5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

漢字の表記が2種類ある単語をあげてみよう。

1 :名無しさん:2001/05/11(金) 00:25
漢字の表記の方法が2種類以上ある単語ってありますよね。
例えば、「いれずみ」なら、「入れ墨」と「刺青」があります。
こんな単語をあげてみてください。

2 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/05/11(金) 00:29
ひきだし。
「引出し」「抽斗」

3 :名無しさん@1周年:2001/05/11(金) 00:31
挙げてどうするの?

4 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/05/11(金) 00:33
「みかど」は、帝と御門があるな。
どっちも同じ意味で使われることがあるけど。

5 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/05/11(金) 00:47
干支のたつみ。
辰巳、巽

6 :ポムポムプラン:2001/05/11(金) 00:54
草群ら
叢 ←この字、読めない人がたまにいるので、出来るだけ使わないようにしてる。

7 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/05/11(金) 01:27
「入れ墨」と「刺青」は意味合いが違う

8 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/05/11(金) 01:33
川と河
趣旨が違う?

一重と単衣。
これは近いでしょ

まあ、御門と帝は
一重と単衣みたいなもんでしょ



9 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/05/11(金) 02:16
一人と独り

10 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/05/11(金) 03:12
基本的なところで
『卵』と『玉子』

『卵』は中国語で「たまご」を表すluanから。
『玉子』は日本語の「玉の形をした子」から。

と思われ。



11 ::2001/05/11(金) 22:43
>>9
それ、意味違うよ。

「不断」と「普段」。違うと書いてるような辞典もあるが、基本的には同じ。

12 :ポムポムプラン:2001/05/11(金) 23:00
「おしょくじけん」 → 汚職事件 or お食事券

13 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/05/11(金) 23:13
「缶」と「CAN」。
どちらも同音同意。

14 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/05/12(土) 14:20
>1
「いれずみ」は漢字によって意味が違う。

入墨は犯罪者に刑罰あるいは区別のため彫り付けるもの。
刺青は伊達と酔狂で彫るもの。「ほりもの」とも読む。

15 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/05/12(土) 14:21
温和しい&大人しい。
げっ、ずっと前者使ってたのに辞書が出さないでやんの。
「大人しい」では意味が違うように感じられる。

16 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/05/12(土) 14:28
海胆と雲丹と海栗は全部同じウニですか?

17 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/05/12(土) 14:29
海月と水母はどっちもクラゲですけど

18 ::2001/05/12(土) 19:14
十分と充分。
もしかしてこれって、当用漢字出現語の書き換えでしょうか。

19 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/05/13(日) 00:40
「紐解く」と「繙く」
「朝日」と「旭」
「不味い」と「拙い」
「美味い」と「旨い」
「上手い」と「巧い」
「海老」と「蝦」
「寿司」と「鮨」
「御者」と「馭者」
「傘」と「暈」
「煩い」と「五月蝿い」
「一日」と「朔月」
「些か」と「聊か」

なんてのはいかが?
微妙に意味はズレてるかもしれないけど。
後「快い」は意味としては「心良い」

20 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/05/13(日) 00:44
>>11さんと似ているけど
「不変」と「普遍」




21 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/05/13(日) 01:54
「帆柱」と「檣」
「船尾」と「艫」

「稲妻」と「電」
「神鳴(り)」と「雷」
「滴」と「雫」
「水脈」と「澪」
「雨垂(れ)」と「霤」
「長雨」と「霖」
「虹」と「霓」
「吾妻」と「東」
「先駆(け)」と「魁」
「相撲」と「角力」
「炎」と「焔」
「既に」と「已に」
「敵」と「仇」
「矢倉」と「櫓」
「一八」と「鳶尾」
「烏」と「鴉」
「五月」と「皐月」
「犬」と「狗」
「丘」と「岡」と「阜」
「杯」と「盃」
「朝」と「旦」
「全て」と「総て」と「凡て」
「木枯(らし)」と「凩」
「大和」と「倭」

探すと、結構あるもんですね。


22 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/05/13(日) 13:31
台詞と科白
読みは「せりふ」、念の為

23 :名無しさん@HOME:2001/05/13(日) 22:15
情況と状況

って意味ちがうんですか?

24 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/05/14(月) 01:20
>>19 >>21
多数挙げ、感謝!
でも、そんなにたくさんどうやって調べたんだろう……謎。

25 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/05/14(月) 03:13
「送(り)名」と「謚」
「忌(み)名」と「諱」
「恐れ」と「虞」
他にも「怖れ」「畏れ」「懼れ」「惧れ」とも


26 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/05/14(月) 03:38
>>21
「稲妻」と「電」
雷じゃないの?

