5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

「地中海」は誤解を生ずるから改訳すべき

23 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/06/03(土) 00:59:21
別に水星と聞いて「水の星」だと誤解する香具師はいるまい。
それともMercuryだから「水銀星」に改名するか?

地中海とか水星みたいな固有名詞は普通、実物の情報とセットで同時に
習うものだ。実物がどんな所かを知っている限り、名前などどうでもよい。

誤解のないように今の実態を忠実に表す地名を付けるべきだと
言うなら、五反田のどこに田んぼがある?赤坂は赤いか?
六本木には木が六本生えているのか?

12 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)