562 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 02:05:25
>>560
Think についてなら
Think of me.   私の事を思ってね。
Think about me.  私のことも考慮してよね。
って感じ。

563 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 02:05:43
aboutって「大体〜」って意味もあるぐらい、その後ろの名詞の近くだけどぼかされてるイメージがある
ofとの比較ではないけれど
a book on mathematics

a book about mathematics
を比較してみると
前者は「(学問としての)数学書」って感じ
後者は「数学の紹介書」って感じを受ける

確かにofはoffから派生した語とされている
これ(off)は境界を引く意味を持っているから、ofにもそれは受け継がれているのではなかろうか。

564 :531:2006/05/05(金) 02:08:23
エーとー
元のものから離れるっていうか分離するっていうか
(´・ω・`)

565 :563:2006/05/05(金) 02:09:23
訂正
(誤):確かにofはoffから派生した語とされている
(正):ofとoffは二重語

566 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 02:12:10
>>564
ofとoffの意味が一致していたのは古期英語(OE)までで、
現在では両者が同じであったという意識は薄れてきている
あまりoffにとらわれないほうがいいかと。

567 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 02:14:25
ジーニアスみると、
ofは、軽く言及する。
aboutは、詳しく話すというニュアンスがあるとでている。

568 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 02:14:38
>>554
call up 人 でも電話をかけるって意味だろ?
この場合は目的語が代名詞だから動詞と副詞の間に来てるんだと思うんだが。

569 :531:2006/05/05(金) 02:16:01
考慮するって訳すぐらいだからthink aboutはconsiderと同じですよね
じゃーthink aboutのほうが強いんじゃないかって思うんですけど
(><;)

570 :531:2006/05/05(金) 02:21:28
今日はいおりさん来るんですかー?
私もいおりさんみたいになりたいなー
その前にパソコン買ってもらわなくちゃー
(>_<)

571 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 02:22:01
>>569
今までのレスちゃんと読んだのか?

572 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 02:22:15
>>569
日本語訳を基に議論を進めようとしている。
英語は英語で考えるようにしないと理解できない。

お疲れさん。

573 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 02:23:56
>>531へのレスは無駄だという結論。

574 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 02:25:09
>>573
surely.

575 :531:2006/05/05(金) 02:29:31
もういいです
(T_T)

576 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 02:30:06
たちの悪い釣りぢゃん>531

577 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 02:31:32
>>575
こんな時間に構ってもらえたのに失礼な奴だな

578 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 02:33:32
>>575
Dreme abuot us.
sleep tight.



579 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 02:35:59
訂正 aboutでした

580 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 02:37:19
>>578
スペルミス?意味分からん。日本語で書けば?

581 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 02:38:16
>>531さん

そこまで踏み込むのなら中高生という範囲は超えると思いますが
英英が必要です。

http://www.answers.com/topic/think

phrasal verb - think about

To care enough to keep (someone) in mind: remember, think of,, remember/forget.

phrasal verb - think of

1.To receive (an idea) and take it into consideration: consider, entertain, hear of. See thoughts.
2.To care enough to keep (someone) in mind: remember, think about. See remember/forget.

とあって むしろ think of=considerとありますが?

ま、think ofの2.にthink aboutと同じ語義があるので両者の違いはわずかなものなのかもしれません。
>>553で両者のニュアンスにかなりの差があるように記述した件はお詫びします。

それしてもあの本どこいったんかいな?この違いをばっちり書いてたはずなんだけど。




582 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 02:40:24
I dreamed of becoming an English teacher.

I dreamed about love affairs with English teachers.

583 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 02:56:45
>>568
代名詞だけですか?

584 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 03:21:40
文の骨格は
call=V
him=O
なんだから、upは副詞だとわかる。副詞の位置は

talk politly to him
talk to him politly
のように前後どちらにでも入る

が、call upの場合、間に名前が入ると発音上の問題が出てくる
例えばTomだとすると「コール トマップ」と聞こえてしまい、名前がわかりにくい
なので電話をかけるという熟語では、代名詞じゃない場合は必ずcall up 名前 となる。
代名詞の場合は call 代名詞 upを使う

585 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 04:11:22
>>584
わかりやすい説明ありがとうございます
call up 代名詞でも間違いではありませんよね?

586 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 06:20:18
おはようございます。
宿題ではないのですが、ビートルズの「イエスタディ」の歌詩に
Why she had to go? I don't know. She wouldn't say.
がありますが、なぜ
Why did she have to go?
ではないのですか?

587 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 06:22:54
I don't know Why she had to go.

588 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 06:30:29
>>587
歌の場合、その音韻が切れるところで区切る。
基本的にピリオドはない。

Why / she had to go / I don't know / she wouldn't say
なぜだろう/彼女は行かねばならなかった/(その理由を)僕は知らない/彼女は言わなかった

589 :586:2006/05/05(金) 06:35:41
ありがとうございました。よく分かりました。

590 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 07:50:41
中3女子なんですが悩んでることがあります。
この春から英会話塾に通うようになり、そこにはネティブの先生がいるんですが、
私の中学校の英語の教科書を見て、
「この表現は間違っている」とか時々言うんです。

例えば、比較級のところで、
学校の教科書にHe is taller than I.と言うのがあるのですが、
塾のネティブの先生はHe's taller than me.か He's taller than I am.が
正しいと言います。

すごっく途違っています。どしたらいいでしょうか?

591 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 08:23:39
>>553>>563
横レスだがためになった

592 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 08:46:05
>>590
世にも不幸せな物語り
って映画があるんだけど、主人公の男の子がmeとIの誤用で注意される場面がある
つまり、それだけ細かい内容って事でさほど気にしない方がいいかもしれないよ

一応言うと、普通は確かにtaller than ゙ME"が正しい。
んじゃどういう場合にIを使うかと言うと、前に所有格がきている時、例えば

゙MY" mother is taller than ゙I"
とかね

593 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 08:46:44
>>590
ネイティブって、どこの国のどのくらいの歳の人なの?
He is taller than I am. ◎ (省略無し)
He is taller than I. ○ (am を省略)
He is taller than me. × (アメリカ人は会話ではよく使うが、
   ちゃんと教育を受けた人なら人なら本当は間違いだと知っていて、書くとき
   には使わない)

594 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 08:57:06
>>590
例えば、日本人の若い人が海外で日本語を教えることになって、
「食べることができる」というのは「食べれる」とは言いかえる
ことはできるけど、「食べられる」と言いかえることは出来ない
なぜならば「食べられる」というのは「おばあさんが狼に食べられて
しまう」という受身の意味でしか使わないからだ、と豪語するのと
似ていると思います。その人の言語感覚の中ではそうなのでしょう
が、実は正しくはないというわけです。

He is taller than I (am).の元になっているのは、
he is taller than I am tall.
という文です。「彼は私が背が高いのよりも、より程度が大きく背が高い」
ということです。thanはwhenなどと同様、後にSVの形(文の形)が来る接続詞
としての意味が第一義なのです。しかし、このときに前後からわかる部分は
省略されることがあるので、tallはもちろん、be動詞のamも省略することが
できるわけです。
thanはあくまで第一義は接続詞なのですが、「略式」の用法として前置詞
としての用法があり、この用法に従うと、thanの次に本来来るべき主語と
してのIよりも、目的格であるmeを使うことになります。しかしあくまで
略式の表現となっています。

冒頭に述べた「食べられる」を変だと感じ「食べれる」が正しいと感じる
人は身の回りでも多いのではないですか。than meの言い方も似たような
感じかもしれません。実際会話の中には、こちらの方が頻繁に出てきます
し、またはthan SVまでしっかり言う(than I am)のような言い方がリズム
的に好まれています。

わかりづらい説明ですみません。



595 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 08:57:24
>>592-593
592のが正解だと思うよ
あなたと私 も日本の教科書にはYou and Iとあるけど、
正しくはYou and me。This land is made for you and me〜 って歌ってるしね
ら抜き言葉とかみたいに、誤用でも若者の間では平気で使われるものも少なくないからね

596 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 09:03:38
>>595
592が正解かもしれないけど、その例はどうかな?
This land is made for you and me.でyou and I は明らかな間違いじゃ
ないの?forが前置詞なんだからさ。

597 :593:2006/05/05(金) 09:07:21
ついでに、なぜ間違ってme をよく使うかというと、語尾が I, He, Sheなどの
主格の代名詞で終わることは、他の文ではあまりないから、
正しい表現なのに、違和感があるらしい。
be 動詞まで付ければ違和感は無いので、than I am. がベストのようです。



598 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 09:16:59
ケンブリッジやオックスフォードの文法書は、me派だね。

例文
You are older than me.(×than I)
(Grammar in use Intermedateから)

599 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 09:18:52
We asked teenagers whose advice means the most to them

のmeansは他動詞以外考えられません。
ということはthe most がmeansの目的語で
「誰のアドバイスが自分たちにとり一番を意味するか」
というのがwhose節の直訳だと考えてよろしいでしょうか?
教えてください。




600 :592:2006/05/05(金) 09:23:19
皆さん本当にありがとうございます。
こんなにいっぱい解説を教えていただき、勉強になります。
ちょっと難しくてすぐには飲み込めないんですが、頑張ります。

>>593さん
塾の先生の年齢は25-30才位、男性、カリフォルニア出身、


601 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 09:24:31
than の後の格についてこのエッセイを読むと面白いかも。
http://www.chs.nihon-u.ac.jp/eng_dpt/graduate/exam/H14-1st-master-linguistics.html

ネイティヴ先生も「この表現は間違っている」という説明ではなくて
こういう方がよく使われますとか言ってくれればいいのにね。
その理由まで説明できたらさらに良い感じ。

602 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 09:25:07
than 〜Conjunction or Preposition〜
http://eigo.be/grammar/than.htm

603 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 09:26:11
>>598
おいおい、これは間違い文の例で、( )内が正しいという意味だろ。

604 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 09:30:03
びっくりしたなもう

605 :592:2006/05/05(金) 09:32:54
>>601
すいません。ネティブの先生は全部英語で説明するのです。
中学校の教科書の例文を指差して、「strange」、「wrong」、
「we don't use」、とか言ってたので、私がそう解釈しただけなのです。

606 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 09:34:52
>>599
the mostはこの場合副詞だよ。もし名詞なら「adviceというのが
「たくさん」という意味だ」ということになってしまうので、
599の言っている意味にはならないよ。

607 :598:2006/05/05(金) 09:37:12
>>603
違う。()内は使ってはいけないと言う意味。
本当は"×"はなく、斜字の"not"。

他の掲載例文
I can't reach as high as you. You are taller than me.

608 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 09:39:06
>>605
そういうネイティブっているよね。自分が英語圏出身だからという
思いが強いから、外国人が自分と異なる英語を言うと、頭から間違い
だと決め付けるタイプの人。
まあネイティブから学ぶことは多いから、100%正しいと思いこまずに
話を聴いていることをおススメします。


609 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 09:46:10
まぁMy所有物 と 自分を並列する場合のみIで、後は基本的にMe
と覚えておけば間違わないでしょう

610 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 09:50:53
なんで必死なの?>609

611 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 09:51:54
…いや、↑は気にしないでくれ

612 :592:2006/05/05(金) 09:52:21
はいわかりました。
塾のネイティブの先生が言うには、
「あなたの学校の教科書は、中には実際の会話では誰も使わないのがある」
って言ってました。

例えば
教科書 Which do you like better, tea or coffee?
先生 Would you like tea or coffee?