27 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/05/14(月) 06:10
「俺」と「漏れ」

28 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/05/14(月) 12:09
>>27 「俺だけ」はありだが「漏れだけ」はなしだぞ。

29 :あみ〜ごみ@名無しさん:2001/05/14(月) 12:22
独楽と駒と狛

30 :名無し→しりとり:2001/05/14(月) 22:58
>>29
わかってない奴がいるなぁ(w

31 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/05/16(水) 01:18
>>24
「雨垂(れ)」と「霤」
「長雨」と「霖」
「虹」と「霓」
以外は自分で思いついたものです。
ただ、一応は辞書で確認しました。
(読みがわかっていますからね)
漢和辞典の音訓索引を使えばもっと
見つかるでしょう。

>>26
私が調べたところでは
電→いなずま(歴史的仮名遣いでは「いなづま」?)
雷→かみなり
となっていました。

昔、「紫電」とか「紫電改」という名の戦闘機
(でいいのかな?)がありましたが、これを
「紫のいなずま」とすると納得できるのではな
いでしょうか。


32 :31の続き:2001/05/16(水) 01:21
それだけ速いということです。

33 :32の続き:2001/05/16(水) 01:22
あくまで比喩ですが。

34 :日本@名無史さん:2001/05/16(水) 13:38
先駆ける 魁る
生臭い  月皇(つき偏に皇ね)
逆上る  遡る


35 :名無しさん@1周年:2001/05/17(木) 16:44
機転と気転

36 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/07/14(土) 23:45
能天気 と 脳天気

37 :これも:2001/07/15(日) 00:14
ああ馬鹿莫迦しい

38 :自転車小僧:2001/07/15(日) 01:22
鳥居と華表

39 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/07/15(日) 03:13
目と眼
手と掌
顔と貌
体と身体
舟と船
魚と肴
犬と狗
生むと産む

行くと逝く
死ぬと氏ぬ
笑と藁と和良とw

40 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/07/15(日) 09:47
難波 浪速 浪花

41 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/07/16(月) 01:26
早稲と和瀬とか

42 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/07/16(月) 01:32
>>40
ナンバとなにわは違うだろ

43 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/07/16(月) 02:20
食う
喰う

ちょっと違うか?

44 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/07/16(月) 03:01
>>42
もっと勉強しようね。

45 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/07/16(月) 09:45
異常と異状は意味が違うのかな?

46 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/07/16(月) 12:16
>>39
落ち三つにワラタ

47 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/07/17(火) 01:16
>>44
なにを偉そうに・・・
読みが同じ「浪花」と「浪速」はともかく、「難波」は読みが違うんだから
表記が違って当たり前だろーが。

48 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/07/17(火) 02:26
>>47
もっと勉強しようね。

49 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/07/17(火) 03:21
>>42 >>47
まあ、わざわざ古典文学や古代史を勉強せずとも、辞書ひきゃ済むこっちゃ。ほれ。
http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search.cgi?MT=%A4%CA%A4%CB%A4%EF&sw=2

50 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/07/18(水) 04:13
飲む と 呑む

51 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/07/18(水) 10:18
充分と十分

52 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/07/18(水) 13:30
>>49
いくら辞書に載ってたって、今は「難波」は「なんば」だろ。
現実を見なさいよ、現実を。机上だけの議論をするから、>>48 >>49
ような世間知らずがしゃしゃり出てくるんだよなー。

53 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/07/18(水) 15:03
皆殺し>ALL
鏖>ALL

54 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/07/18(水) 15:04
選考 と 銓衡

55 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/07/18(水) 15:05
注連縄 と 七五三縄

56 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/07/18(水) 16:49
>55
しめなわには
〆縄とか標縄って表記もあるよ

57 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/07/18(水) 20:02
「注連」は中国古典からの借用。

58 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/07/18(水) 21:50
無頼漢 と 破落戸

59 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/07/18(水) 22:27
男と漢

60 :没分暁漢:2001/07/19(木) 01:46
没分暁漢 と 分からず屋
嘗める と 舐める
量る と 計る と 測る
図る と 謀る と 諮る
畠 と 畑

61 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/07/19(木) 04:05
大阪は昔は大坂だった、なんてのはどう?

62 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/07/19(木) 04:08
虫と蟲

63 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/07/19(木) 04:14
塩梅 と 按配
按排 と 按配

64 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/07/19(木) 04:17
格好と恰好

65 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/07/19(木) 04:27
研ぐ と 磨ぐ と 砥ぐ

66 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/07/19(木) 17:29
赤と朱

67 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/08/30 21:49 ID:li0mmNBY
 

68 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/12/05 05:24
蘇る と 甦る と 黄泉返る(当て字だが)

69 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/12/05 05:25
戦う 闘う

70 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/12/05 09:53
吾妻(あづま)が東になり、
二度(ふたたび)が再びになり、
呉藍(くれない)が紅になる。

71 :   :01/12/05 15:47
>>42 >>47 >>52

負けを認めなさい。
なにわ=難波・浪速・浪花・浪華

難波に関しては、なにわとナンバ
読みが複数あるだけ。

君は難波宮公園をなんばのみやこうえんと読むのか?
頑固だな。

72 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/12/05 17:52
>>71
四ヶ月も前の人に今ごろ言っても、もういないと思うよ(w
それとも君はその程度のことを調べるのに四ヶ月もかかったのかい?

