5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

アナウンサーの国語の誤用7

1 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/02/28(火) 21:26:00
TV、ラジオ等のアナウンス・ナレーションや俳優の言葉の間違いを指摘して下さい。
放送で間違いを発見したら、忘れないうちに慌てて書きこみましょう。
誤用は御用じゃ!!!

前スレ アナウンサーの国語の誤用6
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1091097351/

421 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/11/24(金) 18:12:10
メディアに触発される
↑の表現の仕方はおかしいのだろうか?


422 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/11/24(金) 18:29:27
「じゃないですかぁ〜」
本来なら「〜なんです(なのです)」であるべき物を
自身だけで完結することなく
「じゃないですかぁ〜」と相手に同意を求める形の疑問とすることで
(「んなもん知るか!」とはまさか言えないという前提において)
強引に当事者間の既成の事実として相手に認めさせようとするのが
この「じゃないですかぁ〜」の(無意識の)意図だな。
で、最終的には
その(無意識の)目的である「当事者間の既成の事実を共有すること」
によって当事者間の心の距離を縮めようという意図が無意識下に
働いているっていうことだな。

こんな解説でなんとなくお分かりかな?
まあいずれにしてもアナウンサーが使うのに適する表現ではないな。



423 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/11/24(金) 18:31:51
>>421
メディア(の動向、発言など)に触発される。

( )の部分が省略されているだけです。
よく使う表現です。おかしくありませんよ。

424 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/11/24(金) 21:10:50
>>422
分析はその通りだと思うが、
文章としては「〜ではありませんか」の口語的述べ方だろう。

「〜じゃない?」という口語に丁寧語を付けただけで軽薄。
さらに言えば、「ないです」という「形容詞+です」の
あまり褒められたもんじゃない幼稚な表現も含まれている。

言葉の規範となるべきアナウンサーが使ってはいかんのじゃ。

425 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/11/24(金) 21:49:58
Mr.Children

426 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/11/25(土) 06:07:14
421で返信くれたかた有難う御座います

427 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/11/25(土) 10:35:06
スポーツ中継などで、無闇に絶叫する人が一番嫌だ。

428 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/11/26(日) 12:53:31
サッカー中継等で選手が痛がってる時、アナウンサーが
「○○が痛んでいます」って言うのが気になる。
一緒に見てたヤツに聞いたら別に違和感ないって言われたんだが。

429 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/11/26(日) 13:12:41
>>428
うん、わかるよ。
「痛む」っていうのは普通は物に使う言葉であって人に対して使う言葉じゃないからね。
野球でよく使う「故障者リスト」ってのと同じだね。人に「故障」とか言うな!ってことでしょ。
だから厳密に言えばどちらも正しい日本語ではないのかもしれないけど
「スポーツ」っていう独特かつ狭い範囲の事だから専門用語的なものだと思うことにしましょう。

430 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/11/26(日) 13:44:07
「故障」ってのはスポーツ界では古くから広く使われているけど、
そんなに違和感はないな。
スポーツ選手にとって大事なのは、身体の物理的な運動機能だから、
「故障」とはその機能が十分働かない状態であって、
また調整すれば回復するものだけど、
でも「痛んでる」なんて言われたら、
腐っちゃったか、錆ついて穴があいたみたいで、
もう回復のしようも無い感じがする。

431 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/11/26(日) 13:50:40
>>429
いや、人に対してとか物に対してとかじゃなくて。
例えば(うまい例えじゃないけど)「○○が膝を怪我している」って言うのを
「○○の膝が痛んでいる」って言うなら、そう言う言い方もするのかって思えるんだけど、
「○○が痛がっている」って言うのを「○○が痛んでいる」って言われると違和感がある。
故障は全く気にならない。
人、物どちらにも「具合が悪い」「差し障りがある」って意味で使って良いはず。(と思い込んでる?)

432 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/11/29(水) 16:17:20
「おおいぃ」(多いぃ。LHHL)って言うアナウンサー、ナレーター
多くないか?