613 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 09:54:09
>>605
比較級についてそのネイティブが言っていることは、(>>590)
Longman Dictionary of common errors 「よくある間違い辞典」
"I"の項目に書かれている通りだよ。

614 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 09:59:18
参考に書いておこうと思ったが、上手く訳せない。
誰か上手い和訳よろしく

He knows you than I. 
He knows you than me. 


615 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 10:01:06
>>614
なんか抜けてるだろ。

616 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 10:01:52
>>612
Would you like tea or coffee?

これは「紅茶とコーヒーのどちらをお召しになりますか」と言う場面で
よく使われるフレーズ。なんか、その塾の先生、ズレてるな。


617 :614 (汗;):2006/05/05(金) 10:04:10
He knows you better than I. 
He knows you better than me.

618 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 10:10:52
>>616
しかし、ネイティブが「おかしい」と感じることは参考になる。
「あなたは、AとBのどちらのほうを好みますか」
という日本文を見せられたら、正しいけど不自然だ、普通は
使わないと思うようなものかもしれない。
実際は "Would you..." と言うほうが自然なのかも知れない。
ネイティブに習うメリットはまさにそれだからな。外れたら不運だけどネ。

619 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 10:20:05
>>614
自分もそんな例で違いを習ったよ。今は文脈で判断するのかなあ。
日本語で言うと「奴はお前より彼女のことが好き」みたいなあいまいな表現になるよねー。

620 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 10:23:14
>>618
ちょぉぉ
Would you like と Do you like は全然意味が違うぞwww
シチュエーションが分からなければ、どちらが良いともいえないわな。

621 :598:2006/05/05(金) 10:34:20
今、中学2年生の学校教科書「NEW CROWN」をチェックしたが、
キーセンテンスとして"My bag is smaller than your bag."とある。
やっぱ、ちょっとヘンだよ。
"My bag is smaller than yours."でしょ、一般的には。



【追記】
同じく学校教科書「NEW HORIZON」を見たら、
"This building is taller than that one."
となっている。こちらはOK。


622 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 10:35:36
ネイティブの肩持つわけではないが、
もともと「コーヒーとお茶とどっちが好きですか」という問い自体が
変なんだよ。ふつう、このセリフは飲み物を出す時に使うんじゃないか。
だったら Would you のほうが自然だっていうわけだ。
「冬と夏のどっちが好き?」なら Which でいいのだよ。
「お茶とコーヒー」は聞いただけだよ、ってのは不自然だよ。
ま、シチュエーションによるが。

623 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 10:39:38
>>622
Which do you like better, tea or coffee?
紅茶とコーヒーとどちらが好きですか
(相手の嗜好を質問する表現)

Would you like tea or coffee?
紅茶かコーヒーはいかがですか
(相手に申し出る表現)

624 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 10:44:53
>>622
Whichの使用の有無にこだわっているのなら、

Would you like tea or coffee?
紅茶かコーヒーはいかがですか
(相手に申し出る表現)

Which would you like, tea or coffee?
紅茶とコーヒーと、どちらになさいますか。



625 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 10:52:37
ちゅうか、中2のこの時期では、まだ"Would you〜"とか"I'd like"は
習わんだろ。教科書にありがちの強引な文章設定だよ。

626 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 10:58:20
中学で覚えた表現を今も使ってしまうオレ・・・しかし

"Would you like tea or coffee? " と
"Which do you like better, tea or coffee?" を
ググってみたら、後者はノンネイティブのサイトばっかりやな。

627 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 11:09:35
>>626
まあ、英会話勉強中の人が、ガイジンと隣り合わせになって何か質問しようと
思ったときに、良く言う質問ではあるな。あとは、英会話教室の先生が生徒に
質問する時とか。
一般のシチュエーションでは、あまりそういう場面は思い浮かばないな。

628 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 11:13:36
>>585
動詞+副詞+目的語の構文を取る場合は
目的語が代名詞→動詞 代名詞 副詞
そうでなければ動詞 代名詞 副詞 or 動詞 副詞 代名詞
>>585の形は×

629 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 11:28:27 ?
()内を入れ替えて文を作りたいんですがどなたか教えてください。
日本語訳もおしえてください。
I haven't come across (to take up sports, many who, uninterested in sports, tell people ).


630 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 11:42:26
>>599

>>432 をご覧ください。

631 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 11:45:08
>>625
普通の英語なら、prefer を使うだろ。

632 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 11:52:07
Do you like tea or coffee? が一番自然じゃないの???

633 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 11:56:45
>>632
二つを比べるときは、like を使うのは、prefer という単語を知らないやつだ。

634 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 12:12:00
>>632
> Do you like tea or coffee? が一番自然じゃないの???

そういう風に現在形で質問すると一般論を尋ねていることになる。
(習慣、習性、継続性のある嗜好)
まどろっこしく訳すと
「あなたは(あなた自身の一般的嗜好として)コーヒーを好みますか?
紅茶を好みますか?それは過去もそうであったし、これからもそうですか」
(Which do you like better にしたって現在形で聞いてることには変わりない)

日常生活ではこんな問い自体をあまり発する機会がないってこと。
だからその英文は日常生活で使うには不相応で、

容易に想像されるシチュとしては喫茶店に入って
「ねえ、コーヒーにする?それとも紅茶?」って聞くのが普通だろうから
自然な言い方は

Which would you like, tea or coffee?

だよとその外人さんは指摘してくれたんだろう

現在形って日本人が考えているほど単純な時制じゃないよ。

中2だと難しいところもあるかもしれんが。


635 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 12:14:07
>>634

まちがい

×Which would you like, tea or coffee?

○Would you like tea or coffee?


636 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 12:15:52
一般的に「どっちが好きか」って意味じゃないの?
よく「犬と猫どっちが好き?」みたいに聞く、あの感じかと思ったけど・・・


637 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 12:18:52
>>599
「whose 節の直訳」って何の意味だか分かりませんが・・・

「誰のアドバイスが自分達にとって最も重要な意味を持つかという事を十代の若者達に聞いた。」

638 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 12:21:42
それに中学校の教科書でも(確か中2くらいで)
物をすすめるシーンでWould you like〜?っていうのが出てきてたから、そういうのは使い分けてるはずなんだけど・・・?

639 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 12:23:57
Do you like tea or coffee?紅茶かコーヒーが好きですか?(療法好きです、とかコーヒーは好きですといった返事を期待)
Which would you like, tea or coffee? コーヒーと紅茶どちらがよろしいですか?(選べる、どちらかを出すのが前提)
Would you like tea or coffee? コーヒか紅茶いかがですか?(普通選べるが選べない状況もありえる)
teaの前にsomeがはいることがおおい
どちらが好みかを聞くなら、
Which do you like better, 〜〜でも別によい
Which is your favorite, 〜〜とか
> Do you like tea or coffee?これはない

640 :639:2006/05/05(金) 12:25:24
some入れることもあるが飲み物だからa cup ofの方が正確かな・・・・

641 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 12:30:41
He showed us a box of cassette tapes. (full)
They had difficulties, but they succeeded in coming home.(plenty of, safe)

括弧の中の語を正しい位置に入れなさい
そしてその理由もいいなさい

お願いします

642 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 12:31:07
Do you like these flowers or those (ones)?
こちらの花がお好きですか、それともそちらのですか。


これ、ジーニアスの例文ですが?


643 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 12:31:49
紅茶かコーヒーどちらがいいですか、と聞くのにpreferは使わない
preferを使うとすごいフォーマルな感じになって、召し使いが給仕してるみたいだ
状況が状況だし、聞くときはTea or coffee?だけで充分だし失礼でも無い
気になるならWould you like some tea or coffee?でいいし

中2の教科書だったらしかたないよ。全部現在形だろうが誰も使わない英語だろうが。
My name is〜 なんて外人は誰ひとりとして使わないのに、
どの日本の教科書でも最初の方に載ってるだろ?


644 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 12:38:01
>639
>632 >642




645 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 12:44:49
>>642
会話文は数式じゃないからね。この文は二つを比較しているのではなく
それぞれの物について好き嫌いを訪ねているから、which がないんだよ。
状況によって同じ構文でも、意味は微妙に違ってくる。

646 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 12:50:14
Would you like tea or coffee?
って聞かれたら、Tea/coffe pleaseとかglass of water will be fineとかだけど、
Do you like tea or coffee?って聞かれたら、抑揚によって意味が違ってくる

Doを強調すると、「事前に好きと言ってたのに手を付けないから疑ってる感じだし」
youを強調するときは、「私は好きなんだけどあなたは?」みたいなときだし
likeを強調するとYESかNOを聞いてる感じだし、teaを強調して少し間を取ってor coffee
と聞けば紅茶とコーヒーを比べてる感じだし

教科書でしか学んで無い人がニュアンスどうのこうの言うのはナンセンス

647 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 13:00:24
でも教科書は好みを聞いてるんだから
Which do you like better, tea or coffee? か
Do you like tea or coffee?か
preferを使わないと、おかしくない?

物をすすめる場面じゃないし…
Would you like some tea or coffee?は飲み物を勧める場面だから、ちょっと違うと思う。


648 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 13:00:29
>>632>>644
>Do you like tea or coffee? が一番自然じゃないの???
どちらかいかがですか?の意味で使うならきわめて不自然。nativeが使うことはない
そういう状況でなら通じるけどね。
>>646
doを強調することはない、そういうときはdon'tを使う

649 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 13:03:10
>648
うん。「どちらがいいですか?」じゃなくて「どちらが好きですか?」って意味

650 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 13:05:42
1. The doctor (   ) (   ) the scene of the accident.
医者は事故現場に急行した。

2. The road (   ) south from San Francisco to Los Angeles.
この道はサンフランシスコからロサンゼルスまで南に走っている。

3. My car is old. but it is in (   ) condition. It can still go 55 miles per hour.
ぼくの車は古いが、まだ走るよ。まだ時速55マイルで走るのだから。

9. I go (   ) every morning. It's good for the health.
ぼくは毎朝ジョギングにでかけます。健康によいので。

10. Our dog is very clever. When I throw a ball, he comes (   ) (   ) with the ball in his mouth.
うちの犬はとても利口だ。ボールを投げると、口にくわえて、走ってもどってくる。


括弧に1語を入れて文を完成させるのですが、お力貸していだたけませんでしょうか。お願いいたします。

651 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 13:07:08
好み聞くんなら
which do you usually drink, coffee or tea?
which is your favorite, coffee or tea?
もしくはdo you like tea, or coffee?で>>646さんのいうように抑揚に気をつける。
which do you like better, coffee or tea? は易しい英語で確実に意味が伝わり
仮にnativeがあまり使わないとしても問題ない。

652 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 13:10:04
>>650
rushed/hurried to
goes
good
jogging
running back


653 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 13:17:29
>>652
どうもありがとうございます。助かりました。

654 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 13:38:29
>>651
which is your favorite, coffee or tea. はちょっと変です.
favorite は favorite + 名詞 つまり、限定用法でしか使われません。

655 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 13:47:17
英辞郎より
everyone's favorite  みんなのお気に入り
firm favorite  根強い人気{ねづよい にんき}
fortune's favorite  幸運児{こううんじ}
great favorite  大好物{だい こうぶつ}
have an absolute favorite  絶対これというもの[こと]がある


656 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 13:50:00
>>654
このfavoriteは名詞だと思う。

657 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 13:50:52
>>594
私にはよく分かった。納得のいく説明です。

658 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 13:57:50
>>655 >>656
あ、名詞なのね、失礼しました。

659 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 14:14:18
>>650 ちょっとひねってみました
1. The doctor (flew) (to) the scene of the accident.