73 :71:01/12/05 18:36
あああ、そうか。ここは専門板だった。

ニュー速と同じ感覚で書いちゃったよ。

失敗失敗。

74 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/12/06 01:14
肝心と肝腎。
あと
>>34
腥じゃなかった?

75 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/02/07 15:09
エビ 海老/蛯/蝦/鰕
タコ 章魚/蛸/鮹/鱆

76 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/02/07 19:43
普遍と不変

77 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/02/07 21:22
「未だ」と「今だ」って違う?

78 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/02/08 01:13
>>77
「今だ」は単なる間違い。

79 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/02/21 17:44
「信条」と「身上」

もともと全然違う単語なのだろうが、
意味が非常に似通っていて、使い分けるのが困難かも。

80 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/02/21 23:53
普遍と不変は意味が違うんじゃないでしょうか。


81 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/02/22 00:14
>>80
当り前。
普遍なものはたいてい不変でもあるが、
不変であるからといって普遍たるには十分ではない。

82 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/02/22 17:58
澱と滓

83 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/02/23 18:57
張る 貼る

・・・どうちがうんだろう。

84 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/02/26 02:35
>>83 ぜんぜん違うじゃんそれ。

85 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/03/25 05:24
「寿司」と「鮨」の違いは何?


86 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/04/11 20:44
圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀圀

87 :自転車小僧 ◆mI/K76EY :02/04/11 20:52
状況と情況

88 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/04/11 23:13
制作、政策、製作


89 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/04/11 23:47
>>88
>政策は違うだろ。

超遅レスだが漏れも逝っておきたい>>52
「難波」と書いて「ナニワ」と読む名前の友達いるぞ。
まあ、ハイスタ好きならしょうがないけど。

>>77
「未だ、〜ず」を「今だ」と書くのはおかしいぞ。
「いまだにしている」ってのもおかしいし。


90 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/04/12 00:24
穿鑿と詮索。

>>85
寿司は当て字。

>>83
「貼る」は新聞では使わない。よって「貼る」→「張る」と書き換える。
相剋→相克、充分→十分、恰好→格好もそう。あと、替え、変え、代え、換え、
や、会う、遭う、合うなんか。(橋を)架ける、懸ける、(命を)懸ける、賭ける、など。

91 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/04/12 11:22
涙・涕・泪

うむ。綺麗な例だ。

92 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/04/12 11:23
足・脚

うむ。スポーツの春だ。

93 : ◆.EEeEe9c :02/04/15 08:06
ふぐ: 河豚 鰒 ほかにも多数
たこ: 蛸 鱆 章魚 鮹

なんじ(ぢ): 尓 汝 乃

94 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/05/15 12:45
さぼてん: 仙人掌 覇王樹

95 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/05/15 13:20
ちょっと趣旨とずれるけど,
池=活け 林=生やし 店=見せ なんだよね。

火の穂が水な門の水な面に映えるのをこの目な子で見た。

96 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/05/15 14:38
鮨と鮓の違いは?

97 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/05/15 22:34
おいしいのと、すっぱいのと……では?

98 :このスレの1:02/05/25 23:36
このスレまだあったんだ……
ちょっとビックリ&懐かしい気分。もう1年も前か……

99 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/05/28 06:50
↓100は譲るぜ!

100 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/05/28 22:32
カタログ型録


101 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/05/28 22:37
>>99
どうもです。


102 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/05/29 19:07
朝顔と牽牛花。
前者は、日本語の当て字で、後者は中国語表記をそのまま利用。

春告鳥、時告鳥でどっちも「ほととぎす」
完全な日本での意訳での当て字で、他にも二つほど表記があった気がする<漢字検定一級問題集で見た事がある。

それと「嫌」と「厭」は出てる?

103 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/05/29 19:20
>>102
不如帰・杜鵑・時鳥が出ないとは、アンタそれでも文学部か(笑)

104 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/05/31 21:52
氷-冰
樟-楠
姉さん-姐さん
蝦蟇-蝦蟆
蜈蚣-百足
蛙-蝦-蛤(?)
蛤-蚌-文蛤
浅蜊-蛤仔
栄螺-拳螺
砂漠-沙漠
古郷-故里-古里-故郷
恵比須-恵比寿-夷-戎-蛭子
蜉蝣-蜻蛉
影-陰-蔭-翳
乾-干
記す-誌す
森-杜
木-樹
柳-楊柳
禽-鳥
桃花鳥-鴇-朱鷺
蕈-茸-菌
液-汁
梅雨-黴雨
侍-士
鞋-履-靴-沓
町-街
詩-唄-歌
年-歳
髭-鬚-髯
物の怪-物の気

105 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/05/31 22:39
>>104
「ひげ」に関しては
髭:口ひげ
鬚:顎ひげ
髯:頬ひげ
だ。

106 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/06/05 00:02
age

107 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/06/05 00:12
岩清水:岩清水

108 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/06/05 00:40
どこが違っているのか小一時間(以下略

