5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

アナウンサーの国語の誤用7

1 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/02/28(火) 21:26:00
TV、ラジオ等のアナウンス・ナレーションや俳優の言葉の間違いを指摘して下さい。
放送で間違いを発見したら、忘れないうちに慌てて書きこみましょう。
誤用は御用じゃ!!!

前スレ アナウンサーの国語の誤用6
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1091097351/

143 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/07/28(金) 20:12:06
要は、音訓、訓音混読をやめりゃいいのよ。

一からやり直そう!

重箱はおもばこ、湯桶はゆおけ

わかったか!

144 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/07/28(金) 20:22:06
>>143
お馬鹿さんねぇ。
そうやりたいなら、重箱は意味から『かさねばこ』って読ませればいいの。

重たい箱じゃないんだから、おもばこはおかしい。

145 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/07/28(金) 22:37:18
誤用ネタじゃあないんだが、例の「くまぇり」放火ブログ女のニュースの続報。

ブログ上の「くまぇり」発言を、妙に芝居がかったフシで読むのやめろーー。
あれれ?もう報道ステーションが始ったのかと思ってチャンネルを確認すると
NHKの「ニュースウォッチ9」だった。

近頃のワイドショー演出によくある手口だけど、NHKも真似てるのな。
普通に読め、馬鹿。

146 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/07/28(金) 23:53:39
>>145
同感。あれは不快。

147 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/07/29(土) 00:03:29
そういや、最近のニュース、どこもかしこも、年輩女性が「ですます」調
使わずに話すのはやってねーか?

「きょう、その男は捕まった。四日前、県道ぞいで起こったひき逃げ事件。
目撃者の証言から乗っていたクルマがわかり、逮捕へとつながった。
本人はまだ容疑を否認している。」

みたいな感じだ。オレは、北朝鮮のニュースキャスターの影響ではないか
と危惧している。


148 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/07/30(日) 01:02:40
>>146
ああいう演出はテロップの濫用(というか文字放送化)と同様に、バラエティーなど状況に
よっては非常に効果的なんだろうけど、ニュース報道に持ち込むべきものじゃあない。
演出を越えてナラティブを過剰に意識しはじめたものは、もはや報道ですらない。

例えば「むしゃくしゃしてやった」というキーワードを、なるべく怠惰そうにぶっきらぼうで投げやりな
口調でわざわざ別録りしたものをインサートするのは、ほとんど捏造に近い手口だよな。
あれは情報伝達として非常に危険な手法でもある。

>>147
それは活字メディア用原稿(の下書きのようなもの)を読み上げてるんじゃないか?

TBS毎日系だったか、自局のニュースWebでニュース動画のキャプションとして、
放送原稿のようなものをそのままタイプして貼り付けてるところもある。

読上げるための原稿だから短いセンテンスで紋切り型の表現ではなくて、
ふつうの「ですます調」になってるわけ。
それをWebで読むとちょっと違和感があるんだな。

149 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/07/30(日) 11:39:41
>>145
NHKが真似てるのよ。この4月からのNewsWatchになってから変わったの。
よせばいいのにね。あざとく聞こえるし、そんな所で民放の真似はやめてくれ
って自分は投書もしたよ。

150 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/07/30(日) 11:57:23
関連スレ
【放送事故】女性アナウンサーがカストロ議長を「スカトロ議長」とニュース原稿読み間違え【スカトロ発言】
 http://news18.2ch.net/test/read.cgi/editorial/1151243916/ (動画有り)


151 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/07/30(日) 12:25:57
>>148
> それは活字メディア用原稿(の下書きのようなもの)を読み上げてるんじゃないか?
NHKは、若い女性の声でやっているが、どっちにせよ、かなりリズムなども
考慮された北朝鮮的なものだな。

152 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/07/30(日) 19:17:49
>>151
> 北朝鮮的なもの

あれは報道じゃなくてアジテーションだろ。しかも命がけ。
民放ワイドショー的ナレーションの小芝居とはかなり違う。
あのおばさんも大変なんだろうなあー。

それにしてもスタジオカメラでアナウンサーを撮るあの構図が一向にダサいまま
なのはナンなんだろう?
ズームインしてフォーカスを合せて、そのまま適宜ズームアウトした日の丸構図。

153 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/07/31(月) 01:26:27
>>139
全然違う。労役牛だってろうえきぎゅうだ。
要するに業務関係は音読み。その影響で格好つけてとんじる。
常識だろ

154 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/07/31(月) 06:11:49
牛と言えば
牛車を読めない人、多いよね

155 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/07/31(月) 11:03:24
>>154
ぎっしゃは慣用の誤読ですから。牛はgiuです。gipではありません。

156 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/07/31(月) 13:25:10
>>155
母音脱落って変化じゃないんだね。

誤りだったんだ。

157 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/07/31(月) 15:58:15
そりゃ最初は誤りといわれたんじゃないの?