2. The road (runs) south from San Francisco to Los Angeles.

3. My car is old. but it is in (decent) condition. It can still go 55 miles per hour.
ぼくの車は古いが、まだ走るよ。まだ時速55マイルで走るのだから。

9. I go (running) every morning. It's good for the health.

660 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 15:12:34
ran to
in running condition
comes and runs

661 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 15:31:31
I'm playing tennis tomorrow. と、
I'm going to play tennis tomorrow. は意味が微妙に違ってくるのですか?

あと、
There were a lot of students on campus.という文で、"on"は"in"だとダメなんですか?

お願いします。

662 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 15:43:54
付加疑問と感嘆文("How...!" "What...!")悪戦苦闘中です;;教えてください。

Aren't you Mr. Yamada?
この文は、「あなたは山田さんじゃないんでしょう?」と言っているのか、
     「あなたは山田さんですよね?」と言っているのか分かりません。
でも、どっちにしろ、もし山田さんなら、Yes, I am.ですよね?

What...!を使う場合は、文中に名詞があって、
How...! を使う場合は、文中に名詞がないときに使うんですよね?
でも、How sweet the roses smell! はなぜHow...!なのですか?
rosesは名詞ですよね?



663 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 15:45:21
>>661
中高生のレベルを超えるんだけどね、一応答えておくね。
ニュアンスの違いしかないんだけど。
I'm playing tennis tomorrow.
私は(すでに誰かと約束をしていて)明日テニスをする予定だ。
I'm going to play tennis tomorrow.
私は明日テニスをするつもりだ。

テストではon campus が正解。


664 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 15:49:11
学校の先生によると、「「英辞郎」は未完成なので、間違った記述も多く、
専門家以外は使わない方がいい」、と言ってました。
これは本当ですか? また本当であれば、ときどき「英辞郎」を引用される
のはなぜですか?

665 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 15:53:56
否定疑問でも答え方は普通の疑問文といっしょ
日本語訳の時点で はい、いいえが入れ代わるだけ

なんて甘いんだ〜!とsweetにかかってる

>>662

666 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 15:54:28
ただだから

667 :シャア・あずなぶる:2006/05/05(金) 15:55:20
>>664
ぼうやだからさ

668 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 15:56:33
tenths of millionths of a centimeter
これは一センチの一千万分の一ってことですか?
sとかついててよくわからないので解説してください 

669 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 15:58:27
>>664

>>ただし、未完成である点にご注意ください。
>>(現在の開発体制では完成予定は2100年です)
[英辞郎公式HPより]

この「注意」は「間違っている記載もあります」を暗に言っている。
まぁ、無料で使う連中は使う側の自己責任ってとこか?


670 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 16:02:02
>>664
本当。訳例集とでもいったほうがいい。間違いもあるし、間違いでなくても
よく使われる訳語になってることもよくある。辞書のように代表的な用例を
選んだり、厳しいチェックを経ているわけでない。

>ときどき「英辞郎」を引用される のはなぜですか?
・書いてあることが正しければ、自分で説明するよりコピペしたほうが簡単なことが多いから
・英辞郎に書いてあるよ、といえば正しいと信じる人が多いから

671 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 16:02:24
>>662
街で幼馴染に偶然会って、
「あんた山田さんじゃないの?」

ほら、日本語でも「じゃないの?」って聞いている。

答える側は、「はい。そうですが」
とイエスで答えている。

672 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 16:04:00
>>662
Aren't you ... は、じゃないんですか。答え方はあなたの書いている通りです。

What...!を使う場合は、文中に名詞があって、
How...! を使う場合は、文中に名詞がないときに使うんですよね?

これは、まちがってるよ。文中ではなくて、what や how のすぐ後ろにだよ。
例文ではHow のあとにあるのは、形容詞単独 (How sweet) the roses smell !


673 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 16:04:56
>>670
訂正w
よく使われる訳語になってる => よく使われる訳語になってない

674 :664:2006/05/05(金) 16:06:00
ありがとうございました。
間違った表現でも、多くの米英人が使っていれば、英辞郎に載るということですね。

675 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 16:07:18
>>674
違ーう

676 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 16:16:22
>>662
1 How+形容詞または副詞+S+V...!
2 What a (an)+形容詞+名詞+S+V...!
の二通りの表現がある。How sweet the roses smell!のもとの文は
The roses smell sweet.でsweet(形容詞)を感嘆文にするので、
How〜の方を使っている。

名詞があるかどうかと言っているが、主語(S)は名詞の働きをするもの
がなるので名詞があって当たり前のこと。


677 :661:2006/05/05(金) 16:18:19
>>663さん、有難う御座いました!
でも、何で"in"だと間違いなんですか??

678 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 16:20:33
the tenths of millionths of a centimeter
これの意味を説明してもらえないでしょうか?

679 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 16:24:57
>>678
正確に英文を書き写して質問しなさい

680 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 16:25:05
>>665 >>671 >>672 >>676
みなさん分かりやすい説明ありがとうございました。納得できそうです。

681 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 16:31:58
>>677
campus の語源が”平たいところ” だから、その上というイメージで
”on”なんだろうね。

682 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 16:39:15
678
A laser's wavelength measures in the tenths of millionths of a centimeter.
解説お願いします

683 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 16:50:43
>>682
100万分の一のそのまた10分の一で1000万分の1ミリ単位で、ということ

684 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 16:54:22
>>683
ありがとうございました。
あと、sは”〜ミリ単位で”という事をあらわしているのでしょうか?

685 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 17:04:32
>>684
>>682は間違いだと思う。
単位はセンチメートル。よってミリなら百万分の1ミリ単位で、でしょ。
どのsを言ってるのか分からんが、複数のs

686 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 17:35:54
(1/10)*(1/1,000,000)=10^-7 cm

1 cm=10^-2 m=10 mm

10^-7*10 = 10^-6 mm→100万分の一ミリメートル→1ミクロン

訳すと レーザ波長はミクロンオーダーで測定します。 
オーダーなのはそこに複数形のsが入ってるからだというのと
測定誤差を含まずに正確に1ミクロン単位で測定結果をえることは考えにくいから。
多分測定結果は数ミクロン程度とか小数点以下まで測定できるとかそういうことだと思われる。
違ってたらすまん。こんなのを中学高校でやるかね。

687 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 17:36:30
>>681
なるほど、有難う御座います。」

688 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 17:38:02
オーダーは日本語だと単位とかになると思う。

689 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 17:38:29
>>685
単位を勘違いしてました。ありがとうございます。

sを付けて複数にしなければ1000万分の1とはあらわせないのでしょうか?


690 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 17:47:58
No other river in the world is aslong as te Nile

の意味と

The Nale is as long as other river in the world
(こっちの文は理論的に違うそうですが)
の意味を教えてください。

691 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 17:49:56
Changes in water levels will also be responsible altered living pattens.

和訳をお願いします。


692 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 17:53:42
>>686
わかりやすい解説ありがとうございました

693 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 17:55:44
>>691
過去スレ嫁

694 :691:2006/05/05(金) 18:03:08
>>693
読んだんですが、解決しなかったんで
質問してしまいました、すいません。

695 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 18:06:29
>>692
分数の表現で分母に序数s(two tenths: 2/10)がくる。
分子が1の場合は"a 分母(a tenth: 1/10)"としか書かず
この時分母は序数。分子が2以上の場合分母に序数sとなってる。

696 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 18:11:45
地球温暖化の話か?

どこがわからないのかがわからないので分からないポイントを明示してもらえると
答えやすくなると思う。living paternsはこの場合生活形態とかになると思うが。

697 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 18:15:26
>>691
前にliving patternだけ残して訳したけど、前に訳した以上の回答は出来ないぞ
>>691のliving pattensはliving patternsのスペルミスだよね?
このliving patternsは「(自然の)生態系」とも「(人間の)生活様式」とも
訳せるから、前後の文脈が分からないと正確には答えられない。
この文だけ見ると、「生態系」のほうじゃないかなって指摘はあっただろ?

698 :691:2006/05/05(金) 18:44:53
>>696
はいそうです。will とあって、altered living patternsとあるので、
変わってしまった生活形態の原因となるでしょう、ていう訳になると
なんか変な気がして…根本的に違っていたらすいません。

>>697
すいません、見落としていました。
生態系のほうで合ってます。
スペルミスもすいません。

699 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 19:04:43
前後の文1文ずつでいいから知りたいような気がする

700 :691:2006/05/05(金) 19:09:50
Experts predict, for instance, that the rice fields in South-east Asia
will someday require irrigation to sustain crops.

段落変わって例の文

The coastal areas of Florida and the Netherlands will experience
such a dramatic tise in water levels (  )they will fall below sea
and become uninhabitable.

括弧は穴埋め問題になっていて、よく分らないので、空欄のままですいません。



701 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 19:11:15
>>690
No other river in the world is aslong as te Nile
世界中のどの川もナイル川ほど長くはない。

The Nale is as long as other river in the world
ネイルは世界中の他の川と同じくらい長い

702 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 19:15:16
@Hot ( ) it was, he wouldn't take off his coat.
1,if 2,that 3,or 4,as
APlease leave your chair ( ) it is.
1,as 2,on 3,so 4,like
BSusan will have left here ( ) her boyfriend gets her letter.
1,as 2,by the time 3,until 4,now that
CLet's stay here ( ) the rain stops.
1,until 2, that 3,during 4, by the time
D( ) had the car entered the intersection than the light turned red.
1,No sooner 2,No longer 3,Sooner 4,Longer
EI'd like to meet him at the airport the ( ).
1,when he arrives 2,time he will arrive 3,instantly he arrives 4,moment he arrives
空所に入る語句と日本語訳お願いします。

703 :157@ ◆2JWtiv0.Ko :2006/05/05(金) 19:34:06
>>165
どうもありがとうございました。
m(_ _)m

704 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 19:38:20
>>700
前後の分を要求しといてなんだけど
・・・分からない
かんがいが必要になるとか人が住めなくなるとか言ってるから
生活様式のことを言ってるんじゃないかな
あと tise じゃなくてrise ですね
responsible の後とかに何かありませんでした?for とか コンマとか
力不足ですまそ

705 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 19:44:11
>>702
@Hot ( if ) it was, he wouldn't take off his coat.

APlease leave your chair (as ) it is.

BSusan will have left here (by the time ) her boyfriend gets her letter.

