5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

日朝混交語を作るスレ

1 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/11/21(火) 16:21:20
元スレが荒れているので立てました。
日本語と朝鮮語の混交語を作るスレです。
将来的には日韓でチャットや掲示板で論争するときの言語として使えそうです。
親韓・反韓どちらも歓迎しますが、言語学に関係のない書き込みは慎みましょう。
基本sage進行でお願いします。

元スレ「日朝祖語を作るスレ」
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1159501773/l50


2 :1:2006/11/21(火) 16:22:23
ここまでのまとめ。

・語彙は日朝共通漢語に加え、基本単語を500語程度造語する。
・付属語(主に格助詞)は、日朝のもの、場合によっては英語も参考にする。
・表記は基本的に、漢字ラテン文字混じりにする。
・用言の活用は大幅に簡略化。あるいはなくす。
・基本的に文章でのコミュニケーションを前提とするので発音はあまり気にしない。
・発音を作るときは在日語を参考にする。


3 :1:2006/11/21(火) 16:23:27
すでに決定したもの。
主格「〜が」「〜가」→ 〜ga (日朝で類似しているのでそのまま)
漢語動詞「〜する」「〜서」 → 〜haru (朝鮮語・関西語を参考に抽出)
場所「〜で」「〜한다」 → 〜at (英語から)

例文:彼女 ga 大学 at 研究 haru

始めはあまり細かいことは気にせず、大胆に行きましょう。

4 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/11/23(木) 03:05:33
>>1
わざわざ別スレ立てるほど別に荒れてないじゃん
わけわかんね

5 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/11/24(金) 01:05:48
>>4
元スレの530を読んでごらん。議論が一向に前進してませんよ。

6 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/11/24(金) 15:11:53
既出だが、
彼女 ga 大学 at 研究 siharu
で丁寧語になる。


7 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/11/29(水) 00:42:22
日本語における形容詞文・形容動詞文は活用しなくても十分通じる。
必要ならば接辞として da を入れてもいいかもしれない。
彼女 ga 美人 da
新幹線 ga 高速 da
携帯 ga 便利 da

3 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)