5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

外来語について語るスレ

2 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/05/05(金) 23:31:15
アメリカ(とか欧州)の学界→権威の人物が説を出して流行る
→日本の学界が摂取→訳す→流通

訳す段階で「生書き」(訳やカタカナ書きをせずにアルファベットでそのまま表記すること)
が行われているからそれが広まる。
広まったのと違う名称とか個人的な命名とかは論文で使用されないから
固定すると。


10 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)