CLet's stay here (until ) the rain stops.

D(No sooner ) had the car entered the intersection than the light turned red.

EI'd like to meet him at the airport the (moment he arrives ).

訳は、自分でしてね

706 :691:2006/05/05(金) 19:51:14
>>704
やっぱり生活様式の方ですか…なんかもう和訳できても意味が理解
できない気配です…
ありました・・・・・・・・すいません!!
for がありました。ミス多くて申し訳ないです。

707 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 19:51:15
>>705ありがとうございます

708 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 20:03:19
>>706
意訳ですまんが
Changes in water levels will also be responsible for altered living pattens.
海水面の高さの変化もまた、生活様態変化の原因である。

709 :708:2006/05/05(金) 20:06:19
will also be だから、「〜もまた生活様態変化の原因となるであろう」の方が
良いな。


710 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 20:08:02
>>698
alteredは形容詞としてみたほうがいいのかも
たぶんvariedと同じような意味になるんじゃマイカ

711 :691:2006/05/05(金) 20:12:21
>>708
ありがとうございます!
ほんと助かりました。

>>710
形容詞とみた方が自然ですね!ありがとうございました!

712 :691:2006/05/05(金) 20:14:46
あの何度もすいませんが、括弧内って何が入るか教えて貰えませんか?

713 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 20:18:34
>>705
@はasじゃないか?

714 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 20:20:41
>>712
and でよろしいかと

715 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 20:22:13
>>712
thatだよthat, that, that, that

716 :714:2006/05/05(金) 20:24:33
そう such 〜 that です。 早とちりすまぬ


717 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 20:28:00
Do it at once.     →(  ) it ( ) done at once.        かっこ内に何が入るか教えてください。よろしくお願いします。

718 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 20:30:38
暗いので何も見えない。
It's too dark ( )see( ).

正解を教えてください。
僕はIt's too dark so see nothing.にしたけど〇はもらえませんでした。
どこが間違っているのかも教えてください。

719 :712:2006/05/05(金) 20:30:40
>>714->>716
ありがとうございました!

720 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 20:34:38
>>717
強調の倒置を使ってShould it be done at once.ではなくて?

721 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 20:35:54
どうもありがとうございます。

722 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 20:36:10
>>718
to see anything

723 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 20:37:20
>>718
順にto,anything
too〜to Vinf.の形により否定の意味が文に入っている
「何も見えない」see nothing→not see anything
となるので、後ろはanything

724 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 20:39:25
It's too dark so see nothing.
でも通じるけどな、too...to〜で答えるのが模範解答。

725 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 20:39:27
>>717
Let it be done at once. だろう。受動態ね。

726 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 20:39:50
>>717
( Let ) it (be ) done at once.
命令文の受動態。



727 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 20:42:47
717です。        親切に答えてくれてありがとうございました。

728 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 20:43:09
>>724
It's so dark, so I can't see anything. でないときつくないか?

729 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 20:46:00
>>728
soが2回続くのもどうかね?
It's so dark that I can't see anything.
だと思う。

730 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 20:49:05
718ですが、ありがとうございました。
ところで、Vinf.ってどうゆう意味ですか?

731 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 20:50:20
不定詞

732 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 20:50:54
It's over a century since slavery become illegal.
をslavery has〜に書き換えできますか?

お願いします_| ̄|○

733 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 20:52:14
>>732
無理

734 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 20:53:45
むしろ、slavery becameでないとダメ。

735 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 20:55:09
It's a pity that she ( ) be in such poor health.
a,had b,has c,should d,would

どれか教えて下さい。

736 :732:2006/05/05(金) 20:57:17
>>733-734

slavery has から始めないとだめなんです

737 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 20:57:38
>>732
Slavery has been illegal for more than a century.ではだめか?


738 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 20:58:02
>>735
d

739 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 20:58:56
>>735
c だった、スマン

740 :732:2006/05/05(金) 21:00:07
>>737

いいねー!!それいただきます。ちなみにbecomeをつかってはできませんか?

741 :735:2006/05/05(金) 21:01:50
>>739
ありがとうございます。

742 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 21:09:40
その仕事を延期するくらいなら今したほうがましだよ。

You {as/as/do/it/now/may/off/the task/put/well}.

並び替えお願いします。

743 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 21:13:40
>>742

You {may as well do the task yourself as put it on others}.


744 :742:2006/05/05(金) 21:20:28
>>743
できれば括弧内のものでお願いします。

745 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 21:21:02
>>742
You may as well do the task now as put it off.


746 :742:2006/05/05(金) 21:23:40
>>745
ありがとうございます!

747 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 21:24:25
中学の復習問題なのですが、DQN高校の僕には難しいです。
3と5を教えてください。また1,2,4のチェックもお願いします。

1.They speak English and French in Canada.
-> English and French (are)(Spoken) in Canada.

2.They built the building three years ago.
-> The building (was)(built) three years ago.

3. We cannot see such flowers in Japan.
-> Such flowers (__)(__)(__) in Japan.

4. Did Tom paint this picture?
-> (Was) this picture (painted) by Tom?

5. We will use this book next year.
-> This book (__)(__)(__) next year.

748 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 21:28:37
>>747
3. We cannot see such flowers in Japan.
-> Such flowers (cannot__)(be__)(seen__) in Japan.

5. We will use this book next year.
-> This book (will__)(be__)(used__) next year.

他はあってる。

749 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 21:30:02
オレの説
-> Such flowers (are)(not)(seen) in Japan.

750 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 21:51:37
and Japan may have one of the strongest family structures
in the in industrialized world. が、

また、日本は産業化された世界の中で最もしっかりと構成された家族を
持つ国のひとつかもしれません。

って訳じゃおかしいですか?

751 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 21:53:06
>>705
@Hot ( as ) it was, he wouldn't take off his coat.

ではありませんか?

752 :747:2006/05/05(金) 21:57:05
ありがとうございます。
どうやら自分は助動詞のある受動態が苦手なようです。
こんなの中学で習わなかった気がします。

3は>>748さんと>>749さんの答えのどっちが学校英語にそった答えですか?

753 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 21:59:16
>>750
family structures は「家族構造」ではないか?

754 :750:2006/05/05(金) 22:01:59
>>753
ですよね・・・訳ってどうなりますか?

755 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 22:03:13
>>752
>>748でも>>749でも意味は通るんじゃね?
>>748氏の方がcanを使ってるから無難な気はするが

756 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 22:15:21
>>751
そうですね Hot as it was, (暑かったが〜)が正解だと思います。

757 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 23:48:39
By the time we get to the concert hall,
the best placese have been taken.

おかしい場所を直すんですが、どこをどう直せば良いか
教えて貰えませんか?

758 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/05(金) 23:51:01
will have been taken

759 :757:2006/05/05(金) 23:57:44
>>758
ありがとうございます

760 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 00:14:40
She resembles her mother in character.
これなんかしっくり訳せないんですけど訳して下さい

761 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 00:17:33
>>760
彼女は(彼女の)母と性格が似ている。

762 :田中:2006/05/06(土) 00:27:04
名前ってなに??
を英訳してください(>_<)

763 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 00:29:16
>>762
その日本語の意味を特定しかねる

764 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 00:32:07
>>761
in characterは性格でいいんですね?

765 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 00:33:19
>>762
What does "namae" means? でどうかな?


766 :田中:2006/05/06(土) 00:33:19
なんで??

767 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 00:33:21
>>764
性格という点において
というニュアンス

768 :田中:2006/05/06(土) 00:34:34
165
ありがとうございます☆

769 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 00:35:07
>>765
間違えた
What does "namae" mean ? だ

770 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 00:46:06
"hen na gaijin" is a term people have
〔since/me/used/come to Japan/describe/I/to〕twenty years ago.

並び替えお願いします。

771 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 00:52:17
>>770
used to describe me since I =came= to Japan

772 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 00:54:56
>>770
used to describe me since I come to Japan.


773 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 00:55:26
>>770
"hen na gaijin" is a term people have
(used to dicribe me since I came to Japan ) twenty years ago.
注) come to Japan が came to Japan の間違いであることを前提にしています

774 :770:2006/05/06(土) 00:57:37
>>771-773
ありがとうございました!

>>773
came to Japanの間違いでした、ありがとうございます。

775 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 02:38:11
単文の並べ替えの問題で、「彼はバスでも行けないような不便なところに家を建てた」
の並べ替えた解答が「He built a house in an convenient place to which there is no bus service」
のなですが、which前のtoがいったいどこから来たtoなのかがどうしてもわかりません。
「前置詞+関係代名詞」の形だとするとどこから来たtoなのかわかりませんし、それとも「to place」なのでしょうか。
教えて頂きたいです。

776 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 02:41:27
>>775
an convenient ?

777 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 02:47:22
「to place」です。もっと詳しくすると、
「no bus service to an convenient place」のtoです。

778 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 08:36:51
have helped promote
would help keep

訳をお願いします。

779 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 09:36:13
>>778
訳してもらいたいなら、主語の付いたちゃんとした文を書け。


780 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 09:39:11
>>779
スマヌ。
じゃあhelped promote、help keepは何かの構文、もしくは熟語ですか?

781 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 09:40:43
>>780
単なる文の一部の断片

782 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 09:55:34
>>781
OK、俺が悪かったです。

In many european countries, cycleways or special bicycle lanes have helped promote bicycle use and
kiept riders a safer distance from other vehicles.
In japan,bicycle lanes with enforced no-car-parking rules would help keep the roads clear and
also protectcyclists from banging into open car doors,

上の部分で念を押された理由がさっぱり分からないので、なんか特殊な訳があるんでしょうか?

783 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 10:05:55
>>782
have helped promote
で念をおされたというのは、過去でも現在でもない現在完了の
意味をしっかり他と区別して理解し、わかるように示せってこと。
現在完了をここで使ってる意味、わかるよね。

784 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 10:06:01
>>782
お前まず英語の文法勉強したほうがいいぞ

785 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 10:10:23
チャリの使用促進を助けている
って感じでOK?

>>784
まったく。俺もそう思う。

786 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 10:49:21
>>782
俺的には、
@have helped promote = 現在完了形を使って、理想と現実が一致していることを強調。
Awould help = 一応駐車禁止の措置でチャリラーを保護しているが、実際は駐車禁止を無視する車がたくさんあって、理想どおりには行っていない場合があることを協調。

ってな感じに捕らえてるけど、まちがってたら訂正よろ>エロい人


787 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 11:01:13
>>775
「バスでも行けないような不便なところに」ではなく、
「便利な場所へ行くためのバスサービスがない所に」という訳に考えると、
わかりやすいかも。

788 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 11:06:31
>>762
what is your name? あなたの名前はなに?
what does name mean? 「名前」ってどういう意味?
what does "namae" mean 「ナマエ」ってどういう意味?
what is NAME? 名前って何?
what is "namae"? 「ナマエ」って何?
what ? Did you say "namae"? 何?名前って言いました?
namae ? what? 名前? なに?


