5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

日本に住んでいる台湾人がいることをお聞きするか?

1 ::2005/12/22(木) 04:39:41
日本に住んでいる台湾人がいることをお聞きするか?

私が翻訳のウェブサイトでひっくり返るのだためだ.字句が正しいことを知らない.


請問有住在日本的臺灣人嗎?因為我是用翻譯網站翻的.不知道上面的字句會不會怪怪的
><

2 :美麗島の名無桑:2005/12/22(木) 07:26:49
とりあえずナガノが2ゲト

3 :美麗島の名無桑:2005/12/22(木) 08:12:40
何が言いたいんだ?

4 :美麗島の名無桑:2005/12/22(木) 08:34:36
>>加油!學習順利!

5 :美麗島の名無桑:2005/12/22(木) 12:04:33
>>1 白痴

6 ::2005/12/23(金) 01:37:33
嗯...被罵了='=a

不過你口コ真差 ...

7 :美麗島の名無桑:2005/12/23(金) 01:51:47
没事
没関係
在2ch壊人太多

8 :美麗島の名無桑:2005/12/23(金) 04:38:40
在2ch兒童太多

9 :住在東京的台湾人:2005/12/23(金) 09:26:51
>>1 「請問有住在日本的・・・?」
我認為正確的翻訳応是:
「お尋ねしたいんですが、日本に住んでいる台湾人はいますか?」
お如何でしょうか?少し変かも・・・^^

2 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)