5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【許容?】 形容詞+です。【不快?】

1 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/02/14(火) 23:34:34
あるスパムフィルターの統計情報に
「…の可能性が大きいです。」
と言う表現を見つけ、自然全言語処理系のソフトとして違和感を覚えたです。

かと言って「…の可能性が大きうございます。」は今どき使えないだろうし、
他に適切な表現はないのだろうか?

125 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/02/25(土) 00:29:03

ウツクシイ --> ウツクシク アリマス --> ウツクシイデス
ウツクシカッタ --> ウツクシク アリマシタ --> ウツクシイデシタ
ウツクシカロウ --> ウツクシクアリ マショウ --> ウツクシイデショウ


126 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/02/25(土) 04:11:10
>>125
そもそも用言に「です」をつけるには「の」を挟まねば違反。
ところがこのようにして使っても尚、
最近の耳の感じでは理由説明の雰囲気が出るので使いづらい。

そこで、やはり京都系の正統的な「ます」のほうが
すべての活用形つけることができるので好ましいとの結論となる。

しかし、「ます」についてもまた、
形容詞の場合には直接つけると「うつくしくあります」の形となる。
しかしこれは旧帝国軍隊で直立不動で敬礼しながら叫んでいるような感じがして
今日では少し違和感がある。

この解決法は「ます」の原形「ござりまする」を使うことで
下記のごとくに解決できる。
utukusiugozaimasu
utukusikugozaimassita
utukusikugozaimasyou
これ以外に形容詞にbe動詞を接続させるやり方はコンニチでは存せず。

127 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/02/25(土) 04:20:08
しかし、この「ございます」の形は
現実には近畿あるいは東京山の手(絶滅か?)の奥様同士の会話のように聞こえるので
実際には特に男には使いづらい。ではどうすればよいか。
それには形容詞で止めておき、be動詞を使わぬことしか解決法は無し。
英語ではこの形は完全に誤りである。
しかし日本語は別に動詞を使わずとも伝達ができるのでそれでよい。
文法が先にあるのではないから。
形容詞で止めることがぞんざいであると感じるならば
「・・・く御座います」を使うしかなし。
いずれにせよ、中間の「の」無しでの「形容詞の終止(連体)形」+「です」の形は
無教養者の表現なので使うべきにあらず。

52 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)