5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ネイティヴが使わない日本人多用の英語の言い回し

1 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/05(日) 20:18:08
結構あると思うんですけど、ネイティヴの人との意思疎通を
少しでもスムーズにしたいので教えてください。




28 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/08(水) 03:27:29
別にそういうことじゃないだろ
少しでも上達しようとするのは悪いことじゃない

29 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/08(水) 09:36:27
Is that(this,it) 〜〜〜?

系だな。聞いた事が無い。
〜〜〜?
Is 〜〜〜?


30 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/08(水) 09:41:04
I am a boy.

31 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/08(水) 12:11:34
you know? you know?
you know?
I think so too

32 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/08(水) 17:41:14
This is a pen.

33 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/09(木) 00:44:13
Copy that.

34 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/09(木) 01:05:21
Is that true?

いうじゃん

35 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/09(木) 01:06:14
Is this a pen?

36 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/09(木) 01:06:21
>>32
留学初日に受付のおばちゃんに言われたよ。
書類を書けといって、ピンはそこにあるわよというのでピンを探したがみつからない。
戸惑ってたらオバちゃんがなかから手を伸ばしてペンを取り、
This is a ピンって。
ニュージーランドでの話。

37 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/10(金) 23:04:04
>>29
普通にセリフとかで出て来るんだが。
Is that you?とか。

それとも俺が勘違いしてるかな?


38 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/12(日) 03:20:04
普通に言うよね

39 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/12(日) 11:51:16
そうそう

40 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/12(日) 11:52:43
>>36
>手を伸ばしてペンを
いやらしすぎます><

41 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/12(日) 11:54:15
ネイチブが使わなそうで使う英語スレになりました

42 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/13(月) 01:31:31
>>36
ニュージーランドは私もホームステイで行ったけど、
フレンドの発音がフリンドになるように、eがiになるそうです。

43 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/13(月) 11:18:20
アメリカ人もmobile 使ってるよ。
地域のもんだいかな

44 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/13(月) 12:24:13
needless to say,
it goes without saying that

45 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/13(月) 13:03:29
>>31
使うだろ

46 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/13(月) 13:04:31
so-so

47 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/13(月) 14:31:09
フランス人は携帯のこと
ポータブルって言ってた

48 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/13(月) 15:07:37
Mee,too!

とか言わないよね

49 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/13(月) 15:29:55
me, tooは言うと思うけど
so do I とか so does heとかのが多いよね と思う

50 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/13(月) 15:30:02
ネイティブが使わないというより、日本人が言えない言い回しの方が多いと思う。

51 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/13(月) 15:41:41
買い物する時に
Plese, give me ○○.


52 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/13(月) 15:43:58
plese ---> please

53 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/13(月) 16:19:20
ちょっとスレ違いだが、
イギリスで、何度も同じ友達に出くわした時、
We have to stop meeting like this!
って言われて、
なぜ自分がそんなに拒否されるんだみたいに思ったことがある。
知らないと焦る言い回しだ。

54 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/13(月) 16:53:32
>>53
「チョwwwwオレタチ会いすぎwwww」てな感じ?

55 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/14(火) 08:34:24
Don't mind.

まあ、日本人でも、ちょっと英語使える人なら、使わないと思うが・・・。

56 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/14(火) 18:20:57
>>55
それを使う日本人なんていないと思うが、どうかな?
いつ使うのかも想像できないんだが

57 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/14(火) 19:28:21
>>33 Copy that←たまに映画で特殊部隊が突入する時使ってるよ。
「了解」ってね

58 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/14(火) 21:49:22
I am Japanese.
これネイティブが言うの聞いたことない。

59 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/14(火) 21:51:06
>>56そうかどんまい

60 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/14(火) 21:54:52
>>58
そりゃ日本人じゃないからだろwww

61 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/14(火) 21:58:04
>56
将軍様の元におかえり

62 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/14(火) 22:15:45
How do yo do?
とかどうなん?

63 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/14(火) 22:33:04
how are you doing?

64 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/14(火) 23:29:09
>>59
ああ、ドンマイかww
やっとわかったよww
絶対つかわねぇよ

65 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/15(水) 00:42:09
ジュマペール

66 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/15(水) 03:47:22
小さくて狭い家という意味でa narrow houseとか?

67 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/15(水) 03:53:05
>>55
ネイティブの口から数回聞いたことはある
まず聞かないけど

68 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/15(水) 03:53:23
>>62
イギリス系英語ではほぼ普通

69 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/15(水) 03:58:08
>>62
普通に使う。


70 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/15(水) 04:13:33
>>62初めましてって意味?

71 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/16(木) 00:57:40
もちろん
普通に使うよ

72 :或る醫學生 ◆jv9PhcfTmc :2006/11/16(木) 01:05:43
I'm lovin' it.

it's a trademark of McDonald's, so you can't use it in everyday
conversation.

73 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/16(木) 01:54:09
but when something is really going great for you, you could say!"I'm lovein it!!!"
i could imagine that

74 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/16(木) 11:13:58
>>73
and you know how to spell...

75 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/16(木) 11:40:17
英文法の新書に受験英語の典型として槍玉に挙げられてた
 take(holdだったかも) 誰々 by the hand.
小説とか読んでると普通に出てくるし、映画の科白でも
聞いたことあるんだけど、今は会話に使われないんですか?

76 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/16(木) 13:04:40
>>75
その新書、まさかソエジーのとかじゃないだろうな。。。
>take(holdだったかも) 誰々 by the hand.
類似した表現は結構見聞きするよ。
学者が言ってるからって、鵜呑みしないで
小説とか読んだほうがいいんジャマイカ

77 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/16(木) 13:19:25
>>76は、もう1回>>75を読み直した方がいいんジャマイカ。

>>75 TDL駐車場のアナウンスで言ってる。hold 誰々 by the hand

17 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)