5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

LとRでガタガタ言ってるやつなんなの?

58 :名無しさん@英語勉強中:2006/11/25(土) 09:00:56
俺も昔は思ってたんだ。「文脈で意味はわかるだろ。」って。

ところが、
「ワット ディド ユー ドゥー インジーズデイズ? ハブ ユー ビーン ビジー?」
「イエス、アイ ハブ。 アイブ ワークト エブリディ・・・」(あえてカタカナで書くが)と言ったらね、
通じないんだよこれが。
俺社会人だし、どう考えても「忙しくて、毎日散歩してるわけないだろ」、って思うが、
相手は真面目に、「俺の意思を汲み取ろう」として混乱してた。

「俺の英語、LとRの区別つかないんだ。」って言ったら、成る程といって
その後は大分「推測してくれた」けど、本当に相手に申し訳ないと思った。

本当に、やつらには、LとRが混同するという感覚は無い。
それ以来俺は、

32 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)