789 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 11:09:38
次の各文の( )には共通の1語が入ります。
1.He has a( )temper.He gets angry very quickly.
I'm running( )of money because I lost my job last month.
2.“Could you do me a( )?Would you give me a ride to school"?
We are not in( )of his opinion.We are against it.
3.Japanese industry has lost( )of customer needs in deciding the price of the products.
The man stole money from the convenience store ,but he was arrested on( ).
4.In Japan suicide can even be viewed as an honorable( )of taking responsibility for failure.
You're so selfish―you just want to have everything your own( ).

よろしくおねがいします。

790 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 11:18:03
1.「いつここを出発してアメリカに向かうのか教えてください。」
Let

2.「私は予定していたよりも早く帰宅しようと決めました。」
I decided to

3.「あなたが今までに行ったなかで、一番高いレストランはどこですか。」
What's

英訳してください。お願いします。

791 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 11:25:43
I bought an egg to make a cookie.
A、クッキーをつくるために卵を買った。(副詞的用法)
B、クッキーをつくるための卵を買った。(形容詞的用法)

担任の先生は、日本語訳が自然だからAだといいますが、
理由ははっきりしません。
どなたかわかる方いらっしゃいましたら是非とも
御指導ください。

792 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 11:28:17
>>790
Let me know when you leave for America.
I decided to go home earlier than I expected.
What's the most expencive restaurant you have ever gone.

793 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 11:50:32
>>791

Aの日本語訳だと、卵を買った理由を協調しているように聞こえます。
Bの日本語訳だと、なにを買ったのか、を協調しているように聞こえます。

(ques) Why did you buy?
(ansr) To make a cookie.

(ques) What did you buy?
(ansr) An egg.

この英文から想像されるのは、Aの日本語訳。


794 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 11:57:20
>>792
ありがとうございました!

795 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 12:19:25 ?
日本語訳お願いします
The researchers thought that if the international sample of
children could understand them, then adult travelers would
probably also recognize their meanings.

796 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 12:29:05
>>789
1. short
2. favor
3. track
4. way

3が難しい・・・。sightかなとも思う。


797 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 12:33:06
>>795
もし世界中から抽出された子供のサンプルがそれらを
理解できるのであるならば、大人の旅行者たちもおそらく
それらの意味が何であるかがわかるだろう、と研究者たちは考えた。


798 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 12:43:01
>>793
ありがとうございました!

799 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 12:46:29
>>791
>I bought an egg to make a cookie.

最後に前置詞つけなくていいの?

I bought an egg to make a cookie with. とか・・・。

800 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 12:47:30
>>792
expected でOK?
gone でOK?

801 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 12:47:39 ?
>>797
有難う御座いました

翻訳お願いします
The graph at the bottom of this page shows the percentages of

802 :801:2006/05/06(土) 12:48:56 ?
>>801
こうでした
The graph at the bottom of this page shows the percentages of
correctly explained symbols.

803 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 12:53:05
>>801 このページの下のグラフは〜のパーセンテージを表します

804 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 13:14:54
15歳の年を楽しんでね!
Enjoy your age of 15!

おkですか?

805 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 13:23:58
Commercials,in contrast,are produced with the intention of persuading viewers to purchase,or have purchased for them,
products and services,few of which in the case of children are essential to their well-being. よろしくお願いします。

806 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 13:37:14
>>799
なるほど!前置詞とは・・・
気がつきませんでした!
そういわれてみれば必要な気がしますが・・
自分の力では何とも・・

807 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 13:51:27
>>806
前置詞が有れば形容詞的用法、なければ副詞的用法で一件落着。

808 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 14:09:15
>>807
なるほど。

809 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 14:16:22
>>807
791です!ありがとうございます!よくわかりました(感動)
今の担任の代わりに先生になってほしかったです。

810 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 14:21:26
>>793
ありがとうございました!

811 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 14:45:01
>>775
遅ればせながら有難うございます。

812 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 14:55:14
>>809
本当に分かったのか?じゃあこれは、形容詞的用法、副詞的用法?
I bought an egg to eat.

813 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 15:12:29
>>
副詞的ですよね。
だって前置詞ないから・・・
食べるために卵を・・うーん

814 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 15:18:15
じゃあ逆にこれらの日本語文を不定詞を使って英訳してみて。
1.私は食べるために卵を買いました。
2.私は食用の卵を買いました。

815 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 15:19:03
>>812
形容詞的用法。

副詞的用法なら
I bought an egg to eat it.
と it が要るのでは。

816 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 15:22:19
>>814
はい
1.I bought an egg to eat.
2.I bought an egg to eat.
ってあれ・・同じでいいんでしょうか?


817 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 15:35:02
はじめまして(^∪≦)b英語で時,条件を表す副詞節わ現在形ってあるけど,意味わかりません(つ-≦。)

818 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 15:48:13
>>817
When S V〜, (〜Sがする時 )とかIf S V〜, (もしSが〜なら)のような
文では未来の意味を表す助動詞willは使えないので、動詞を現在形で
使わなければいけないってこと。
ちなみに名詞節で使われる場合はwillを使えるけどまだその説明は難しい
と思うので。

819 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 15:49:47
>>817
ttp://blog.alc.co.jp/d/2001116?nid=20050427214038#tb

820 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 15:51:04
じゃあ文の中にifとかwhenがでてきたら現在形にしたらえんですか?(´∪`)ノ

821 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 15:52:37
和訳をよろしくお願いします!
It is not uncommon to find that children who have just become aware of persuasive intent are convinced all commercials are full of lies.

822 :818:2006/05/06(土) 15:52:49
ちょっと訂正
未来の意味を表す助動詞willは使えないので→未来のことを表す場合でも、未来の意味を表す助動詞willは使えないので

823 :818:2006/05/06(土) 15:58:20
>>820
過去を表す場合は過去形にしなければいけないよ。
未来の事を表す場合にはその意味を表すwillを使わずに現在形にしなければ
いけないってこと。
ただし先にも書いたとおり、when節などが名詞節で使われているときは別だけどね。

824 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 16:18:48
>>804はおkですか?

825 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 16:22:39
>>821
ちょうど(コマーシャルの)強制的な意図に気づいたばかりの子供がすべてのコマーシャルが嘘で
いっぱいであると確信しているところをまれならずみかける。

826 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 16:42:28
辞書に載ってないです。
"I'll call you ** a celluar phone later."
前置詞は「on」でいいですか?

827 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 16:44:37
>>826
I'll make a call you on my celluar phone.

828 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 16:52:08
make a call to you

829 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 17:31:50
>>826
from ジャマイカ

830 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 17:40:27
手段だからby だろう?

831 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 17:54:20
>>800
you should point out the errors to 792

832 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 17:58:30
>>825
きれいに訳して下さって、ありがとうございますm(__)m

833 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 18:01:45
"on my cellular phone" の検索結果 約 18,300 件
"from my cellular phone" の検索結果 約 313 件
"by my cellular phone" の検索結果 約 55 件
"with my cellular phone" の検索結果 約 781 件

834 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 18:12:16
I will call you with my cell phone later.
I will call on my cell phone later.
自分の携帯電話で電話する。
I will call you from my cell phone later.
自分の携帯電話から電話する。

835 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 18:21:53
"cellular phone"ってのも日常じゃ使わないな。単純に言いにくいんだよ。
"cell phone"か、長い名前が好きなら"mobile phone"かな。

836 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 19:46:59
>>805
どなたかお願いします!

837 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 20:04:52
I went to the work while you are thinking about ○○

「あなたが○○について考えている間、わたしは仕事に行きました。」
英文で間違ってる部分ありますか?お願いします。

838 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 20:17:02
国境線を消すを英訳してください

839 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 20:22:49
国境をなくす ってどういうニュアンスで?

840 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 20:25:49
差別をなくしたくて
消してやるみたいな
感じです

841 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 20:26:56
余計にわからん・・・

842 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 20:27:37
ごめんなさい.

843 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 20:29:14
どんな英文かきたいの?日本語訳見せてみ

844 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 20:34:06
心の中の国境を消すという感じかな?
erase the border in your mind
とかはいかが?

845 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 20:37:03
eliminate the boundaries between --

846 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 20:38:49
erase (消しゴムなどで)消す
eliminate 除去する 取り除く

847 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 20:40:04
>>837
theとれ
areはwere

848 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 20:40:20
国境を消すっていうのは気持ちの問題でしょうな。
差別と国境がどうも結びつかん

849 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 21:00:10
>>836
マルチ。別スレで話が済んだんじゃなかったのか?

850 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 21:17:12
>>849
マルチはしてませんが…
どのスレで同じものが出てましたか…?

851 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 21:17:43
高校1年生です。電子辞書のことで相談します。
クラスの生徒のみんなが電子辞書を持って家で使ってるそうですが、
僕は持ってません。僕も欲しいので父に相談したところ、
「高校生は紙の辞書にマーカーしながら、コツコツと単語を覚えるものだ」
と言って買ってくれません。
父の考えは古いと思うですが、皆さんはどう思いますか?
(他スレの方が適当と思ったけど、中高なのでこっちで聞きました)

852 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 21:24:01
>>851
最近は電子辞書多いのはわかるけど、自分は紙の方が勉強になると思うな。
探してる間も頭の中で繰り返すから覚えやすい。
自分は一度調べるごとに調べた単語の周りを線で囲んでって、4回調べても
まだ覚えてなかったらやばいので必死で覚えるってやってる。
だいたいゆっくり覚えたものはゆっくり忘れるけど早く覚えたものは早く忘れるもんだよ。

853 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 21:25:01
>>850
Oh, I'm sorry about that.

■スレッド立てるまでもない質問スレッド Part126◆
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1146837858/5
ここで話が弾んでいたよ。

854 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 21:30:18
>>851
電子辞書でいいんじゃないの?

855 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 21:31:19
>>853
同じテキストできっと来週の予習してる人です…
紛らわしくてすいませんでしたm(__)m

856 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 21:33:00
>>851
自分でバイトして買え

857 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 21:33:46
>>851
古い考えとか、そういうことじゃないでしょう。君の家の経済的事情を知らないから、
なんとも言えないが電子辞書って結構な値段でしょ。
それを負担する親のことも少しは考えなさい。まず第一にすべきことは
君が一所懸命、勉強することです。そうすれば、お父さんも、そんな君の姿を見て
思い直して買ってくれるかも知れないよ。

858 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 21:33:50
>>851
難しい問題だな。
確かに紙の辞書の方がマーキングでき、「覚える」ためにはふさわしい。
けれども、電子辞書も「英和→和英」などのジャンプ機能で、
ひとつの単語を多角的に検索でき、単語の持つイメージがつかみやすい。
両方並行して使っていくのがいいと思う。

859 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 21:35:28
古いのかな?紙の辞書もいいと思うよ。調べたい語の前後の単語も自然に目に入るし。電子辞書にはマーカーでチェックできないし。
英語の授業で紙の辞書しか使っちゃダメって大学もあるよ。何か効果があるのかも。
私も高1のとき英語の先生に「出来るだけ普通の辞書のほうがお勧め」って言われた〜
ただ受験のときは単語の量が多くて間に合わないから電子辞書のほうが早いし持ち運びに便利。
でもまだ1年やししばらくは紙の辞書で頑張ってみたら?