誤用なのかわからんが凄く気になる。

433 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/11/29(水) 19:13:44
「お品(ひん)がない」って言ってたのがいたw
アンタの言葉こそ、品がないんだが

434 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/11/29(水) 19:25:52
>>432
結構いるいる。
どっかで聞いたと思ったら、飯島愛かもしれない。
「聞いたときある」って頻繁に使うのも気になる人。

435 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/11/29(水) 21:51:29
誤用じゃないけど、「栄光への架け橋だ!」の刈屋アナが、ゲストの黒木瞳に、
「柳川にはイカレタことあるんですか」
と言っていた。
名文句は作れても、敬語は適切に使えないんですね。がっかりした。

436 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/11/30(木) 21:42:10
>>435
敬語の単純化だな。いらっしゃる、おいでる、まいる、めしあがる、いたすなど
が用いられなくなり「られる」=目上、「させていただく」=目下、のようになっているな。

437 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/12/02(土) 00:13:09
今日も視聴者に向かって、「是非行かれてください」って言って人いたよ。

日テレの羽鳥アナ、「説得感がありますね」って言ってた。
そんな言葉、生まれてこの方聞いたことがない。

438 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/12/04(月) 00:25:44
NHKの七時のニュースで
上海の虹橋空港を「にじはし空港」と読んだ。

439 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/12/04(月) 00:40:19
>>438
そりゃ「にじはし空港」は変だろうけど、
「ホンチャオ空港」とか言っても、上海を知っている人にしか通じないし、
かと言って「こうきょう空港」なんて読んでいる人は見たことないな。

440 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/12/04(月) 01:50:00
そうなんだけどね、・・・

441 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/12/12(火) 15:13:06
>>428
「いたんでいる」は少し前にNHKに問い合わせた事がある
ラグビーやサッカー界で昔から使われてた言葉だそうで。
誤用?が慣用になってしまったらしい。
漢字で書くと、傷んでいるか痛んでいるのかも不明(笑)。

「たちあげる」(PC起動から一般的に)などの新語として受け止めていただければ、と、トンマな返答だったww

442 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/12/17(日) 16:38:18
今日のサッカーの試合でも実況が「痛んでいる」を使っていたから、既に一般的な表現なのかもしれない

443 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/12/21(木) 13:27:42
>>437
羽鳥に何を期待してんだ。「義捐金」の捐を間違ってると放送中ノタマッタ男だぞ。

444 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/12/29(金) 13:16:22
今日の元木と小倉の会話。
小倉『他球団の主力選手が巨人に行って、成功した例ってあんまり多くはないでしょ?』
元木『はい、少ない方が多いです。』

元木の言いたい事は分かるんだが…
『成功しない方が多いです』と『成功するのは少ないです』を簡略した上に混ぜちゃったんだろうな。

445 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/12/30(土) 00:45:29
元木は所詮、上宮出身だから…

446 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/12/31(日) 01:25:55
>>443
これはひどい!

447 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/12/31(日) 02:41:14
ほんと外人離れした香具師ばっかだなー、このスレ(w

448 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/01(月) 06:47:31
いま6時43分ごろ、テレビ朝日のアナウンサーが
「税を上げざる、負えない」とニュース読んでた。
アナウンサーのくせに。辞職しろ。

それに二千なな年、二千なな年と、うるさい。きちんと二千しち年と言え。

449 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/01(月) 06:50:57
>>438
なんか「にじはし空港」はもう決まっちゃってるみたい。いつもだよ。
そのうち浦東(ほとう)も「うらひがし」って言い出すぞ。

ちなみに俺上海に長期出張経験あるが、現地駐在会社員は
俗語として「にじはし」と言ってた。「こうきょう」では公共と同音だしな。

450 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/01(月) 06:53:43
>>441
いや使われてたのはラグビーだよ。
人間を物扱いする豪傑ぶり。
サッカーは軟派だから元々言わない。

451 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/01(月) 06:55:13
>>429
故障は物限定じゃないでしょ。あんた無教養。
さし障り・事故は全部故障。


452 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/01(月) 06:57:50
で、このスレッドをアナウンサーは見に来てるのか?

453 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/01(月) 10:20:13
>>448
70年代・1977・1987・1997はいずれも「なな」と言っていた!
ここ何年前からかテレビで言うようにった。
無機になることでもないんじゃない!

何でもテレビで誰かひとりが言い始めると
同業者で便乗・迎合が始まる行動パターン!

