5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ドイツ語教えてください 17

1 :名無しさん@3周年:2006/02/13(月) 00:48:41
■ドイツ語について質問したり答えたりするスレッドです。
 テンプレは>>2->>10
 特に、初めて利用する方やこれから利用していこうと考えている方は、必ずテンプレに目を通してください。
 

952 :名無しさん@3周年:2006/04/29(土) 11:28:13
××と○○を囲むんだな?
囲まなくても○○と××の位置ぐらい一目瞭然だと思うんだが。

一応、一般的なのを書いておく。
『○○』, steh hier, statt 『××』, der nichts macht!
でも、××の性別や、××が何をしないかによって、文は変るから、これじゃ使えない場合が多いぞ。

シチュエーションも××の正確も、発話者と○○の関係も、××が何をしないのかもわからないままぴったりあてはまる文なんて作れない。

953 :952:2006/04/29(土) 11:29:25
誤)××の正確
正)××の性別

954 :947:2006/04/29(土) 14:17:01
>>949
正しくは
>「steigen」の変化形なのでしょうか?
でした。すいません。
その答えで納得です、ありがとうございました。



955 :名無しさん@3周年:2006/04/29(土) 19:14:01
「Abgang」って卒業と訳して良いのでしょうか?

956 :名無しさん@3周年:2006/04/29(土) 20:09:50
文脈によって「卒業」と訳して良い場合もある。

957 :名無しさん@3周年:2006/04/29(土) 20:24:30
>>956
そうなんですか。。
レスどうもです!

958 :名無しさん@3周年:2006/04/29(土) 20:37:59
辞書引けばいいのに。

Abgang
立ち去ること,退去、退場、退職,卒業、死亡、発車、出航、発想、下り口、下り階段、下り道、売れ行き、排出、流産、フィニッシュ



959 :名無しさん@3周年:2006/04/29(土) 22:05:02
"prinkel"、"Dahlen"、"kle(e)ne luse Ding"

どれも意味が分かりません。誰か教えてください。

960 :名無しさん@3周年:2006/04/30(日) 04:39:35
独文を書くときの語順についてなのですが、副詞(もしくは形容詞の副詞用法)をどの位置に置いていいか良く分かりません

例えば、↓の3つの語順はどれでもOKなのでしょうか?

副詞 定動詞 主語 目的語   

主語 定動詞 目的語 副詞

主語 定動詞 副詞 目的語

ついこの前大学でドイツ語を習い始めたばかりで本当に初心者なのですが、どなたか回答お願いします


961 :名無しさん@3周年:2006/04/30(日) 07:45:24
>>960
Gerne trinke ich Bier.(強調)
Ich trinke Bier gerne.(通常)
Ich hätte gerne Bier.(願望)

962 :名無しさん@3周年:2006/04/30(日) 09:10:52
gerneならその通りだけど、heuteならheuteが文頭でもさほど強調されてないし、動詞の直後にheuteが来るのも通常だよね。

>>960
どれでもOK.あとは感覚を徐々に身につけていくのが大切だから、初心者の段階ではあまりあせらずにやってください。
基本的には主題が文頭に立って、動詞と関連が一番強いものが文末に来ると考えていれば良。


963 :名無しさん@3周年:2006/04/30(日) 09:35:29
副詞の並びは、TeKaMoLoと言って、
時間に関する副詞、原因に関する福祉、様子に関する副詞、場所に関する副詞
の順に並ぶんだけどね

で、強調される副詞や文修飾の文頭が文頭に来ると。

ちょっと難しかったかなー?

964 :名無しさん@3周年:2006/04/30(日) 10:02:22
>>963
いや、それはだいぶ前(数スレ前か?)に議論になって、TeKaMoLo以外の並び方を通常とする見解や、
TeKaMoLoでは説明できない語順が多いため、必ずしもそれに従うわけではないというところで落着いた。
たしかにドイツの語学学校では初級〜中級でTeKaMoLoを教えるが、
それはドイツ語文法というよりは、ドイツ語を教えるための教授法に近い。

965 :名無しさん@3周年:2006/04/30(日) 10:06:15
>>962氏の「動詞に関連が強いものが文末」と、
>>963氏のTKMLに加えて、
短いものは長いもの(前置詞や形容詞がいっぱいついてるもの)より
先に来やすいというのもあるかと。

966 :名無しさん@3周年:2006/04/30(日) 10:07:24
Man geht in Japan meistens ab 6 Jahre in die Grundschule.
などLoが二つ入る場合など、TeKaMoLoはグダグダになる。


967 :名無しさん@3周年:2006/04/30(日) 10:20:31
>>966
in die Grundschuleはgehenと一番関連が強いから最後、
残りはTeKaMoLoで合ってない?
単に複数の法則を組み合わせて使えばいい話だと思う。
少なくとも、文章を書く上でひとつの基準にはなるよ。

968 :名無しさん@3周年:2006/04/30(日) 13:36:05
ドイツ語教えてください10
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1103160905/
の883以降からスレ終了まで、断続的に語順の話が出てくる。
TeKaMoLo派と反TaKaMoLo派のかなりレベルの高いお話もある。

読んでみればいいと思う。

TeKaMoLo派、
temporal(1) - lokal(1) - kausal - Zweck - Art und Weise - modal - temporal(2) - lokal(2) - direktional 派、
態様は場所より後ろ派(アクセス独和時点)、
気にするな派
など色々ある

969 :名無しさん@3周年:2006/04/30(日) 14:02:18
>>968
読めないんでどこかにうpしてくれませんか?