860 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 21:35:53
>>851
俺も高校生のころ、タイプライターが欲しいと思った。
でも今になって思うと、
自分で手でノートに何度も書いた単語は指が覚えているってこと。

861 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 21:37:11
>>851
世の中の給料が昔に比べて上がったわけじゃないのに今どきの高校生は
携帯代払えだの電子辞書買えだの親は大変だな

862 :851:2006/05/06(土) 21:50:21
紙の方が勉強になることが分かりました。
ありがとうございました。

863 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 21:51:52
コピー機が出たころも同じことが言われたな。

確かに友だちのノートを自分のノートに手書きで写す方が勉強になる。
でも今どき、そんなことしているヤツはいない。

864 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 21:53:30
友だちのノートコピーして勉強になるわけない

865 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 21:57:20
中学時代、テスト前にそんなに仲良くなかった友達に「ノートコピーさせて」ってよく言われた。。
案の定その子は中の下くらいの高校へ行った。
バカだろ!

866 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 22:04:29
>>859
英語の先生は普通の辞書を勧めるよね。
でも電子辞書はすぐ引けて便利だと思うけど。やる気が出そう。

ただ自力で買おう。
親におねだりして断られたんじゃあ仕方ないよね。

867 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 22:06:59
>>851
もう結論出たみたいだけど、紙を使おうが電子にしようが、目的は頭に情報を焼き付けること。
もし電子辞書を使う方が「かっこいい」とかいう理由だったら、後悔するから電子はやめな。
紙の辞書の良いところは、書き込んだりできるところと、ページで見るため視覚的に単語を
覚えられること。頭には視覚的なイメージで捉えた方が覚えやすい時があり、単語を同じ画面に
映す電子辞書でそれをするのは不可能。同じように、新しい単語を覚えるときも、自分で
紙に書いて使うのがもっとも効果的なやりかた。PCに叩き込んでも覚えられない。

お薦めは電子辞書を買わずに、英和と英英、それにthesaurusをそろえることかな。
あとはオンラインの辞書でことは足りる。



868 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 22:10:53
believeはSVOCの文型とりますよね?ジーニアスにのってないような…

869 :851:2006/05/06(土) 22:19:04
重ね重ね本当にありがとうございました。
とても参考になりました。

870 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 22:38:26
その少年は以前に赤い服を着た女性をみたという。
これを英訳してください(>_<)

871 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 22:42:20
>>870
The boy says that he saw a woman who had red clothes on before.

872 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 22:42:23
the boy seems to have seen the woman wearing a red clothes before.

873 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 22:44:05
「見た」と言う か 見たという かどっちだ

874 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 22:44:52
ごめん a は必要なかった

875 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 22:47:11
ありがとうございました(*^∪^*)
みたというところに戸惑ってしまいました(P-`。)

876 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 22:48:52
見たという です。

877 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 23:04:21
インターネットの普及とともに,ここ数年パソコンの売り上げが急速に伸びている。
With the spread of the Internet,in resent years personal computer's sale is suddenly growing.
これわおかしいですか??

878 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 23:17:30
are you moving to? - 引っ越すの?

to以下に場所をいれなくても通じますか?

特定の場所が無い場合
are you moving to somewhere? - どこかに引っ越すの?
ですか?

879 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 23:26:14
ある日、私は暗い夜道を歩いていた。
ふと空を見上げるとぼんやりと光る物体が飛んでいた。
しかし、もう一度見るとその物体はなかった。
あれが、いわゆるUFOではなかろうか。
・・ちなみにこの話はフィクションです。

上記の文を高校生レベルの英語で英訳していただけないでしょうか。
お手数おかけしますがヨロシク御願いいたします。(( . .*)ペコッ

880 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 23:47:53
There is only one way of making the world safe against war, and that is to have only
one armed force in the world.
When this has been achieved, ther will no longer be danger of serious wars,
unless they were to take the form of civil wars between different parts of international force.
という文章がありまして、 後の文の訳し方に困っています。
自分なりに、
「これが達成された時には、もしも国際軍の異なった地域の間の内戦という形をとりでもしない限り
深刻な戦争の危機はもはやなくなるだろう。」
と訳してみましたが、unless〜were to が文法的にいま一つ理解
できていません。仮定法だとは思うのですが、それにしては主節の方でwouldが使われていないし・・・
また、be to 不定詞の用法もどれを取るべきか迷っています。
どなたかご教授いただけませんか。

881 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/06(土) 23:59:55
彼は自分を生かしてくれる薬剤に頼っていた。
(which enabled, medications, he, to, suevive, dependent, on, hom, was).

並び替えおねがいします

882 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 00:02:34
>>881
せめて語群のスペルぐらい正しく書こう

883 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 00:06:22
>>880
前文では「世界に1つだけ、武力が存在する」状態を仮定している
後ろでは「国際間の力の中でも、武力とは違う方法による内乱という形をとることがなければ」というところか

俺が読んだ感じではこう。個人的には訳するならもう少し文脈がほしいなと思った

884 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 00:10:43
>>881
He was dependent on medications which enabled him to survive.

885 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 00:22:37
>>880
あなたの訳で良いですよ。
were to に対する would がないのは、if と違って、unlessは、
unless以下で仮定したことが起こらない限り、主節で述べることは
現実におこるから、仮想世界の出来事ではないから。

886 :880:2006/05/07(日) 00:28:28
>>885さん
なるほど。氷解しました!ありがとうございます。

>>883さんもご意見ありがとうございます。

887 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 00:43:49
>>882
すいません、以後気をつけます
>>884
ありがとうございました

888 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 00:46:46
>>878 お願いします…

889 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 00:48:01
>>878
>特定の場所が無い場合
>are you moving to somewhere? - どこかに引っ越すの?
>ですか?
YES. ただ引っ越すの?なら、toもいらない。

890 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 00:52:13
>>878
Are you moving?
でいいだろ。to をいれたら、行き先を書く必要もでてこよう。
それから、
Are you moving somewhere.
だろ。

891 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 00:59:35
>>889-890
ありがとうございました!


892 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 01:05:56
The Student Council will (take/participate) in the
Walk Around Tokyo, (which/for) aims to raise money
for schools for (difficult/slow) learners.

participate, which, difficultだと思います。
difficultの部分は前文があるのでこの文章だけでは伝わらないと思いますので
とばしてもらって結構です。他の部分をよろしくおねがいします。


893 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 01:07:49
Charlotte is going to study abroad next year.
Charlotte is ( ) study abroad next year.
ほぼ同じになるようにする問題ですが、
( )内に何が入るかおしえてください。

894 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 01:09:21
この列車はまもなく東京駅に到着いたします。
(at/will/this train/soon/Tokyo Station/arriving/be).
This train will soon be arriving at Tokyo Station.
soonの場所はここでいいでしょうか。

895 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 01:16:11
>>893
to

896 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 01:17:11
>>895ありがとうございます

897 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 01:22:16
>>894
そこでもいい
文末でもいいけど

898 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 01:30:47
>>892
それであってるよ。

899 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 01:48:37
「もち」に当たる英語は何だろう。


What is the English word _____ `mochi'?


点線のところは何が適当ですか?

900 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 01:53:01
>>899
for

901 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 01:58:20
>>892
slow

902 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 02:00:27
>>897
>>898
ありがとうございました!

903 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 02:44:13
>>900
ありがとうございます

904 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 05:11:28
グラマーの宿題です。次の2つを約してください
(1) Who saw you?
(2) Who did you see?

905 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 07:07:29
>>904
1.誰があなたに会いましたか?
2.あなたは誰に会いましたか?

906 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 07:14:10
>>904
1.誰に見られたの?
2.誰を見たの?

907 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 07:17:34
Here's a guy who, despite every indication (A) the contrary, insists there's a way to get enough power from a wounded spacecraft to bring three astronauts back to earth
- and then figures out how to do it, using little more than socks, spit, and bubble gum.
訳とAをお願いします。

908 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 07:36:29
>>907
to
ダメだという状況証拠が無限にあるにもかかわらず傷ついた宇宙船から3人の宇宙飛行士を地球に戻す
のに十分なエネルギーを確保できると主張し続ける男がいる。
その上彼は靴下や唾液やフーセンガムよりはちょっとましといった程度のものでそれをどうやるか
解明するのだ。

909 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 07:47:57
>>908
1009!

910 :879:2006/05/07(日) 11:19:23
澄みません、出直してきました。

One day I was walking at dark night.
Then I saw the sky.
I found something that shone.
However(But?), it was not there when I saw the sky again.
I think that I am a so-called unidentified flying object.
By the way, this story is fiction.
この文の添削御願いします。

911 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 11:24:27
>>910
3行目に「飛んでいる」が抜けてる
5行目はI think that It wasだろう
fictionって冠詞必要じゃなかったっけ

912 :911:2006/05/07(日) 11:25:12
ごめん空って分かってるから飛んでいるはいらないかも

913 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 11:43:38
>>910

横槍だが・・・
2行目と3行目は
I saw the sky and then I found something glimmering.
としたらどうだろう?

4行目の冒頭、However でも But でもOK。

5行目は I think that it was...
fiction は無冠詞OKのはず。

「ちなみに」は by comparison とか in passing が多い気がするなあ。

参考になれば幸い。

914 :879:2006/05/07(日) 11:51:39
>>911さん、>>913さん
ありがとうございました。

915 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 12:01:02
>>910
One night I was walking along a dark street.
When I happend to look up at the sky, I found a glimmering object.
But, it had disappeared when I saw the sky again.
I think it must have been a so-called unidentified flying object.
Anyway, this story is a fiction.


916 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 12:12:02
>>915
ちょっと訂正、4行目は
〜 it might be a 〜
のほうが日本語の原文に忠実かな

917 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 12:35:42
There's a bus at five minutes to ten.

訳してください。
よろしくお願いします(>_<)

918 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 12:37:58
>>917
10時5分前のバスがああります。

919 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 12:57:15
>>917
素早いレスありがとうございました!!

920 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 14:04:53
次の各文の英訳をお願いします。
1.「英語ほど世界中で広く使われている言語はありません。」
No other

2.「一昨日のパーティでまさか彼に会うとは思わなかった。」
He was the last

3.「私は年配の男性が犬を後ろに連れて近くの公園を散歩している姿をよく見かけます。」
I often see an elderly man

921 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 14:32:42
>>920
No other language is as widely used in the world as English.
He was the last person I expected to see at the party the day before yesterday.
I often see an elderly man walking with a dog behind him in a nearby park.

922 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 14:38:01
>>921
どうもありがとうございます。

923 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 14:50:38
First of all,it goes without saying that teenagers should have a quite,comfortable place in which to study.
最後のin which to studyの部分をin whichを書き出しとする節(SVを含むまとまり)で書き換えて下さい。

924 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 15:00:20
>>923
in which they study.