岩清水:石清水:磐清水

と言いたいのだろう。

109 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/06/05 07:08
道-路-途-径
岩-巌-磐
斎・祝
竹の子・筍・笋
瓶・甕
袋・嚢
蜥蜴・石竜子
案山子・鹿驚
少女・乙女
豚・豕
凧・紙鳶
台風・颱風
青・蒼・碧
隅・角
皮・革
葭-葦-蘆
肉・宍
獅子・師子
峰・嶺
子・児
雁・鴈
倚子・椅子


110 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/07/05 11:30
>>109
素人の感覚的なもので申し訳ありませんが、多くの場合、
若干ながら、あるいは微妙にニュアンスが異なるように思いますが。

斎・祝……内容に差
瓶・甕……種類の差
袋・嚢……種類の差
蜥蜴・石竜子……種類の差
少女・乙女……年齢の範囲に差
豚・豕……大きさに差
青・蒼・碧……色調の差
隅・角……内外の差
皮・革……生身と製品の差?
峰・嶺……前者には峯もあるが、後者は別
子・児……年齢の範囲に差

恥ずかしいのでsage


111 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/07/05 22:37
>>110
よくやった。

112 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/07/16 04:36
蒔く 播く 撒く
緩む 弛む
幽か 微か
徴候 兆候
休心 休神
身元 身許




113 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/07/16 14:06
うしとら 
たつみ
ひつじさる 
いぬい
(誰か漢字変換してくれ)

114 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/07/16 20:02
>>113
艮 丑寅
巽 辰巳
坤 未申
乾 戌亥

115 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/07/17 01:19
江東区辰巳は江戸城の南東にあるからさう名付けられたんですね
http://www.city.koto.tokyo.jp/~bunkazai/timei.htm

これからは東南アジアを巽亜(そんあ)、中国東北部を華艮(かごん)、
ノースウエスト航空を大乾(たいけん)航空と呼びませう

116 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/07/17 04:06
蜚語 飛語

117 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/09/25 11:05
あほうどり: 信天翁 阿房鳥

阿呆鳥はミス

たまご: 卵 玉子 
くらい: 暗い 冥い(?)


「今月は本代に1万円掛かった」と「あの馬に大金を賭けた」は正しいですね?
「競馬にお金をかける」は「掛ける」「賭ける」のどっち?

118 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/09/25 11:14
前者だろ

瘡蓋 痂

119 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/09/25 11:28
遅れる 後れる

これは意外と難題ですよ。


大辞林        「流行に後れる」
朝日新聞の用語の手引 「流行に遅れる」

後れを取る、後ればせながら……などのあとになるのを「後れる」と言う。
しかし、「進んでる〜」という反語なら「流行遅れ」みたいだし・・。


120 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/09/25 15:26
嫌と厭

121 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/09/25 18:48
陰 影

「人の影」「人の陰」 両方あるから苦労するんだ。

「人の陰で働く」のは裏方さんという意味だね。
「人の影が見える」はシルエットのことだ。


伸 延

「足を伸ばす」「足を延ばす」 これも両方ある。

「足を伸ばしたら壁にぶつかった」
「少し足を延ばして壁の向こうに行ってみようよ」

前者は伸び縮みするもの。後者は延長すること。
    ̄ ̄ ̄ ̄         ̄ ̄

「人の影」「足を伸ばす」は具体的なものかな。
「人の陰」「足を延ばす」は抽象的なものかな。


122 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/09/25 20:17
>>121
+蔭+翳

123 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/09/25 21:38
>>122 おかげさまで〜す

> +蔭+翳

ふーむ、両方とも常用漢字外だな。
「かげりのある横顔」ってときに「陰り」とするのが常用漢字らしいけど、
「翳りのある横顔」がいいな。

それと、「おかげさまで〜す」は「お陰様」では誤用らしい。
常用漢字外で「御蔭様」らしい。常用漢字では「おかげ様」。

124 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/09/27 20:44
逝く・行く

125 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/09/27 20:45
痴漢 弛緩

126 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/09/27 21:30
弛緩を痴漢は百姓読み。正しく屍姦と読みませう。

127 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/12/13 18:18
郁(イク)とケ(イク)

128 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/12/15 09:13
いれずみは文身とか彫物なんて書くこともあるね。
宛字でいいなら我慢なんて書いたりもするらしい。

129 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/12/15 11:05
一生懸命と一所懸命

130 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/12/15 15:01
>>129
それはなんか違う


131 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/12/21 02:22
>>112
撒くはあちこちに散らばらせること。播くと蒔くは同じ
>>90
詮索と穿鑿は微妙に違う。

詮索…ある目的に対して、あれこれ探すこと
穿鑿…ある対象を突っ込んで調べること。

でもセンサク好きって詮索好き、穿鑿好き、どっちも使うよなあ。

132 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/12/21 13:49
>>131
>播くと蒔くは同じ