970 :名無しさん@3周年:2006/04/30(日) 15:27:01
>>949
>>947は、Schweinsteigerの語源を知りたいんだろうきっと。
なんか彼の名前の意味にこだわるやつ多いな。

971 :名無しさん@3周年:2006/04/30(日) 15:41:12
どっかの大学の宿題じゃねーの?

ドイツ人の名前の由来や意味を調べてこい みたいな。

972 :名無しさん@3周年:2006/04/30(日) 16:57:49
>>969
>>11

973 :名無しさん@3周年:2006/04/30(日) 19:00:28
とある日本の娯楽小説で"Schwarz Lanzenreiter"という固有名詞が出てきます。
(正確にはカタカナで出てきて、"黒色槍騎士"と併記されています。)

LanzenreiterはReiterが男性名詞なので男性名詞だと思うのですが、
そうしたら正しくは"Der Schwarze Lanzenreiter"になるのでしょうか。
でもそれ単体でただの名詞として扱いたい場合は格変化は
意味が無さそうなのでやはり"Schwarz Lanzenreiter"でいいのでしょうか。

974 :名無しさん@3周年:2006/04/30(日) 19:13:17
>>973
"schwarzer Lanzenreiter"ですね。
あと、はっきり「銀英伝」と書いていいです。

975 :名無しさん@3周年:2006/04/30(日) 19:21:11
俺はあれは複合語で、一語で「Schwarzlanzenreiter」なんだと思ってました。(´・ω・`)

976 :名無しさん@3周年:2006/04/30(日) 19:31:07
連年失敗続きにもかかわらずそのつど階級が上がる奇跡の人

977 :名無しさん@3周年:2006/04/30(日) 23:15:08
>>971
そんな無意味な宿題を出す大学ってどこだよ
小学校ならともかく…。

978 :名無しさん@3周年:2006/04/30(日) 23:24:39
じゃぁ、小学生が紛れこんでんだな、このスレに(w

979 :名無しさん@3周年:2006/04/30(日) 23:32:06
日本語が堪能なドイツの小学生が宿題の相談に来たのか。

980 :名無しさん@3周年:2006/04/30(日) 23:59:25
ケムニッツ市立小学校だな

981 :名無しさん@3周年:2006/05/01(月) 15:13:01
test

982 :名無しさん@3周年:2006/05/01(月) 20:32:27
堕天使、装甲獣、ナノ強殖獣の独訳と日本語読み教えてください

983 :名無しさん@3周年:2006/05/01(月) 20:37:03
>>982
??漫画のキャラに出す気なんえ?そなんせんでも日本語でええがな。
やめときまいな。

984 :名無しさん@3周年:2006/05/01(月) 22:00:17
>>982
そんなことよりも受験勉強しっかりやれ。

985 :名無しさん@3周年:2006/05/01(月) 22:50:52
みなさん、どうやって名詞の男・女・中の性や複数形の活用を覚えてるんですか?
やっぱりひたすら暗記して馴れていくしかないんでしょうか?

986 :名無しさん@3周年:2006/05/01(月) 22:57:49
性の判定や複数形の変化にはある程度のパターンはあるけれど、
法則と呼べるほど確実ではない。
新しい単語を覚えるときは出来るだけ定冠詞をつけて、
複数形も一緒に覚える。自分は3回くらい唱えるようにしている。
あとは気長に。

987 :名無しさん@3周年:2006/05/01(月) 23:06:59
>>986
ありがとうございます。語学ですもんね、気長に頑張ります(`・ω・´)

988 :名無しさん@3周年:2006/05/02(火) 01:30:41
>>986
3回! そんなにすぐ覚えれるの!*SA?S?

989 :名無しさん@3周年:2006/05/02(火) 09:07:32
>>988
3回で完全に覚えるわけではありませぬw

ただ、口に出してみると、リズムというか「単語の感じ」が
記憶に残るので、自分には有効です。

990 :名無しさん@3周年:2006/05/02(火) 13:40:11
大切なのは、
「『忘れる前』に確認して記憶を定着させる」ことだよ。

991 :名無しさん@3周年:2006/05/02(火) 17:10:26
辞書に載っていないような地方の訛り言葉の意味を調べたいのですがどうすれば良いでしょう?

992 :名無しさん@3周年:2006/05/02(火) 17:59:25
ちょっと待って。
以下、次スレに向けてのテンプレ話などに使いたいから。
えーっと、次スレができたらじっくりお返事します。

993 :名無しさん@3周年:2006/05/02(火) 18:20:01
>>985
986に似てるけど、文の中で見たら、ある程度のまとまりで覚える。
ins Cafe (gehen)とか、mit dem Autoは男性か中性か判断できないけど、
少なくとも女性ではない、とか。

994 :名無しさん@3周年:2006/05/02(火) 18:53:08
独日辞典のような翻訳サイトってありませんか?
探しても見つかりませんでした

995 :名無しさん@3周年:2006/05/02(火) 18:56:55
外国語辞書・翻訳サイト
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/975861586/

996 :名無しさん@3周年:2006/05/02(火) 18:57:39
□■外国語(英語除く)の学習に役立つwebサイト■□
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1096102105/

997 :名無しさん@3周年:2006/05/02(火) 19:08:25
>>995-996
ありがとうございます

998 :名無しさん@3周年:2006/05/02(火) 19:12:05
鱗ってなんていうんですか?
綴りと音をお願いします。

999 :名無しさん@3周年:2006/05/02(火) 19:19:47
>>998うろこ(uroko)
です。

1000 :ログ収集家(35歳) ◆ngfbXCLEt2 :2006/05/02(火) 19:24:55
1,000

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

246 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50


read.cgi ver 05.05 2022/08/31 Walang Kapalit ★
FOX ★