925 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 15:04:51
>>924
ありがとうございます。

926 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 15:06:08
@( ) I go grocery shopping, I forget to buy one or two items on the shopping list.
1,Some time 2,All the time 3,Every time 4,As time
AIt won't be long ( ) she gets well again.
1,after 2,before 3,since 4,still
BIt's quite a long time ( ) I saw you last.
1,till 2,as 3,since 4,before
CI walked quietly for ( ) that I should wake up the baby.
1,joy 2,worry 3,fear 4,anxiety
DTake a map with you ( ) you get lost.
1,but that 2,in case 3,so that 4,unless

空所に入れるのに最も適切な語句を選び、日本語訳お願いします。

927 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 15:18:03
>>926
ヒントやるから、訳は自分で考えてみ。
(1)every time は「〜するたびに」で接続詞しとて使える。
(2)It won't be long before + S + V  「じきにSはVするだろう」
(3)It is ...since + S + V (過去形) 「SがVしてから(時間)だ/経過した」
(4)for fear that 〜: 「〜するといけないので」
(5)in case 〜「〜の場合に備えて/〜するといけないので」

928 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 15:21:43
Thirty is plural; therefore, year must be plural.
The is needed before the specific noun world.
Its must be used instead of their because cornea is singular.
There are two subjects, mountains and scenery, so the verb must be correctde to are.
The adjective form practical should be used to modify the noun research.

どなた様か訳をお願いします。
よろしくお願いします。

929 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 15:23:36
>>927
ヒントっつうか、答えだなw。

930 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 15:26:43
>>927ありがとうございます

931 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 15:29:26
>>928
「30」は複数形。ゆえに、「年」も複数形にしないと。
「The」は特定の名詞界の前につける。
「Its」はそれらの変わりに使われる。なぜなら、「角膜」は単数形だから。
2つの目的格「山」と「背景」があるから、動詞は、「are」に訂正しないと。
形容詞は、名詞を修飾するために使われるはずですよ。

英文の添削を御願いして、その解説かなにかをもらったっつうことかな。

932 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 15:30:36
>>928
Thirty は複数。だからyear は複数にして。
world という特定の名詞の前には the が要るよ。
cornea は単数だから their ではなくて its だ。
主語が mountains と scenery の2つあるから 動詞は are に直す。
名詞の research を修飾するためには形容詞の practical を使うべきだね。


933 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 15:56:56
>>931
>>932
ありがとうございました。

934 :770:2006/05/07(日) 16:10:49
She was (  ) by those naughty boys because she was wearing a fanny-looking hat.
1,being laughed 2,laughed 3,laughed at 4,laughed for

Please fasten your seat belt and refrain from smoking until the sign ahead of you (  ).
1, is turned off 2,turned off 3,will be turned off 4,will turn off

適切なものを選ぶのですが、どれが正しいか教えて貰えませんか。

935 :879:2006/05/07(日) 16:26:50
>>915さん
ありがとうございました。

936 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 16:35:42
>>934
3 1

937 :934:2006/05/07(日) 16:38:15
>>936
ありがとうございました。

938 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 16:39:55
私は、
"Who is she talking to?"(彼は誰と話しているのですか?)
と習いましたが、母(38歳)に言わせると、母は、
"Whom is she talking with?"
と習ったそうです。

英語はわずか25年ぐらいで、言い方が変わってしまうものなのですか?


939 :938:2006/05/07(日) 16:41:04
↑(彼女は、です。

940 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 16:48:19
次の()内に適切な英語を入れ、英文を完成させなさい。
@私の地域の場合、ゴミは三種類に分類されます。

In my area,( )

A私の町の場合、燃えるものは月曜日と木曜日、燃えないものは火曜日に収集にきます。リサイクルできるものは土曜日に回収されます。

In my town, they come to collect the ( ),and the( ).Recyclable things.

Bゴミは透明のビニール袋に入れて出すように言われています。カラスや猫がゴミの中に入らないように、ゴミの上に緑色のビニールの網をかけるようにも言われています。

They want you ( ).
To stop ( ) into the garbage, you are also asked to( ).

C割れたガラスのような危険物には、『危険』と書くことになっています。

You are ( ) "DANGER" on dangerous things like broken glass.

941 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 17:05:19
>>938
whomは、今は疑問詞としては、ほとんど使われることはありません。
主格も目的格もwho が使われます。
talk to と talk with は、どちらも使われていますが、to のほうが
一般的です。

942 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 17:06:05
>>938
日本語でも同じ意味で言い方が違うものってあるじゃないですか。

で、私は現在GWの課題に追われているのですがづしてもわからない英文があるので質問させてください。

次の日本語の文にあうように、英文を完成させなさい

2010年に中国で国際博覧会が開催されます。
The World Exhibition ( ) ( ) ( ) ski well

サンタクロースがキャンディーのいっぱいつまった箱を私にくれました。
Santa Claus ( ) ( ) a box ( ) candies

あなたはすぐにスキーが上手にできるようになるでしょう。
You will soon ( ) ( ) ( ) ski well.



943 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 17:09:00
すいません。訂正します
正しくは

サンタクロースがキャンディーのいっぱいつまった箱を私にくれました。
Santa Claus (give ) (me ) a box ( ) ( ) candies.

です。


944 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 17:17:09
>>942
2010年に中国で国際博覧会が開催されます。
The World Exhibition ( ) ( ) ( ) ski well

これ問題間違ってませんか?

2番目と3番目は
full of か filled with
be able to


945 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 17:43:19
次の問題を解いてみたので合っているか間違っているか見てください。間違っていたら正しい答えを教えていただけると嬉しいです。





次の@〜Gの()内を埋めよ。

@I hope (you will have) a pleasant weekend.
ABy the time the 2002 World Cup was held, soccer (had) already become a leading sport in Japan.
BI still can't believe that the young man I (saw) at the restaurant was Frankie.
CI'll return tomoko's aook to her the next time I (see) her.
D"Have you seen Yoko recently?"
"No,but(I'm having) dinner with her on Sunday"
EIf it (stops) raining soon, shall we go out for a walk?
FWe (have been) playing baseball for about half an hour when it started to rain very heavily.
GOur company started to import tea from China (three years ago).

946 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 17:53:51
>>945
全問正解です

947 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 18:06:28
問い:二つの文を結んで一つの文にまとめなさい。
1.I would like to visit Nikko./You often talk about it.

2.My brother showed me some coins./He is very proud of them.

3.This is one of the pictures of the speech contest./My sister took part in it.

これらの文をどのようにつなげればよいのかわかりませんorz 関係代名詞を使えばいいのでしょうか?どなたか教えて下さい…お願いします!

948 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 18:12:52
関係代名詞を使えばいいんだよ。

Nikko=it
coins=them
the speech contest=it

949 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 18:13:51
>>947
お願いします。
@I hope (you will have) a pleasant weekend.

1you to have
2you will have
3your having
4you having
ABy the time the 2002 World Cup was held, soccer (had) already become a leading sport in Japan.

1had
2has
3was
4is
BI still can't believe that the young man I (saw) at the restaurant was Frankie.
1should have seen
2saw
3have seen
4might see
CI'll return tomoko's aook to her the next time I (see) her.
1will see
2saw
3see
4have seen

950 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 18:14:39
>>945
お願いします。

D"Have you seen Yoko recently?"
"No,but(I'm having) dinner with her on Sunday"
1I'm having
2I've been having
3I'd have
4I've had
EIf it (stops) raining soon, shall we go out for a walk?
1stopped
2stops
3wikl stop
4would stop
FWe (have been) playing baseball for about half an hour when it started to rain very heavily.
1had been
2have been
3might be
4would be
GOur company started to import tea from China (three years ago)
1by three years
2since three years
3three years ago
4under three years

951 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 18:14:51
やはり関係代名詞ですかね

Iwould like to visit Nikko which you often talk about.
My brother showed me some coins which he is very proud of.
This is one of the pictures of the speech contest which my sister took part in.






952 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 18:16:00
>>947
1.I would like to visit Nikko which you often talk about.

2.My brother showed me some coins which he is very proud of.

3.This is one of the pictures of the speech contest which my sister took part in.


953 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 18:25:36
そろそろ次のスレ立ててね

954 :名無しさん@英語勉強中 :2006/05/07(日) 18:46:01
1.Kumi is very kind woman.
2.The teacher speaks very fast.
3.That is a big building

これの感嘆文お願いします〜>< 『big building』のようなHow〜の形では作れない
ような感嘆文の一例又は文の構成を教えていただければ解るとおもうのですが;

955 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 18:47:56
英語がわからない香具師らに

http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1146321641/

956 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 18:48:19
What a big building that is!

957 :947:2006/05/07(日) 18:52:38
>>948さん >>951さん >>952さん

>>947です。ありがとうございました!助かりました。

958 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 19:00:01
>>956さん ありがとうございました〜b

959 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 19:02:00
capable of being set in motion
意訳で 動きを開始できる みたいな事が書いてあるのですがどういった構造になっているか解りません
set は過去分詞でしょうか? お願いします

960 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 19:04:10
>>954
What a kind woman Kumi is.
How fast the teacher speaks.
What a big building that is.

961 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 19:06:41
>>955
What do you mean?

962 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 19:08:53
>>961
ごめんね 誤爆なの

963 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 19:09:20
明日は雨かもしれない。

自分は、It might be rain tomorrow.
と訳したのですが、×でした。
どこが間違いなのでしょうか?

964 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 19:11:38
raining

965 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 19:11:42
>>963
It might rain tomorrow. rainは動詞

966 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 19:23:20
そろそろ次のスレ立ててね

967 :963:2006/05/07(日) 19:25:32
ありがとうございます。
でも、辞書をみるとrainには名詞もあって、
It might be rain tomorrow. は、
「明日は雨降りかもしれない」と言う意味にはなると思ったのですが、
間違いでしょうか?

968 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 19:53:39
>>966

立てたよ。
中高生の宿題に答えるスレPart6

http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1146321641/

969 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 19:55:25
>>968
あ・そ・

970 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 19:58:34
中高生の宿題に答えるスレPart6

http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1146999075/l50

間違えたよ。
こっちがほんと。

てか、前から思ってたんだけど>>966
みたいなこと言う奴って
いちいちそんなこと書き込むくらいなら
なんで自分で立てないんだろう。

971 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 20:08:00
>>967
It might be rain. なら、具体的な雨という物体を指して、
あれは雨という物かも知れない、と言っていることになるから。

972 :967:2006/05/07(日) 20:14:03
>>971
I've got.
とてもよく分かりました。
ありがとうございます。

ほかの皆様もありがとうございました。

973 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 20:15:15
>>970
スレ立て杉か何かで、スレ立て制限をうけているんだろ、たぶん。

974 : ◆Mjk4PcAe16 :2006/05/07(日) 20:15:26



975 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 20:18:32
We agreed that we should have the next meeting as soon as possible
  ↓
It was

Five years have passed since Bob left Japan
  ↓
It is

上の二文をそれぞれ下のを使って同じ意味になるように書き換えてください

976 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 20:33:13
The machine(ア.delighted イ.angered ウ.profited エ.amazed) the citizens,because it was noisy and scared the children and horses.
カッコ内の動詞ア〜エのうち1つ選んで、和訳お願いします。

977 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 20:37:32
>>976
答えは イ

because it was noisy and scared the childrenand horses という
マイナスの内容を含む理由だから

訳は
「その機械が住民を怒らせたのは、騒々しくて子供や馬を怖がら
せたからだ」

978 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 20:46:11
For example, the fertile U.S Great Plains will become desert, while land that is now arid in Saudi Arabia will become grain-producing farmland.