158 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/01(火) 00:28:34
>>157
『立った』も母音脱落って変化なんだけど、それと同じかなと考えただけ。

それも最初間違いだったかは知らないけどね。

159 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/01(火) 23:13:18
ところで、よくげっこう「激高」って表記あるけど、
あれってまさか激昂の代用のつもりだろうか。
昂すら書けないと国民を見くびっているのだろうか。
そこで軒昂をワープロで打って見ると、、、、何と軒高が有った。
やっぱり。日本もう終ってるな



160 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/01(火) 23:20:28
「早急」の「さっきゅう」は誤読?それとも慣用?


161 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/02(水) 00:42:01
>>159
あれ?うちのかな漢WXG4だとさ変で「激高する」が出てくるな。
むろん「いきけんこう」(意気軒昂)が「意気軒高」になるほどお馬鹿ではない。

>>160
新解たんも「そうきゅう」でもいいやーみたいな見解ですな。
TVでよく見かける小役人の言い訳では「そうきゅう」のほうが幅を利かせてるぽい。
ニュアンスとしてはどーなんだろう?どっちのほうがより早急に聞えるかな?

162 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/02(水) 01:32:28
>>153
> 労役牛だってろうえきぎゅうだ。
そりゃ字音語の中では当然だ。ここで言いたいのは、精肉を表す場合、
ギュウ (×ウシ)
ブタ (×トン)
トリ (△ケイ)
ウサギ (×ト)
のように、牛以外は訓読みが自然だということ。
馬は「バニク/サクラ (ニク)」だが、少なくとも日本では、馬は本来食うための家畜じゃないので特殊だ。

163 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/02(水) 11:12:58
tonkatsu

164 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/02(水) 11:29:17
>>159
明鏡国語辞典では「激高」=代用表記とあるね。
大辞林、大辞泉でも「激高」が併記されている。

>>160
逆だよ。
「さっきゅう」が正用、「そうきゅう」が慣用。

165 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/02(水) 18:17:00
話トン切るけど、NHKのみんなのうたで、アナウンサーが『それってほめことば?』という曲を歌っている。

今時の日本語を歌っていて、なかなかおもしろい。

166 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/02(水) 23:59:04
アナウンサーが?歌ってるんですか?・・・へぇ〜

167 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/03(木) 00:14:52
先程女性リポーターが丈夫な段ボールの入れ物を紹介していた。
段ボールに爪で傷を付けようと押すが、一切傷も付かなければ引っ込みもしない。
その状態を表現するのに、その女性リポーターは
『こんなにも爪で押しつけていますが、引っ込みもしませんし、<跡形もありません>』


これは良いのか?
よく分からないが違和感がかなりあった。

168 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/03(木) 00:16:16
>>165
ttp://www.nhk.or.jp/minna/new_song/new_song.html
これか〜おもしろそうですね。聞いてみようっと。

169 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/03(木) 00:23:16
>>165
数日前の元気列島でも紹介されてたけど、企画はおもしろいんだが正直言って曲の出来がイマイチっぽいなー。
「みんなのうた」として世に広まるか、後年に残るか?というとかなり厳しいんじゃないかなと。

170 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/03(木) 02:47:55
>>167
もちろん誤用。
「跡形」は「何かがあったあと」だから、
もともと(爪のあとが)ないのに「跡形がない」とはこれいかに。
「跡がありません(付きません)」と言うべきところ。

171 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/03(木) 19:31:52
さっきNHK7時のニュースで、
「〜千個のちょうちんが見れます」って言ったように聞こえたんだが、まさかねぇ。

172 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/03(木) 23:14:51
ここ数日、9時のニュースウォッチ、「〜である」調のナレーションがなくなって
普通に戻った気がするんだけど、気のせい?投書した甲斐があったかな。

173 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/03(木) 23:17:28
スマソ、前言撤回。昨日、放火尊属殺人少年面会時の会話再現での演出は
相変わらず不快なものだった。