これはちょっと乱暴だ。中国語では「播」は「(種を)まく」だが、
「蒔」は「(苗を)植える」が原義。
「蒔く」は国訓で、草と時の会意文字と解したのではないかな?
「蒔絵」はなぜかこの表記で定着してしまった。

133 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/12/21 21:20
「傾く」と「片向く」
「偏る」と「片寄る」
・・・普通使わないか


134 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/12/21 21:53
「締切」と「〆切」

それにしても、同音異義語がかなりまぎれてるような気がする。


135 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/12/21 22:32
涙と泪

136 :狐狸妖怪:03/01/05 17:21
百日紅 猿滑 
慰謝料 慰藉料
回復 恢復
蜻蛉 蜉蝣 
蝌蚪 科斗

まだ小学生ですが、漢検2級は受かりました。
宜しく御願いします  。

137 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/01/06 00:21
>>136
こちらこそよろしく。

138 :山崎渉:03/01/06 22:50
(^^)

139 :狐狸妖怪:03/01/07 09:34
回虫 蛔虫
名古屋 名護屋
火焔 火炎

140 :狐狸妖怪:03/01/07 09:58
麌 牡鹿
蚓 蚯
発条 薇


昭和31年国語審議会報告「同音の漢字によるかきかえ」によると、
常用漢字表にない字を使用するが、日常でよく使うと思われる熟語
に対し、常用漢字表内の漢字に書き換えることができる字があるそ
うだ。
例:開鑿→開削 制馭(制禦)→制御

141 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/01/09 23:14
終息と収束

JOCの臨界事故のとき,ニュースの字幕がチャンネルによってまちまちだった。

142 :山崎渉:03/03/13 13:25
(^^)

143 :山崎渉:03/04/17 09:34
(^^)

144 :山崎渉:03/04/20 04:41
   ∧_∧
  (  ^^ )< ぬるぽ(^^)

145 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/05/18 18:11
「衣裳」と「衣装」

146 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/05/18 18:20
「同音の漢字による書きかえ」(昭31.7.5 国語審議会報告)ってありますよね。
http://nannohi.jp/word/kakikae1.html
http://www.let.osaka-u.ac.jp/~okajima/hyoki/kakikae.txt

あれは漢字の使用を當用漢字の表内に制限するための便法でしたが、
その中に、
 制馭(禦)→制御
て例が擧がってゐました。
ただ、戰前から「制御」って書き方はあって、略字でも誤用でもない。
「制御」と「制馭」は併用されてゐたのが實情です。
問題は、「制禦」。
これ、各種漢和字典を見たけど熟語として載ってないんですよ。
載ってるとすれば、制御の項に「制御(禦)」と附記されるだけで、
明らかに上記「書きかえ」以降に、それに基づいて附された註記でしかない。
「書きかえ」發表以前の古い漢和辭典には「制禦」は見當らないやうです。制御や制馭はあるのに。
同じ「書きかえ」中でも「防禦」はあります(逆に「防御」は古い字典には無い)。
「禦」は「ふせぐ」意ですから、防+禦は自然な熟語。
しかし「制禦」てのは不自然。少なくとも制御・制馭とは意味が異なってしまふ。
この「書きかえ」表の以前に「制禦」なんて用法、本當にあったんですかね?
たとひあったとしても誤字に近いんでは(洗滌をセンデキでなくセンジョウとよんだみたいな)。
「「同音の漢字による書きかえ」逆変換」なんてあるけど、
 →http://nnh.to/word/inverse-kakikae.html
制御→制禦に逆變換すれば本來の表記になるってもんではないみたいなんですよね。

147 :山崎渉:03/05/21 21:53
━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅(^^)]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

148 :山崎渉:03/05/28 15:20
     ∧_∧
ピュ.ー (  ^^ ) <これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  =〔~∪ ̄ ̄〕
  = ◎――◎                      山崎渉

149 :山崎 渉:03/07/15 12:47

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄

150 :山崎 渉:03/08/15 18:50
    (⌒V⌒)
   │ ^ ^ │<これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  ⊂|    |つ
   (_)(_)                      山崎パン

151 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/09/03 21:56
「空く」…「すく」or「あく」どっちなんだヨォ?

例)中央線に乗っていたら新宿でほとんどの乗客が降り、車内が空いて隣の席が空いた。
文脈から理解するしかないのかなぁ?

152 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/09/04 20:38
手の平



153 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/09/05 00:09
仕草と仕種
遊泳と游泳
障害者と障碍者
日差しと陽射し
朝日と朝陽と旭

154 : :03/09/05 00:22
龍と竜はどう?

155 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/09/05 00:30
>>154
旧字体と新字体の違いなので×

156 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/09/05 00:52
龍と竜は別字だったような

157 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/09/05 01:34
竜は龍の古字

158 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/09/05 03:05
「拙い」は「まずい」ともよむけど
「つたない」が一般的では?

159 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/09/05 03:10
辛い −「つらい」?「からい」?

160 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/09/05 04:05
>>157
竜のほうが古字なの?
知らんかった

161 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/09/05 04:06
表す【あらわす】【ひょうす】は既出?

