5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

水戸黄門の名台詞を英語に解釈するスレ

1 :名無しさん@英語勉強中:2006/10/18(水) 08:23:08
水戸黄門ででてくる数々の名台詞、英語にしたらどんなもんなんでしょうか?
きっと意表を点いて楽しいと思います。

「山吹色の菓子でございます」
とか
「このお方をだれと心得る!先の(ry」
とか

あ、八兵ファイト!ファイト!は都市伝説だったそうで、実際には言われてなかったそうです。
それでは、どうぞ。

2 :名無しさん@英語勉強中:2006/10/18(水) 08:24:22
>>1
いいなニートは時間を持て余して

3 :英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です:2006/10/19(木) 18:44:23
□ English板は、英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です。
□ 投稿する前によく読みましょう-「2ちゃんねる初心者のためのページ」も参考にしてください。
 ▽新規スレッドを立てる前に、重複スレッドがないか、「スレッド一覧」でご確認しましょう。
  ・検索方法は、ブラウザの「Ctrl + F」(Windows)・「コマンド゙ + F」(Mac)。
 ▽推奨スレッド
  ・ENGLISH板で迷ったら→英語板総合案内Map
  ・英訳依頼(日本語→英語)→英訳スレッド
  ・和訳依頼(英語→日本語)→和訳スレッド
  ・英語に関する単発の質問→スレッド立てるまでもない質問スレッド
□ お約束 (ローカルルール)
 ▽書き込む前に「2ちゃんねるガイド」を読み、2ちゃんねるのルールを確認しましょう。
 ▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
  ・検索や過去ログを活用してね。

☆★☆日本語→英語スレ 英訳PART 266☆★☆
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1160457528/
■スレッド立てるまでもない質問スレッド Part142◆
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1161103451/

4 :名無しさん@英語勉強中:2006/10/23(月) 23:38:45
>>2

Right enuf.

5 :名無しさん@英語勉強中:2006/10/24(火) 23:33:51
>>1
Subside!
Who do you think this man being here is?
He is precisely Lord Mito Mitsukuni, the former vice Shogun.
You are now facing the Lord. Keep your head lower!

・・・ごめん、無理。

6 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/02(木) 17:32:16
由美かおるっていったい何歳よ?いまだに風呂のぞかれてお湯かけるシーンあるしw

7 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/02(木) 22:58:17
>>6
ドラえもんのしずかちゃんの声優さんと同い年 だったらいやだな。

8 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/05(日) 15:33:45
>>6-7
今月12日で 56歳 になります。
30年前とスリーサイズは変わっていないようです。

9 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/15(水) 18:01:28
         l \          / l
         |   \   __ /  |
         |    `´     `'    |
        /  ''''''       '''''':::::::ヽ、
       /    (●),   、(●)、.   ',
       |       ,,ノ(、_, )ヽ、,, .:::.   |    お兄さん達、遊んでいかなぁーぃ?
       ',       `-=ニ=- ' .:::::::   |
       ヽ      `ニニ´  .::::    /
         \__          /
     ,. ' ´ ̄           < ̄
    /   r-r‐、           ヽ
   /    (ヽ \ `y(\   ` ヽ、 ,`ー―- 、
   |     f\\\ヽ ヽ:::::::..... \      ヽ、
   |       \ 'ー(  }(ー;;)、:::.  ヽ     ::::`....-、
   |       |\  ' ノ::::`´:::::::   ',      ::::::r'
   |       | / ´   |:::::::::::     |     ` :::::!
   |    ,. -―‐'     |       人       Y
   |  /         i      /  ヽ、    /
   | /          ,'__,. '"      `ト-'"
   ',           /            |
    ヽ         /             ,'
    \      /             /
      >――'´          fト、   {
    /                `''    i


5 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)