174 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/04(金) 00:39:42
>>170
>>167の女性リポーターの言う通りだとすると<跡形もありません>のところで
段ボールが消えうせるという魔呵不思議なイリュージョンを演じたんだろうなあ。

>>171
ここんとこ古舘のいない報ステを冷ややかに見てるんだけど、あれだけ目立つ大馬鹿が
いなくなるとこれまで見えなかった小馬鹿がうざうざ見えてきて愕然としてるとこだ。
教養のカケラも無い&テレビ人の素養も無いことを、わざわざ全国ネットで晒して
平気でいられるのはナゼなんだろう?

でもって、首無し映像や顔モザイク映像のインタビューで何を伝えようとしてるんだろうね?
あの手口はNHKも真似しはじめてずいぶん経つけど、不審に思う人はいないんだろうか?

175 :167:2006/08/04(金) 17:39:54
>>170>>174
普通はそうだよな。

でも、誤用か?と思って一応辞書をみたら、

跡形:あとに残った形。形跡。

とあったから『形跡』の意味なら正しいのか?と思ったんだよ。

意味を調べていくと、跡形=形跡=(同義語)痕跡、となるから、誤用なのか正しいのか混乱したんだよね。


ちなみに角川国語辞典で調べました。

176 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/04(金) 21:19:21
なるほど〜
でもやっぱり、跡形であっても形跡であっても、
一 度 は つ い た も の が消えたか消えずに残っているか、
という言葉だと思うんだよね。
自分は番組は見ていないんだけど、最初から爪の跡が全くつかなかったことを
言ったようなので適切な言葉ではないと思う。
「全く跡がつきません」が一番自然かと。

177 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/07(月) 00:10:40
精肉を表す場合、 の正解は
○ギュウ ×ウシ
×ブタ  ○トン
×トリ  ○ケイ
×ウサギ  ○ト
ウサギ肉なんて言ったら子供言葉だよ。トニクに決まってる。

>馬は「バニク/サクラ (ニク)」だが、日本では馬は本来食うための家畜じゃない

こじつけ恥ずかしい。

178 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/07(月) 00:27:36
>>177 一般人で「*トン」「*トンニク」なんて言う人はいない。業界用語でかっこいいといったものでもない。
「ケイニク」「トニク」はあっても「*ケイ」「*ト」じゃ何のことかわからない。広まっている言い方は「ギュウ」だけだ。
「ブタニク」「トリニク」を子供言葉と片付けたら、TV の料理番組は子供番組だ。ソーセージの原材料表示には堂々と「ウサギ肉」と書いてある。
「*トン」を「ギュウ」と同列に並べようとするほうこそ、こじつけで恥ずかしい。

179 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/07(月) 00:30:08
オレ様定義を振り回す者も恥ずかしい。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%D6%A4%BF%A4%CB%A4%AF&search_history=%A4%C8%A4%EA%A4%CB%A4%AF&kind=jn&kwassist=0&mode=0&jn.x=46&jn.y=12
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%C8%A4%EA%A4%CB%A4%AF&kind=jn

180 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/07(月) 00:49:31
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%A8%E3%82%93&stype=1&dtype=0
このとおり、「トン‐ (豚)」はいわゆる拘束形態素だ。しかも『大辞林』にはなし。

「ケイ‐ (鶏)」は辞書になし。「ト‐ (兎)」「トニク (兎肉)」もなし。

「ギュウ」だけが、自由形態素 (単語) として辞書に載っている。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%8E%E3%82%85%E3%81%86&stype=1&dtype=0
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%8E%E3%82%85%E3%81%86&dtype=0&stype=1&dname=0ss

181 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/07(月) 02:38:42
>>177 「トンニク (豚肉)」という語はあるらしいな。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%A8%E3%82%93%E3%81%AB%E3%81%8F&stype=0&dtype=0
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%A8%E3%82%93%E3%81%AB%E3%81%8F&dtype=0&stype=1&dname=0ss
ワープロで変換はできない。「ブタニク」より正統とも思えない。

「トリ」には「鶏肉」の意味がある。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E9%B3%A5&dtype=0&stype=1&dname=0na&pagenum=1&index=13493200
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%A8%E3%82%8A&dtype=0&stype=1&dname=0ss&pagenum=1&index=114317500000

> ウサギ肉なんて言ったら子供言葉だよ。
http://www.google.co.jp/search?as_q=&num=100&hl=ja&c2coff=1&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&as_epq=%E3%82%A6%E3%82%B5%E3%82%AE%E8%82%89&as_oq=&as_eq=&lr=lang_ja&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=&as_rights=

182 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/07(月) 11:32:06
TBSでナレーションが「拳銃四発」を「yonhatu」と言っていたが
「yonpatu」です

183 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/07(月) 13:46:40
>>182
え!?