162 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/09/05 07:49
>>157,160
「竜」は縁起の良い大蛇、ないし水棲のドラゴン。
「龍」は伝説の陸棲のドラゴン。
2つは新旧ではなく、本来は水陸で明確に分けていたらしい。
あ、すると「瀧」の字は間違いなのか?

163 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/09/05 07:59
>>162

ほんまかいな
その情報のソースは信頼できるものなの?
ゲーム関係の百科事典とかじゃないだろうな

一応、『漢字源』あたってみたけど
【解字】象形。もと、頭に冠をかぶり、胴をくねらせた大蛇の形を描いたもの。
    それに、いろいろな模様をそえて龍の字となった。
てことになってるよん。

164 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/09/05 10:04
少なくとも日本では、「龍」の新字体が「竜」という扱いになってる。
ただ、どこかの辞典に、そう書いてあったんじゃないの。最近は小さな出版社からも、数多くの「使い分け辞典」が出されてるからね。文庫判や雑学系も多いし。
似たような例に、
  国=王国 國=国家 圀= 領土で区切った国
なんて使い分けがあったけど、ハッキリ言ってぁゃιぃ。
それにしても辞典類って、意外と間違った記述が多いよね。あれだけの項目を集めてるんだから、仕方ないだろうけどさ。

165 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/09/05 10:26
龍 竜に飾りがついたもの。
國 国の旧字
或 国のもとの字
圀 武則天の新字

166 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/09/05 11:39
上に竜の話題が出てたので、
もぐらで「土竜(土龍)」と「土篭(籠)」

167 :166:03/09/05 13:03
あはは。今、日本人の名前の本読んでたら、
江戸時代は東日本では「竜(りゅう)」が多く、西日本では「龍(りょう)」が多いなんて出てたよ。
これ新書だから、取材不足の俗説だよね。

168 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/09/05 13:10
戦後になって漢字が簡単なものに置き換えられたものも含むのか?
それってスレの趣旨と違うような気がする。

169 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/09/05 13:30
厳密には「掠奪」と「略奪」は違うけど、あまり使い分け的なのもスレの主旨とは違うだろうね。
おっ。「主旨」と「趣旨」が出てきた……けど、これも違うか……。

170 :ひ@♪ ◇P5HHHIHIHI:03/09/05 13:49
「(笑)」と「(咲)」と「(哂)」と「(嗤)」と「(蚩)」と「(呵)」と「(听)」と「(咥)」と「(唹)」と「(藁)」♪

171 :ひ@おほとり♪ ◇P5HHHIHIHI:03/09/05 13:52
「鳳」と「凰」と「鴻」と「鵬」と「大鳥」♪

172 :ひ@ナベ♪ ◇P5HHHIHIHI:03/09/05 13:54
「渡邉」と「渡邊」と「渡辺」♪

173 :ひ@婬♥ ◇P5HHHIHIHI:03/09/05 13:56
「淫乱」と「婬乱」♪

174 :ひ@嬲るべきか嫐られるべきか、其れが問題だ♪ ◇P5HHHIHIHI:03/09/05 13:58
「嬲る」と「嫐る」と「弄る」♪                  

175 :ひ@嬲るべきか嫐られるべきか、其れが問題だ♪ ◇P5HHHIHIHI:03/09/05 14:00
「陰茎」と「淫茎」♪                

176 :ひ@から♪ ◇P5HHHIHIHI:03/09/05 14:02
「唐」と「韓」と「漢」♪

(1)中国や朝鮮。また、外国。
「―天竺(てんじく)」
(2)中国や朝鮮の、中国や朝鮮から伝わった、舶来のなどの意の複合語を作る。
「―芋」「―織り」「―櫛笥(くしげ)」

177 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/09/05 14:03
流れを元に戻そう。
「お終い」と「お仕舞い」
「悉く」と「尽く」(ことごとく)
「煙草」と「莨」(タバコ)
「莫大小」と「目利安」(メリヤス)
「胡瓜」と「木瓜」と「黄瓜」(キュウリ)
「西瓜」と「水瓜」(スイカ)
……でどうだ。

178 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/09/05 14:56
雲庫と運個

179 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/10/19 12:12
微妙にスレ違いかもしれないけど、
「(しょくりょう)が尽きる」ってどっちなの?
食糧は主食で食料は食べ物一般だから普通は食料の方だけど、
食糧には蓄えておく食べ物って意味もあるから
どっちでもいけるような気がするんだけど。

180 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/10/19 12:55
普通は食糧のほうだと思うぞ。
食料は食材の意味で使うことが多いと思う。

181 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/10/19 13:17
兵糧攻めなんて言葉があるからな。「食糧」のほうだろ。

182 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/10/19 13:37
磨耗−摩耗

183 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/10/19 13:45
花火−煙火

184 :179:03/10/19 15:40
>>180−181
そうなんですか?
国語の先生には食糧は主食(米、小麦、いもなど)で
食料は食べ物全部だからこの場合は食料を使うって教わったんですが・・・・

あの先生はいったい。。。。

185 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/10/19 19:04
>>184
各国語辞典でもその二つ(180,181案と184案)に
意見が分かれているようだ。

186 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/10/20 00:05
積もり 心算

187 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/10/20 10:58
韓国 姦酷 癇哭 勧告
朝鮮 弔賎 懲煽 挑戦

188 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/03/31 16:03
>>13
3年以上経つのに誰もわかんねーんだな。解説してやろう。

「缶」と"CAN":「缶」は「fou(普・上声)/ホウ・フ、ほとぎ」とよみ、
"can"の音訳字として「罐」を採用→新字体「缶」に簡略化。

189 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/03/31 22:30
制作 と 製作
もう出たか?