元来職場で話題性のない人が自己承認欲求・自己満足から
公共の電波を利用して意識的に起している感じだ。



454 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/01(月) 11:03:08
こんなスレあるの初めて知った。おもしろい!
今年から参加させていただきます☆

455 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/01(月) 13:22:25
>>448
>二千なな年
>>451
>故障

どちらも辞書上の正確さと放送用語としての特例、
世間の慣用による変化の間にある語。

「2007年」は局によって違うが放送上は2001年と混同する可能性から
あえて「にせんななねん」と申し合わせて統一されている場合がある。
「約」を「およそ」と読むのと同じ。

「故障」は辞書上の「正確さ」を置いておいたとして
世間一般では「支障が出る場合」を事故と言う例はほぼ無い。
「事故車」の事を「故障車」とは言わないでしょ?
「故障」とは一般的には現状>>429が言うように
物と「者(人)」以外には使わないし事故とは
「外的要因、偶発的な要因で発生した支障」のみに限って「事故」と言う。


456 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/01(月) 13:45:55
>>448
平成19年と言ふべし。
もしくは紀元2667年と。
日本は切死丹の國ならず。

457 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/01(月) 13:47:23
>>448
平成19年と言ふべし。
もしくは紀元2667年と。
日本は切死丹の國ならず。

458 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/01(月) 13:49:18
>どちらも辞書上の正確さと放送用語としての特例、
世間の慣用による変化の間にある語。

で思い出した。「架線」なんてのも辞書上の正確さと用法に差のある言葉ですね。

架線の「架」は漢字辞典上は「か」としか載っていない。
でも「架線」は国語辞典上「かせん」とも「がせん」とも載っている。
一般的には読み方は「かせん」
でも鉄道関係者は「がせん」と言う。


まあそういうこともありますのであまり神経質に
誤用誤用と決め付けないほうが良いかもしれませんね。

459 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/01(月) 13:49:23
>>456
何故「平成19年」と書く
平成十九年と書く可し
尚、読は「ヘーセージュークネン」也

460 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/01(月) 20:35:49
イカれたことありますか?は勘弁だな。



461 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/01(月) 20:36:55
テロップであるけど、「ドン引き」じゃなくて「ドン退き」だろ。
引っ張ってどうするんだよ。



462 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/01(月) 21:05:43
>>461
退く、つまりその場から(人が)退去するのと同じような意味合いとして
辞書の「潮が引く」の項に
「(「潮が引くように」の形で)集まった人々がみるみる散っていく。」とある。
故に「どん引き」も間違っていない。 むしろ「みるみる」散っていくという意味では
後者のほうがより適切。


463 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/02(火) 17:10:25
>>462
それって「潮が引くように」と比喩を用いる場合でしょ。
「どんびき」の場合、実際に下がるのが人なんだから、適切かどうかの話なら
「退く」の方だと思うがどうだろう。


464 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/03(水) 02:21:04
「引く」という言葉には「引っ張る」っていう意味しかないってか(w

465 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/03(水) 20:03:13
引き上げる(撤収)
退避

どちらでもよいかもな。それより「ドン」って何だよ。

466 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/03(水) 21:36:20
♪トンネル抜けたら 海が見えるから そのままドン突きの 三笠公園で〜♪

467 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/03(水) 22:39:25
>>465
ムービーの世界だと「ポン引き」⇔「ポン寄り」という用語があって、
スチールも含めてこれ以上引けない(後ろに下がれない)状況のときに
「ドン引き」って言うかもな。さすがに「ドン寄り」とは言わない。
>>461のいう「ドン退き」という表記もないです。あくまで「寄り」と引き」。

468 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/05(金) 19:36:16
>>465
>それより「ドン」って何だよ。
「ドン」を言い換えればドーン、ドッ、どう。
「ドっと押し寄せる」の「ドっと」と同じ意味。
急激に何かが大きく動いたりする際の様や音を表現した接頭語。
転じて、「大変に」とか「急激に」とか英語で言う「very」の意味も含まれる。

469 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/06(土) 23:23:03
「他人事:辞書では、"たにんごと"も間違いではないようですが、プロのアナウンサーだったら、
ひとごとと読んで欲しかった」と書いてありますが、どんなもんでしょうか?

ttp://homepage3.nifty.com/kdw/renga_g_189.htm  の下の方

470 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/10(水) 12:11:10
NHKの昼のニュース
言葉の誤用ではないが倒壊した高さ68mの風力発電機の大きさを
「高さ約100m」ってなあ…
最上桁を四捨五入すんな!

122 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)