いっぱつ・にはつ・さんはつ・よんはつ・ごはつ・ろっぱつ(ろくはつ)・ななはつ……

じゃないの?


184 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/07(月) 14:32:45
>>183
「さんぱつ」だろ?

そういえば今の若い人は濁らない傾向にあると聞いた。
「三階」を「さんかい」と発音するんだと。「さんがい」だろーが!!!

185 : ◆Rv5cVeO0T. :2006/08/07(月) 14:46:48


186 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/07(月) 14:53:42
>>174
モザイク・声変換に反対する人は結構いると思うんだけど
今みたいに当たり前な状況になってしまったらもう、顔出しで
インタビュー応じてくれる人いないでしょうね

187 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/07(月) 14:56:25
三回はさんかいだよね?

三軒はさんげん
三件はさんけん

188 :183:2006/08/07(月) 15:02:20
>>184
あ、私はさんはつともさんぱつとも言います。
すいません、単に書き忘れです。


ただ、今気になるのはよんはつ・よんぱつです。

よんぱつはあまり聞きません。

そして、私は若いとは言えません。
お肌の曲がり角を数年過ぎたあたりの年令です。

189 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/07(月) 15:08:41
>>188
「よんはつ」なんて言うのがいても少数派だろ?
大多数は「よんぱつ」だ。四発を逆変換すると「ぱつ」しか候補にないのが傍証。

190 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/07(月) 15:44:05
>>189
三のの『ん』と四の『ん』の発音が違う人の方が多いのではないでしょうか?

三の方は殆どの人が最後に口を閉じます。
四の方は最後に口を閉じる人と閉じない人ではどちらが多いのでしょう?
閉じない方が多いのではないでしょうか?

閉じないなら、よんぱつよりよんはつと読むのが自然ですよ。

191 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/07(月) 17:24:48
「一回目は失敗!そしてリベンジ!!」
再挑戦の意味で使う人多いよね。
誰に復讐するんだい?って状況多すぎ。

192 :190:2006/08/07(月) 17:32:53
>>190
三のの『ん』 ×
三の『ん』 ○

ごめんなさい、訂正します。

193 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/07(月) 20:16:33
中国人の名前を訓読みするのはやめれー

194 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/07(月) 20:37:36
江沢民 
えざわたみ とか?

195 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/07(月) 21:20:45
まだ始まって10年経ったかどうかテレビで人名の中島を「なかしま」って
言っているが中島みゆきは「なかじま」って言っている
点がつくとなまっているのではと 他人の評価を過度に意識しすぎる
同じ中島でも家によって違うことがあってもおかしくないが
テレビは何でも誰かが言ったりするとすぐ右へならいだからおもれい!
どんなことでも自信がない人は迎合しちゃう

196 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/07(月) 22:03:32
はあ?
そんなん中島美嘉とかほんの一部だけだろ?

197 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/07(月) 23:02:07
>>196
トキオのリーダーはじょうしま。
メジャーリーグにいるのはじょうじま。


最近サッカーを引退したのはなかた。
昔天才セッターと言われたバレーの女子選手はなかだ。

>>195が何を言いたいか、いまいち分からないが、上記のような例は結構ある。

確か、さんまはトキオの城島をじょうじまと言っていた。
名前なんだから、正確に言わないと失礼だとは常に思う。

198 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/07(月) 23:44:12
>>195
中島みゆきは昔から(生まれた時から?)「なかじま」だろ?
サザエさんの中島くんも「なかじま」だったとおもう。

オークションの決済で相手の振込先情報を伝えてもらう時など、例えば
「中島みゆき」だと読みを確定できないから相手に訊くことがたまにある。
本人にしてみれば「なかじま」以外ありえないと思っていても、
あるいは「なかしまみゆき」さんなのか第三者にはわからないからね。