訳せません(ρ_-)o

979 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 20:48:34
The possessive adjective her, not the reflexive pronoun herself, should be used to modify contributions.
The noun navigation should be used since it is the object of the verb improve and parallel to the nouns channel and harbor.
The possessive relative pronoun whose must be used because the relative clause descrives a possessive relationship.
When is the wrong word choice; for, or another appropreate preposition, must be used after useful.
Jane Addams is the subject of the verb received; the pronoun she is unnecessary and ungrammatically repeats the subject.
After the subject pronoun, they, there must be the finite verb. darken, to complete the independent clause.
The noun form brightness is required after the preposition in, as in the parallel words size and mass.
The comparative with less requires the simple form of the adjective, dense, not the -er form.

私ではわかりませんでした。
長文ですみませんが、どなた様か訳をお願いします。


980 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 20:56:49
>>979
要するに英文法と言語学の内容だよ。
主語、述語、動詞、形容詞、名詞、前置詞、独立節、
所有格の関係代名詞、modifyは修飾するって意味かな?

981 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 20:57:46
>>977さんありがとうございました!
もう一つ…
Benz then arranged (ア.on イ.to ウ.at エ.for) a milkman to park his horse and wagon on a certain street and,as Benz and the mayor drove by,to whip up his old horse and pass them ― and he did so to jeer at them.
カッコ内の前置詞を1つ選んで和訳お願いします。

982 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 20:58:18
>>978
例えば、肥沃なアメリカの大盆地が砂漠になる一方で、現在荒れ地であるサウジアラビアの土地は穀物を
産する農地になるのである。

983 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 20:59:58
>>981
辞書で単語を調べれば、わかる。

984 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 21:21:55
>>981
for

985 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 21:24:09
「ここが日本語とは違う」と思ったことを思いつく限り書きましょう。
よろしくお願いしますm(_ _)m

986 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 21:25:09
英語を勉強してきた中で「ここが日本語とは違う」と思ったことを思いつく限り書きましょう。
中学生の問題です。よろしくお願いしますm(_ _)m

987 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 21:26:57
>>985
英語と日本語の違いを思いつく限り書くってことでいいのか?それとも
その文章を英訳するってことか?

988 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 21:33:24
>>985さん
英語と日本の違いを思いつく限り書く。でお願いします。

989 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 21:36:44
A「When (   )?」 B「Ten minutes ago.」

did you get here  have you got here  do you get here  will you get here


どれがあてはまるか教えてください

990 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 21:37:05
"IQ, or intellingence quotient, is a number designed to indicate a person's
intelligence in terms of their ability to solve problems," explains Bronagh
Miskelly of Mensa, the high IQ society.

これの日本訳誰かお願いします

991 :ながいです笑い笑い攻撃開始:2006/05/07(日) 21:38:00
最後もNOVAで締めてみました。>>あんたの会社では、では東京の生徒は激怒していること気づかないの?
VOICEは来るよ来るよ、総勢11名。みんなGWはNOVAで締めるようです(笑)>>有名になりたい。
ついでに今日はドイツ語当日予約! だってー、昨日聞いたら取れそうだったんだもん(例の事件の時)。だから今朝は気合い入れて10:52に電話しました(^^)v
(何故かうち、10:40〜10:50に電話すると『休憩時間ですので』と断られるのだ)
ということで、VOICE後2コマドイツ語。ダブルGかと思いきや、GとAnの2人体制でした。わーい(^^)>>いやがれせが何時までつづくかな、あなたは、有名人なことだれも教えないの?


992 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 21:39:54
>>985の問題。これぐらい自分で考えられんのかね。

993 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 21:41:26
どなたか訳お願いします。I remember one friend saying he hated being told he could do anything when he was growing up

994 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 21:43:52
Under no circumstances( )from the examination.
1.exempted you will be
2.you will be exempted
3.will be exempted you
4.will you be exempted

( )に1〜4のどれが入るかお願いします。出来れば訳もお願いします。

995 :ながいです笑い笑い2攻撃開始:2006/05/07(日) 21:46:54
最後もNOVAで締めてみました。>>あんたの会社では、では東京の生徒は激怒していること気づかないの?
VOICEは来るよ来るよ、総勢11名。みんなGWはNOVAで締めるようです(笑)>>有名になりたい。
ついでに今日はドイツ語当日予約! だってー、昨日聞いたら取れそうだったんだもん(例の事件の時)。だから今朝は気合い入れて10:52に電話しました(^^)v
(何故かうち、10:40〜10:50に電話すると『休憩時間ですので』と断られるのだ)
ということで、VOICE後2コマドイツ語。ダブルGかと思いきや、GとAnの2人体制でした。わーい(^^)>>いやがれせが何時までつづくかな、あなたは、有名人なことだれも教えないの?

・・・とはいえ、楽しめなかった両レッスン。最近、VOICE(土曜日)は楽しいけど、レッスンは辛いことが多いです。複雑な気持ち。。。>>他の生徒は転校、解約している。

そーだよねー、VOICEは適当に自分の好きなことだけ話せばいいけど、レッスンは敢えて私の不得意なところを突いてくるんだもんなー・・・(ぶつぶつ) 大倉山校のときは3桁だったけど、別に何もなかった。
横浜本校に移ってから、5桁になって、自分でも覚えるのが大変だった。

ところが、ある日。
転学したばかりの時に、手続きをしてくれたスタッフさんが、ヘルプで横浜本校に来ていた。
「お久しぶりですー、お元気ですかー」
なんて話をして、予約をお願いしようとしたら、私が生徒番号を言うより早く入力している・・・!?
「ながいさんの番号覚えてるんですよー」
ええっ!? だって、何人いるんだよ、生徒? まして、久しぶりじゃないの! 
とっても驚いた。
数日後、今度は最近、横浜本校にいるスタッフさん、やっぱり私の番号を覚えていた。
ひょー。正直言って、こっちはなかなかスタッフさんの顔と名前が覚えられなくて混乱しているのに! 
私、そんなにまじめに通ってない・・・毎日は通ってないよ!

996 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 21:51:28
>>985
・日本語とは動詞の位置が違うと
・強い雨は文字通り訳すと「strong rain」だが,そんな言い方はせず,
英語では「heavy rain」というのが普通.つまり英語では重い雨って言ったほうが自然.
などなど

>>994

どんな事情があろうと,あなただけ例外ということにはならない.

997 :ながいです笑い笑い2攻撃開始:2006/05/07(日) 21:52:08
最後もNOVAで締めてみました。>>あんたの会社では、では東京の生徒は激怒していること気づかないの?
VOICEは来るよ来るよ、総勢11名。みんなGWはNOVAで締めるようです(笑)>>有名になりたい。
ついでに今日はドイツ語当日予約! だってー、昨日聞いたら取れそうだったんだもん(例の事件の時)。だから今朝は気合い入れて10:52に電話しました(^^)v
(何故かうち、10:40〜10:50に電話すると『休憩時間ですので』と断られるのだ)
ということで、VOICE後2コマドイツ語。ダブルGかと思いきや、GとAnの2人体制でした。わーい(^^)>>いやがれせが何時までつづくかな、あなたは、有名人なことだれも教えないの?

・・・とはいえ、楽しめなかった両レッスン。最近、VOICE(土曜日)は楽しいけど、レッスンは辛いことが多いです。複雑な気持ち。。。>>他の生徒は転校、解約している。

そーだよねー、VOICEは適当に自分の好きなことだけ話せばいいけど、レッスンは敢えて私の不得意なところを突いてくるんだもんなー・・・(ぶつぶつ) 大倉山校のときは3桁だったけど、別に何もなかった。
横浜本校に移ってから、5桁になって、自分でも覚えるのが大変だった。

ところが、ある日。
転学したばかりの時に、手続きをしてくれたスタッフさんが、ヘルプで横浜本校に来ていた。
「お久しぶりですー、お元気ですかー」
なんて話をして、予約をお願いしようとしたら、私が生徒番号を言うより早く入力している・・・!?
「ながいさんの番号覚えてるんですよー」
ええっ!? だって、何人いるんだよ、生徒? まして、久しぶりじゃないの! 
とっても驚いた。
数日後、今度は最近、横浜本校にいるスタッフさん、やっぱり私の番号を覚えていた。
ひょー。正直言って、こっちはなかなかスタッフさんの顔と名前が覚えられなくて混乱しているのに! 
私、そんなにまじめに通ってない・・・毎日は通ってないよ!

998 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 21:52:47
>>990
「IQ、または知能指数とは、問題を解決する能力の観点から個人の知能(のレベルを)
を示すようにつくられた数値なのです」とMensa(メンサ:IQ148以上の人のみが
入会を認められる国際的な天才頭脳集団の組織)ブラナフ・ミスケリィは説明する。

999 :名無しさん@英語勉強中:2006/05/07(日) 21:53:39
>>994
4: いかなる状況下でもあなたが試験を免除されることはにゃー。
否定の副詞が前に出ているので、倒置になる。

1000 :ながいです笑い笑い2攻撃開始:2006/05/07(日) 21:53:59
最後もNOVAで締めてみました。>>あんたの会社では、では東京の生徒は激怒していること気づかないの?
VOICEは来るよ来るよ、総勢11名。みんなGWはNOVAで締めるようです(笑)>>有名になりたい。
ついでに今日はドイツ語当日予約! だってー、昨日聞いたら取れそうだったんだもん(例の事件の時)。だから今朝は気合い入れて10:52に電話しました(^^)v
(何故かうち、10:40〜10:50に電話すると『休憩時間ですので』と断られるのだ)
ということで、VOICE後2コマドイツ語。ダブルGかと思いきや、GとAnの2人体制でした。わーい(^^)>>いやがれせが何時までつづくかな、あなたは、有名人なことだれも教えないの?

・・・とはいえ、楽しめなかった両レッスン。最近、VOICE(土曜日)は楽しいけど、レッスンは辛いことが多いです。複雑な気持ち。。。>>他の生徒は転校、解約している。

そーだよねー、VOICEは適当に自分の好きなことだけ話せばいいけど、レッスンは敢えて私の不得意なところを突いてくるんだもんなー・・・(ぶつぶつ) 大倉山校のときは3桁だったけど、別に何もなかった。
横浜本校に移ってから、5桁になって、自分でも覚えるのが大変だった。

ところが、ある日。
転学したばかりの時に、手続きをしてくれたスタッフさんが、ヘルプで横浜本校に来ていた。
「お久しぶりですー、お元気ですかー」
なんて話をして、予約をお願いしようとしたら、私が生徒番号を言うより早く入力している・・・!?
「ながいさんの番号覚えてるんですよー」
ええっ!? だって、何人いるんだよ、生徒? まして、久しぶりじゃないの! 
とっても驚いた。
数日後、
今度は最近、横浜本校にいるスタッフさん、やっぱり私の番号を覚えていた。
ひょー。正直言って、こっちはなかなかスタッフさんの顔と名前が覚えられなくて混乱しているのに! 
私、そんなにまじめに通ってない・・・毎日は通ってないよ!

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

257 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)