190 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/04/01 02:51
>>164
国というのはそもそも諸侯領のことだろ?天子様は天下を支配するのであって
国を支配するのではない。国を支配するのは諸侯(日本では国司)。

>>189
既出。しかも両者の意味は違う。

191 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/04/02 00:55
>>164
手許の辞書によると「龍」が基本字で「竜」は古字。他にもいっぱい古字があったけど。

192 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/04/02 03:18
(スレの主旨とは逆に)漢字の表記が共通な単語

「止める」とめる、やめる
「歪む」 ゆがむ、ひずむ
「辛い」 からい、つらい

193 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/04/03 15:12
>192
「ほくろ」と「くろこ」
両方とも「黒子」

同文字異義もたくさんありそうだ。


194 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/04/04 01:01
「はんけつ」
・判決
・半ケツ

スレ違いごめんね。


195 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/04/04 01:58
♪汽車の窓から半ケツ振れば〜

196 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/09/26 06:40:44
バカどもがわらわらと寄ってくる。

197 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/09/27 03:37:14
おまえのおっぱいきもちぃ・・・

198 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/09/27 09:13:21
おまえのフェラチオ最高だよ

199 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/01/04 05:38:05
名護屋

200 :ふうり:05/01/05 18:46:38
「開く」・・・あく、ひらく
「抱く」・・・だく、いだく

「どうかん」・・・道管、導管
「はっこう」・・・発酵、醗酵
「とざす」・・・閉ざす、鎖す
「せいそく」・・・生息、棲息

201 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/01/05 19:22:43
臭い臭い

202 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/01/05 20:11:49
十分……ジフブン
充分……ジユウブン

203 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/01/05 23:46:37
あ、「じふぶん」だったら、やっぱり「じっぷん」にしか
ならないよね。ふつう。「十分」というのは当て字かな。

204 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/01/07 01:24:35
十二分

205 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/01/19 17:39:52
刳る剔る剜る抉る刔る(えぐる)
刧す剽す脅かす愶す劫す(おびやかす)

206 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/02/16 04:24:53
十という字には物事が満ちるという意味があるので
「十分」は漢字熟語として特におかしな表現ではない。
近代になって時間を表す言葉と混同されがちになったため
本来は用途の狭い「充分」が多用されるようになった。

207 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/02/21 21:04:37
授業に付いていく
授業に着いていく

どちらが 正解??

208 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/02/23 23:20:35




ヒトラーのチンカスと、イエス・キリストの仮性包茎と、ニコラ・テスラの二の腕フェチについて研究しております。是非お立ち寄りください。
http://www5f.biglobe.ne.jp/~oolloo/




209 :ψξλ£ ◆n25w87sd7. :05/02/24 23:52:31
旨い 美味い
巧い 上手い
食う 喰う
生き生き 活き活き
皮 革
意志 意思
卵 玉子


210 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/02/25 00:01:08
臭い匂い

211 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/02/25 06:56:15
臭い臭い

212 :ψξλ£ ◆n25w87sd7. :05/02/25 12:33:33
最期 最後

213 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/02/25 13:06:46
給う
賜う

214 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/02/25 14:23:29
格好 恰好
飲む 呑む
切る 斬る 伐る
過酷 苛酷
体 躰 身体
鬼才 奇才 機才

215 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/02/25 15:30:46
指輪? 指環?

216 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/02/25 16:14:20
好奇 好機 


217 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/02/25 16:35:43
>216
それはスレの趣旨と違う

218 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/02/25 16:44:16
>>215
指環と見ると寺尾聡を思い出し、
寺尾聡と言えば「うろつき童子」を思い出してしまう。完全スレ違いごめん。

219 :船津丸:05/02/25 18:19:58
丸屋さん・・・好きです。

220 :ψξλ£ ◆n25w87sd7. :05/02/25 18:44:27
跡 痕
温かい 暖かい
葦 蘆 あし イネ科の多年草
掛け合う 懸け合う
穴 孔 あな
表す、表れる 現す、現れる
綜合 総合
例え 喩え
悦び 喜び
軟らかい 柔らかい
華 花
永く 長く
造る 作る 創る


221 :ψξλ£ ◆n25w87sd7. :05/02/26 09:07:53
事典 辞典 字典

222 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/02/26 10:35:40
そいや、葦と書かれると「あし」か「よし」か迷う。いや、どっちでもいいんだけど。
(蘆は読めないから迷わなかった・・なんで萱カヤは仲間に入れてあげなかったんだろう・・とか)
ついでに、こういうのもあった→葭アシ

223 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/02/26 11:54:22
エロ本は>>1の愛読書らしい

224 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/02/26 12:18:51
狼煙と烽火

225 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/02/26 15:00:41
洵に・真に・誠に・実に

226 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/02/26 15:02:50
>>221
全部別の単語だろうがそれは!