# JNBだと口座番号とメイギニンメイの双方が必要なんです.

199 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/08(火) 00:49:00
>>195
中島には、「なかじま」さんも「なかしま」さんも両方います。
また「中嶋」にも、「なかしま」さんも「なかじま」さんもいます。
テレビでしたら、本人に読み方を確認していることが多いのではと思いますが。
(勿論うっかり誤読の例もあるでしょうけど。)

200 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/08(火) 09:26:42
195が出した上半分は分かりやすいようにたとえで言っていて
ニュース聞いていれば結構ある
「依存」をいそん等々

201 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/08(火) 11:02:05
>>200
そういう意図なの?そうは読めなかったよ・・・

202 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/08(火) 13:46:42
>>195=200
日本語について議論したいなら、まともな日本語を書け。

203 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/08(火) 14:41:09
↑よくいる、かなりイライラして、いらっしゃるようですね。
友が、全然いない感じ。
心のメンテナンスへ、どうぞ。

204 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/08(火) 16:19:32
>>202
同意。

そして>>203の日本語も何かおかしい。

205 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/08(火) 17:56:09


こういうときこそ 「 日 本 語 で お k 」 と言うべきなのでは?w

206 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/08(火) 18:45:26
ぅたく、言語学が聞いてあきれる。

207 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/08(火) 20:44:44
中田選手が現役引退。さびしいですねえ。
といいながら、
「なかダ」といってたときは
「お前中田のこと、あんまりしらねえ、だろ!」と思う。

208 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/08(火) 21:46:13
中田久美

209 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/09(水) 01:22:50
中田氏死体

210 :質問:2006/08/10(木) 11:52:45
『放射能を浴びた』と言うのは文法的にあってるのですか?
放射能は性質の事、もしくは現象の事と広辞苑に載っていたのですが・・・

211 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/10(木) 11:54:13
まあ字義が無視されるんはようあるこっちゃで。

世界観が世界の意味で使われたりな。

212 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/10(木) 12:19:13
>>210
まーたしかに放射能とは放射線を出す能力、物質から放射線が放出される性質のことですな。
放射能を有する物質のことを放射性物質といい、放射線をビシバシ出しておるわけです。
よって厳密に云えば「放射能汚染」や「放射能漏れ」などはありえない現象となる。

ただ、『放射能(放射線)を浴びた』ことを近頃は交ぜ書き表記で「被ばく」とする例も多いから、
「被曝」と「被爆」の使い分けに気をつける必要がありそうだ。
ちなみに、ヒロシマの原爆被爆者の多くは放射線被曝者でもあるのだけれど、
「ヒバクシャ」として両方込みの意味あいを持たせるのもアリかもしれない。

213 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/10(木) 12:22:57
>>210
科学的には間違い。
文学的には、間違いとは言えない。

「放射線を浴びた」なら、レントゲンをイメージされることもあるだろうが、
「放射能を浴びた」なら、まずは原爆や核兵器をイメージする人が多いだろう。

214 :210:2006/08/10(木) 15:08:31
いろんな意見ありがとうございますo(..)o゛
212 被曝と被爆の同音異義語があるのは恥ずかしいながら今知りました(/□≦;)
213 放射線はやっぱりレントゲンのイメージですよね。

ニュース見てる限りでは、放射能って物質だと思っちゃいますよね。
まぁ臨機応変に考えてみます!!

215 :211:2006/08/10(木) 15:12:40
えーん無視されたよー(笑泣)。

216 :210:2006/08/10(木) 15:20:02
スミマセン無視はしてなぃです!!
世界ってぴったりな例えみて国語とか小説好きそうな人だなぁ〜って思いましたo(・ω・´o)

217 :211:2006/08/10(木) 15:31:17
そうなの?スマン<(_ _)>。

218 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/15(火) 13:36:15
「五番のきょうご、ほんのヒットをうってますか、しわ」

誤用とは違うが、さっきチラッと高校野球観たら、
アナウンサーが変な日本語をしゃべってて、
一瞬、何を言ってるのか分からなかった。
たぶん正解は「五番の、今日、五本のヒットを打ってます。柏原」
区切るトコがメチャクチャ。つーか、ヒット五本??

