5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

◆◆漢字専用スレpart3◆◆

182 :名無氏物語:05/01/17 06:46:05 ID:iwlxWoYz
具体的でなくてもいけるな。でも何か複数の選択肢を前提に選んだような感覚はあるが。

>179
働は国字みたい。労の方がよりはっきりしてるみたいだけど
まあ労働ってことで同じか。
物や機能を主体にして「はたらく」って発想・使い方が新しいのかも。

英語だと仕事はたらくwork、機能はたらくfunction、器官はたらくoperate
という使い分けができるので
ひょっとしたら西欧の科学な発想かも知れない。
物理での「仕事」って使い方も明らかに日本語の用法じゃないし。

敢えて新しく作るなら仕らく、能らくなのかもしれないし
あるいは木偏に動とか肉月に動とか別の漢字を作る・意味を与えるとかあるけど
無理に作らなくても働く、機能する、作用する、動く・・・色々あるしなぁ。
英語でもworkで全部使えるし。

196 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)