5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

始めに言葉ありきっておかしくね?

1 :名無氏物語:2006/02/25(土) 00:39:41 ID:8ntLC4vy
始めに言葉ありけりじゃないの? 誰が訳したの?

2 :名無氏物語:2006/02/25(土) 01:09:58 ID:Z0/tbjtK
べつにをかしくない。
誰が訳したのかは知らん。多分明治の人。

終了

3 :名無氏物語:2006/02/25(土) 01:17:55 ID:k/sN2VCb
いや、記紀・風土記などを見れば分かるとおり、
(現代から見ての)神話・伝説・歴史など、
筆録者や享受者が、自明の事実として意義を唱えないもの(神話や伝説も、当時は「事実」として認識されていた)
については、いわゆる「(直接)体験過去」を現わす「き」を使った。
したがって、
「始めに言葉ありき」
でなければならないのである。

4 :名無氏物語:2006/02/25(土) 01:20:47 ID:qKKok5og
文語聖書を翻訳したのは、ヘボン、ブラウンら宣教師を中心とする、日本聖書協会の翻訳委員会

5 :名無氏物語:2006/02/25(土) 01:51:12 ID:k/sN2VCb
訂正
意義 → 異義


6 :冬のオイラ(裴勇俊):2006/02/25(土) 02:45:36 ID:z6P38bxc
★早稲田が救った!  日本を救った!!!!
  世界一の静香タソ! 村主タンもよくやった! 世界一の早稲田大学!!!

       |\/\/|
       | | V|V | |
       | | V|V | | わせだ わせだ  ♪
       | -------|   ♪ わせだ わせだ
       |:::::::::::::::::|
       |:::::::○::::::|    わせだ わせだ わせだ 〜!!!
       |:::::::::::::::::|
       |:::::::U::::::|
       |:::::::U::::::|____________________________________
       |:::::::::::::::::|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
       |:::::::::::::::::|:::::::::::::п::::::::::п::::::::::п::::::::|
       |:::::::П:::::::|:::::::::::::∩::::::::∩::::::::∩::::::|
       |:::::::::::::::::|:::::::::::::|..|::::::::|..|::::::::|..|:::::::|
       |:::::::∩::::::|::::::::::::|..|:::::::::|..|::::::::|..|:::::::|
   稲バウアー!!!  稲バウアー!!!  稲バウアー!!! 
       /⌒`ヽ    /⌒`ヽ    /⌒`ヽ    /⌒`ヽ
    と(、A , ) つ と(、A , ) つと(、A , ) つと(、A , ) つ 
      V ̄Vノ( ゝ V ̄Vノ( ゝ V ̄Vノ( ゝ V ̄Vノ( ゝ
         _ ∩       _ ∩      _ ∩       _ ∩
      ⊂/W ノ )  ⊂/W ノ )  ⊂/W ノ )  ⊂/W ノ )
      /   /ノV   /   /ノV   /   /ノV   /   /ノV  
      し'⌒∪     し'⌒∪      し'⌒∪     し'⌒∪
       稲バウアー!!  稲バウアー!! 稲バウアー!!

7 :名無氏物語:2006/02/25(土) 04:18:19 ID:qKKok5og
世界一の和田さんwwwwwwwwwwwwwww

8 :名無氏物語:2006/02/26(日) 11:07:21 ID:0WRA4mUh
>>3
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/kobun/1135498368/26

3 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)