219 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/15(火) 23:08:31
「身をもって体感しました」
て言ってたんですが変じゃないですか?
体感って言ったなら身をもってはいらない気が…

220 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/16(水) 00:05:21
>>219
っていうか「身をもって知る」というのとごちゃごちゃになったんじゃない?
まあ馬鹿はたしかだけど

221 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/16(水) 01:03:10
馬から落ちて落馬した、、、ほど重なってない気がす。

222 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/16(水) 02:29:39
アナウンサーとはちがうが、最近「教示」と「教授」の誤用がネット上を跋扈
してるよね。「よろしくご教授ください」みたいな気持ち悪いやつ。

おそらくどこかで「ご教示」と耳にしたやつがより馴染んでいる「ご教授」と
勘違いして使用し、それを見たやつが使うようになって広まっていったのだろ
うが、この拡大ぶりはひどすぎる。

こんな日本語を使うやつには、「知ってても教えてやるもんか」って気になるよ。

223 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/16(水) 03:16:36
>>222
釣りですか。

224 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/16(水) 09:32:41
>>223
釣りというよりはスレ違いなだけでしょう。
>>222
でも内容には胴衣というか、そういう例は他にもある気がする。

225 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/16(水) 11:43:31
>>222
ttp://www.tt.rim.or.jp/~rudyard/torii009.html

226 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/16(水) 14:22:34
>>222
> こんな日本語を使うやつには、「知ってても教えてやるもんか」って気になるよ。

まーそんな堅いこと言わず、ご教授しちゃってくださいよー。\(^o^)/

227 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/18(金) 09:48:34
北朝鮮の脱北者に関するニュースで、女のアナウンサーが延辺朝鮮族自治州の
州都「延吉(えんきつ)」を「えんきち」と言っていた。「吉」を「きち」と
読むのは呉音。仏教用語でもない固有名詞を呉音で読む必然性はない。

228 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/18(金) 11:28:37
>>227
必然性はないだろうが、駄目って訳でもないだろ。
延吉を「えんきち」と読む人は多い。
大連だって「だいれん」だし。(漢音なら「たいれん」)

229 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/18(金) 12:32:13
>>227-228
延吉を「えんきち」と読むだけならまだしも、吉林省を
「きちりんちょう」と読む人がいるよ。こういう人は
不吉を「ふきち」と読むのだろうか。

230 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/18(金) 13:29:27
まあそれを言うなら、
「日本」を「にっぽん」なんて呉音で読むのはおかしい。
ちゃんと「じっぽん」と漢音で読んであげよう。
「Japan」にも似てるし、国際的にも便利だと思うよ。

231 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/18(金) 13:53:09
>>230
仰ることは分かるけど、日本が「じっぽん」と読んでほしいかどうかは疑問。
「Japan」ではなく、日出づる国としてほしいんじゃないかな。
勿論、私は否定的だよ。

232 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/18(金) 14:14:22
日本は「やまと」だろ

233 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/18(金) 15:24:06
>>227に言わせると「日本」は仏教用語。

234 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/18(金) 17:42:36
秋津島でええやんw

235 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/18(金) 18:39:00
「日本」は日本における固有名詞だから問題はないだろ。

236 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/18(金) 18:59:05
「日の本を洗濯しようと思っちょるぜよ」

237 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/19(土) 21:46:00
NHKの○○アナウンサー、お願いですから「すべからく」を「すべて」の
意味で使わないで下さい。こちらまで恥ずかしくなります。

238 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/19(土) 22:24:26
>>237
それ本当?きっと後から先輩に大目玉でしょう

239 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/20(日) 09:20:53
>>237
> 「すべからく」

これは新人研修で真っ先に叩き込まれる語句なんだけどなあ。
でも案外、オレ様は正しい意味を知ってるぜ〜入局して初めて知ったんだけど〜
使いたくて仕方ないんだよ〜今ここで使わなくてどうするよ?〜とつい粋がって、
馬脚を露すことだってあるのかもな。

240 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/20(日) 10:41:31
それより、こんな漢文訓読用の言葉をアナウンサーが使う必要あるのか?

241 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/20(日) 12:33:09
>オレ様は正しい意味を知ってるぜ〜入局して初めて知ったんだけど〜

「須く〜べし(是非とも〜するべきだ)」って高校の漢文の授業で習う句形
だから、NHKに入局して初めて知る言葉ではないと思うんだが。

242 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/20(日) 13:23:54
NHKまでがこうなっているとは!!「十回」をまともに発音できないアナウンサーもいるし・・・。

243 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/08/20(日) 14:17:11
>241
今でも、漢文って高校1年で全員一応習うことになってるの?
高2以降の漢文は履修コースによっては習わなかったりするんだけど。

122 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)