227 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/02/27 17:05:05
お勧め お薦め お奨め
云う 言う 謂う

228 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/02/27 22:42:22
津波



TSUNAMI


229 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/02/28 18:42:51
赦し 許し

230 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/03/03 10:10:36
最も 尤も

231 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/03/04 15:11:11
止める 辞める


232 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/03/05 18:55:31
乱用 濫用
古い 旧い
国 邦 國

233 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/03/07 03:49:41
赤 朱 緋 紅

234 :a:05/03/09 02:47:17
a

235 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/03/09 13:29:54
報い 酬い むくい
道 路 途 手元 手許

236 :δζξ¢£ ◆n25w87sd7. :05/03/10 06:54:01
止まる 留まる とどまる

237 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/03/10 15:33:50
ほととぎす
【不如帰, 杜鵑, 子規, 時鳥, 杜宇, 蜀魂, 霍公鳥, 沓手鳥, 田鵑】


238 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/03/12 12:39:37
>>210
「臭い」はいやなにおい、「匂い」はいいにおい
>>214
「斬る」は刀で切る、「伐る」は植物を切る、「切る」は汎用的な使い方
>>220
「表す」は表現する、「現す」は現れるという意味。
>>230
「最も」は最上級という意味、「尤も」は理にかなったという意味。


239 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/03/12 12:41:01
>>238
刀で植物をきったらどっちの漢字?

240 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/03/12 23:30:26
>刀で植物をきったらどっちの漢字?

「伐る」だ。

241 :ドゥンス・スコトゥス ◆nO3WZD1McQ :05/03/13 18:03:54
兆候 徴候
記す 印す

242 :ドゥンス・スコトゥス ◆nO3WZD1McQ :05/03/13 23:33:46
遵守 順守

243 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/03/14 19:04:47
雇う 傭う

244 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/03/15 15:57:16
顧みる 省みる

245 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/03/15 15:58:11
道 路 途(みち)

246 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/03/15 22:38:36
>>220
「喩え」と「譬え」でしょ

247 :セプトウアギンタ70人聖訳書 ◆QgZ.F/Sgak :05/03/16 06:17:50
喜び 慶び 悦び 歓び

248 :誤用は御用・・・なんて!w:05/03/17 18:12:31
もろはのつるぎ   諸刃の剣 両刃の剣 
われ   吾   我   

249 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/03/22(火) 12:46:37
かたどる   象る 模る

250 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/03/22(火) 12:48:22
ささげる 捧げる 捧げる
つかえる  遣える 使える

251 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/03/22(火) 13:54:17
ひじ 肘 肱 臂

252 :tociguri:2005/03/22(火) 14:19:24
試みる、心見る;快い、心良い;助ける、手助る;絆、生綱;守る、目守る;
見守る、見目守る;瞼、目蓋;涙、泪、涕、目水?;

 早い、速い;晩い、遅い;


253 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/03/22(火) 15:13:03
大和 倭

254 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/03/23(水) 11:40:02
自律  自立
制作 制作
自動  自働

255 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/03/23(水) 12:44:58
虚しい、空しい

256 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/03/24(木) 15:02:42
しがい      死▼骸/▼屍▼骸
ひょうだい    表題 標題
せんたん     尖端 先端
たいひ      退避 待避
あだな      渾名 綽名

257 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/03/24(木) 15:03:35
ぶしつけ 【不▼躾/無▼躾】

258 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/03/24(木) 15:05:05
「常用漢字表」にないものには「▼」、その漢字が「常用漢字表」にはあるが
見出しに相当する音訓が示されていないものには「▽」

259 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/03/24(木) 21:19:20
投瓶通信 投壜通信 びん(瓶、壜) 

260 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/03/26(土) 10:15:41
>>254
制作 制作?

261 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/03/27(日) 17:07:11
制作 製作
ことわり 断り 理

ことわり 0 4 【▽理】
〔「ことわり(断)」と同源。理非を判断する意から〕
(名)
(1)もっともな事。道理。条理。

262 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/03/28(月) 16:11:56
笑う嗤う哂う

263 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/03/28(月) 22:50:26
堕ちる 落ちる

264 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/03/29(火) 00:36:07
開く
拓く

265 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/03/29(火) 03:02:22
谺と木霊

266 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/03/29(火) 13:28:24
おちるだと
落ちる、隕ちる、陥ちる、堕ちる、墜ちる

267 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/03/31(木) 05:23:39
頂く 戴く

42 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)